By Сэм Хусэйна
Ніякі прытулак не мог выратаваць найміта і раба
Ад жаху ўцёкаў ці змроку магілы,
І трыумфальна лунае сцяг, усыпаны зоркамі
Над зямлёй вольных і домам адважных.
Нават менш добра вядома, што песня бярэ свой пачатак у рабаўладальніка Фрэнсіса Скота Кі "Калі воін вяртаецца» — які быў настроены на тую ж мелодыю.
У ролі Алекса Кокберна, памерлага сурэдактара часопіса, якога так шмат не хапае CounterPunch, адзначыў пасля знакамітага звароту прэзідэнта Абамы ў Каіры ў 2009 годзе:
Ранняя версія «Сцяга, усыпанага зоркамі» Фрэнсіса Скота Кі, напісаная ў 1805 годзе падчас разгрому бербарскіх штатаў, прапанавала погляд на іслам, які прыкметна адрозніваўся ад прыўзнятых настрояў Абамы ў Каіры:
У канфлікце не супрацьстаяць кожнай цяжкасці, якую яны вынеслі,
Пакуль іх ворагі не спалохаліся ад ваеннага спусташэння:
І бледны Паўмесяц заззяў, яго бляск азмрочаны
Пры святле зорнага сцяга нашай краіны.
Дзе кожная палымяная зорка зіхацела метэорам вайны,
І чалма схілілася перад жудасным блікам.
Затым змяшайце з аліўкавым лаўр
І сфармуй яркі вянок на лоб адважным.
У 1814 годзе Кі рэабілітаваў гэтага догерла ў Зорны сцяг. Такім чынам, нацыянальны гімн Амерыкі пачынаўся як радасная тырада супраць магаметанаў. І, вядома, кожны член Корпуса марской пяхоты ЗША рэгулярна выкрыквае гімн USMC, які пачынаецца «Ад залаў Мантэсумы да берагоў Трыпалі».
Карацей кажучы, марш Амерыкі да імперыі быў адчаканены ў тыгле антыісламскіх настрояў. (Адным з прыхільнікаў гэтай ранняй главы амерыканскай імперскай канфрантацыі з ісламам з'яўляецца гарачы крыжак К. Хітчэнс, які цытуе Джошуа Лондана Перамога ў Трыпалі: як вайна Амерыкі з піратамі Барбары стварыла ВМС ЗША і сфармавала нацыю, пра паходжанне зорнага сцяга.)
Заўвага да ілюстрацыі на пярэдняй частцы пінжака: У жніўні 1814 года брытанскі рэйдэрскі атрад на чале з адміралам сэрам Джорджам Кокбернам пачаў атаку на Вашынгтон. Яны падпалілі Капітолій, затым накіраваліся да Белага дома і, перш чым падпаліць яго, з'елі ежу, прыгатаваную Долі Мэдысан, якую пакінулі беглы прэзідэнт і яго сям'я. Затым Кокберн накіраваўся ў кабінеты Нацыянальная разведка каб адпомсціць прэсе, якая яго абражала. Ён загадаў сваім людзям знішчыць тыпаграфію газеты, сказаўшы: «Будзьце ўпэўненыя, што ўсе Cs знішчаны, каб нягоднікі больш не маглі злоўжываць маім імем». Потым Кокберн аблажыў Балтымор, няўдалыя стрэльбы падштурхнулі да кампазіцыі «The Star Spangled Banner», у якой згадваецца «найміт і раб» у брытанскіх войсках, як адзначае Робін Блэкбэрн у Звяржэнне каланіяльнага рабства, да таго факту, што Кокберн прапанаваў свабоду ўсім рабам, якія далучыліся да яго ў яго нападах у 1813 і 1814 гадах. Згодна з брытанскім дакладам, гэтыя рабы паводзілі сябе вельмі добра і «былі аднастайна добраахвотнікамі на станцыю, дзе яны маглі чакаць сустрэчы са сваімі былыя гаспадары». Некаторыя з гэтых чорных навабранцаў былі ў партыі, якая спаліла Белы дом "
Гэта падкрэслівае самае цёмнае сэрца Злучаных Штатаў, якое імкнецца напасці на карэннае насельніцтва - няхай гэта будзе афрыканец, выхадцы з таго, што мы называем "Амерыкай", берберы, арабы ці хто заўгодна. Карэнныя амерыканцы, якія ўспрымаюцца як пераможаныя, цяпер могуць быць у пэўнай ступені рамантызаваныя, у той час як арабы і мусульмане, якія не жадаюць перайсці да ўлады ЗША, дэманізуюцца. У ім таксама падкрэсліваецца, што расізм і гвалтоўная нацыяналістычная ідэнтычнасць цесна пераплецены, і спробы раздзяліць іх цалкам могуць быць проста прыкрыццём для абодвух.
