By Мбізо ЧЫРАША, World BEYOND War, Чэрвень 14, 2020
АЗАНІЯ!!
Азаніі! У мяне ёсць для цябе песня
Песня пчол, якія ласуюцца вясёлкавым нектарам на пацёртых пялёстках рэвалюцыі
Яголі! У мяне ёсць для цябе песня пра каханне
Песня Намвулы, князёў дажджу
Мадыкізэла! У мяне ёсць для цябе песня пра каханне
Песня пакінутага верша.
У мяне ёсць песня пра каханне для народжаных вольнымі, якія ядуць буракі ў Тэмбізе
Povo паліць гянджу ў Thokoza
У мяне ёсць любоўны ліст да чырыкаючых імбэцылаў, чые жываты гараць ад пустэчы
Замбезі! У мяне ёсць для цябе песня пра каханне
Песня пра таўстуноў, якія дояць дзяржаўных дойных кароў да крыві
У мяне ёсць для цябе песня пра каханне, азанія
Песня твае попы смажацца ў печах ксенафобія
Палітычныя перабежчыкі паліваюць марыканскія палі крывёю
Аранжавая рака цячэ чырвона
Цыкады спяваюць пратэстныя песні
Ядуць пахавальныя бутэрброды з малпамі ў Кгалагадзі.
Не знайсці сну ў палаючых дрэвах
Азанія, гэтыя джунглі выпалілі вугаль нашай мары.
Азаніі!
(II)
Азанія, пах і памяць Мандэлы
Mzansi, доўгая прагулка sobukwe
Зямля метафар і амбіцый
Задыхаючыся ў таксіцы ксенафобіі
Немаўляты, закалыханыя разгулам фальшывай рэвалюцыі і алітэрацыі вясёлкавай нацыі
Метафары вар'яцтва!
Глядзіце, як сонца Хані і слова-ваша свабода назіраюць за сарафінам з тэрас жыцця
Рэвалюцыя са шрамамі!
У гэтай зямлі, якая страціла золата і соль.
Азанія, ты - вясёлка, якая смяецца апошнім хіхіканнем
Ксенафобія спальвае вясёлкавыя сцягі да попелу
Ксенафобія! Чорныя мурашы зноў зарываюцца ў сваю пупавіну
Мадзіба плача, спявае яшчэ адно лета, яшчэ адну вясёлку
Мадзіба сышла з вясёлкай, сціскаючы гліну, якая звязвае ніткі вясёлкі!
Азанія, Мандэла быў глінай рэвалюцыі і бляскам на сонцы
Азанія, лісы і іх шчанюкі ядуць з гаршка золата- Еголі.
Гіены, якія нюхаюць слодыч гэтай зямлі, цяпер ахопленай рэвалюцыйнымі хваробамі
Глядзіце, як сэрцабіцце Соўэта вечна нясе глебу мадыбы!
Галеча вітае сонца, прусакі п'юць малако волі.
Азаніі! Вы пажыналі свабоду, а не плады свабоды, чырвонае сонца і сінячую вясёлку
Вясёлка спіць у камені, Мандэла!
Вясёлка плача Марыкінай, наглытаўшыся дажджу і збожжа.
Марыкана! Афрафобія есць каханага. Каханыя абстрэльваюць, стукаюць братоў, як малпы па арэхах у мінамётах апартэіду.
Народжаныя на волі, ламаюць плячыма, каб злавіць тонкія пробліскі свабоды.
