Назад у будучыню: універсалізацыйны супраціў, дэмакратызацыя ўлады

Кожны год, каб адсвяткаваць Дзень Незалежнасці, я гляджу фільм «1776», зняты паводле брадвейскага хіта. Ён сканцэнтраваны на напісанні Дэкларацыі незалежнасці. Калі вы ведаеце сваю гісторыю, гэта эфектыўна высмейвае міф аб заснаванні нашай кампаніі. Гэта таксама нагадвае мне пра ўмовы, у якіх жылі гэтыя людзі, і робіць мяне шчыра ўдзячным за экранаваныя вокны, электрычныя вентылятары і шарыкавыя ручкі. Гэта не перастае прымушаць мяне думаць пра ўсё тое, што магло або павінна было адбыцца пасля 4 ліпеня 1776 года.

Найбольш ярка выражаны з іх: што, калі б Канстытуцыя ЗША была дакументам аб правах чалавека, заснаваным на Дэкларацыі незалежнасці, а не дакументам аб правах уласнасці, заснаваным на патрэбах багатых белых людзей? Мяне ашаламляе, што ўсяго за дзесяць кароткіх гадоў першыя амерыканцы стварылі Дэкларацыю і Канстытуцыю ЗША, два дакументы, амаль не звязаныя адзін з адным. Што яшчэ больш цікава, трынаццаць штатаў ужо напісалі свае канстытуцыі да моманту напісання Канстытуцыі ЗША, і гэтыя дакументы ў большасці сваёй былі жорстка дэмакратычнымі. Што здарылася?

Дэбаты дэмакраты прайгралі. Томас Пэйн, Джордж Мэйсан, Патрык Генры, каб назваць толькі некаторыя з іх, прысвяцілі сваё жыццё будаўніцтву дэмакратыі і моцна змагаліся за ўключэнне яе ў Канстытуцыю. Пэйн напісаў:

Калі гэта можна сказаць у любой краіне свету, мае бедныя шчаслівыя, сярод іх няма ні невуцтва, ні гора, мае турмы пустыя ад зняволеных, мае вуліцы жабракоў, старыя не жывуць у нястачы, падаткі вялікія не гнятлівы, рацыянальны свет мой сябар, таму што я сябар шчасця. Калі гэтыя рэчы можна сказаць, тады няхай гэтая краіна можа пахваліцца сваёй канстытуцыяй і ўрадам. Незалежнасць - маё шчасце, свет - мая краіна, а мая рэлігія - рабіць дабро.

Іх намаганні ў спалучэнні з многімі іншымі прымусілі ўнесці Біль аб правах у Канстытуцыю — як папраўкі. У першапачатковай Канстытуцыі мы, народ, не мелі правоў. Дазвольце гэтаму зразумець, каб вы маглі выклікаць адпаведную рэакцыю ў наступны раз, калі пачуеце, як дзяржаўнага чыноўніка называюць строгім канстытуцыяналістам — гэты чалавек хоча пазбавіць вас усіх правоў, калі вы не белы, не мужчына і не багаты!

Вяртаючыся ў будучыню, наша Канстытуцыя фактычна спарадзіла «доўгі шлейф злоўжыванняў і ўзурпацый» супраць нас, людзей, такім жа чынам, як кароль Георг тыранізаваў калоніі. Дзякуючы вялікай барацьбе, Мы, Народ, цяпер ахоплівае значна больш з нас, але Мы, Народ, і ўрад, які мы выкарыстоўваем, супярэчаць мэтам. Што, калі б у нас была сапраўдная дэмакратыя ўдзелу? Што, калі б нашы абраныя чыноўнікі сапраўды прадстаўлялі народ, а не карпарацыі — уласнасць, якая цяпер кіруе краінай?

Што, калі б айцы-заснавальнікі дэмакратычнай партыі выйгралі дэбаты падчас Другога Канстытуцыйнага Кангрэсу? Гэты адказ будзе вечна ўхіляцца ад нас, але ён не павінен перашкаджаць нам рэалізаваць гэтае бачанне.

Што, калі б дэмакраты сабраліся сёння, каб стварыць сапраўдную дэмакратыю? А калі б Канстытуцыя была дэмакратычным дакументам? Што, калі б дэмакратыя існавала ў нашай эканоміцы, школах і СМІ? А як наконт правоў прыроды? На ўсе гэтыя пытанні ёсць адказы, якія можна знайсці ў супрацоўніцтве адзін з адным у Мінеапалісе 2-6 жніўня ў дэмакратыя Канвенцыя і за яго межамі.

Гэта не партызанскі з'езд. Ён не спансуецца палітычнымі партыямі або іх дзеячамі. Гэта не падмацавана асаблівымі карпаратыўнымі інтарэсамі. Гэта невялікія дэмакраты, якія аб'ядноўваюцца, каб стварыць дэмакратычны рух, каб рэалізаваць перспектывы версіі амерыканскай дэмакратыі Пэйна, заснаванай на правах чалавека. Дэмакратычная канвенцыя - гэта восем розных канферэнцый пад адным дахам, і гэта неверагодна даступна, каб усе маглі прыняць удзел.

Нам абяцалі дэмакратыю, і мы яе заслугоўваем. Для кожнага чалавека, які засмучаны Трампам, кліматычным крызісам, аховай здароўя, адукацыяй, MIC, назіраннем, PIC, кансалідацыяй СМІ, свабодай Інтэрнэту і г.д. дэмакратыя Канвенцыя гэта месца для сустрэчы з аднадумцамі, гатовымі закасаць рукавы і ўзяцца за працу над стварэннем руху за сапраўдную дэмакратыю.

Мы ведаем, што Канстытуцыя ЗША з'яўляецца дакументам аб правах уласнасці, што карпарацыі з'яўляюцца ўласнасцю і таксама кантралююць ключавыя дзяржаўныя ролі, а нашы выбарныя чыноўнікі ў большасці сваёй не прадстаўляюць інтарэсы народа. Сістэма цалкам і цалкам зламаная, і толькі мы, людзі, як і нашы дэмакратычныя калегі з Амерыканскай рэвалюцыі, маем права гэта выправіць. Справа зводзіцца да барацьбы за тое, што з'яўляецца правільным і ўжо належыць нам: універсалізацыя супраціву і дэмакратызацыя ўлады.

Джордж Мэйсан напісаў:

На карту пастаўлена ўсё, і маленькія выгоды і выгоды жыцця, калі яны канкуруюць з нашай свабодай, павінны быць адкінуты не з неахвотай, а з задавальненнем.

А калі б у каланістаў былі тэлевізары? Ці была б амерыканская рэвалюцыя? З Пэйнам, Мэйсанам і іншымі заснавальнікамі нашай дэмакратычнай партыі ў галаве і сэрцы я вяртаюся ў будучыню 2-6 жніўня ў дэмакратыя Канвенцыя!