Паважаны Джасцін Трюдо
Прэм'ер-міністр Канады
Упраўленне прэм'ер-міністра
80 Wellington Street Attawa,
НА К1А 0А2
Чэрвень 22, 2020
Паважаны прэм'ер-міністр Трюдо!
Як чалавек, які перажыў Хірасіму, я меў гонар сумесна прыняць Нобелеўскую прэмію міру ў 2017 годзе ад імя Міжнароднай кампаніі за забарону ядзернай зброі. У сувязі з набліжэннем 75-й гадавіны атамных бамбардзіровак Хірасімы і Нагасакі 6 і 9 жніўня я напісаў усім кіраўнікам дзяржаў свету з просьбай ратыфікаваць Дагавор ААН аб забароне ядзернай зброі, і я прашу таго ж нашага ўрада.
Пасля таго, як я выйшла замуж за майго мужа, Джэймса Тэрлоу, і ўпершыню пераехала ў Канаду ў 1955 годзе, я часта задавалася пытаннем, які ўдзел мела Канада ў распрацоўцы атамных бомбаў, якія сталі прычынай гібелі больш за 1945 140,000 чалавек у Хірасіме, 70,000 XNUMX у Нагасакі да канца XNUMX года, а таксама жудасных разбурэнняў і раненняў, сведкай якіх я была асабіста, будучы трынаццацігадовай дзяўчынкай. Гэта сапраўды было пекла на зямлі.
Я спадзяюся, што вы зможаце папрасіць аднаго з вашых памочнікаў азнаёміцца з прыкладзеным дакументам «Канада і атамная бомба» і далажыць вам пра яго змест.
Асноўныя пункты дакумента заключаюцца ў тым, што Канада, ЗША і Вялікабрытанія — як саюзнікі ў ваенны час падчас Другой сусветнай вайны — не толькі цалкам інтэгравалі сваю вытворчасць звычайных узбраенняў. Канада таксама была непасрэдным буйным удзельнікам Манхэтэнскага праекта, які распрацаваў уранавыя і плутоніевыя атамныя бомбы, скінутыя на Японію. Гэты непасрэдны ўдзел дзейнічаў на самым высокім канадскім палітычным і дзяржаўным арганізацыйным узроўні.
Калі прэм'ер-міністр Макензі Кінг прымаў прэзідэнта Рузвельта і прэм'ер-міністра Вялікабрытаніі Ўінстана Чэрчыля ў Квебеку ў жніўні 1943 года, і яны падпісалі Квебекскае пагадненне аб сумеснай распрацоўцы атамнай бомбы, пагадненне, паводле слоў Макензі Кінга, «зрабіла Канаду таксама ўдзельнікам распрацоўкі».
У сувязі з 75-й гадавінай атамных бамбардзіровак Хірасімы і Нагасакі 6 і 9 жніўня я з павагай прашу вас прызнаць удзел Канады ў гэтых двух атамных выбухах і ўклад у іх і выступіць з заявай са шкадаваннем ад імя ўрада Канады ў сувязі з велізарнымі смерцямі і пакутамі, выкліканымі атамнымі бомбамі, якія цалкам разбурылі два японскія гарады.
Гэты непасрэдны ўдзел урада Канады (апісаны ў далучаным дакуменце даследавання) складаўся з наступнага:
— Самы магутны міністр Макензі Кінга, CD Хоу, міністр боепрыпасаў і паставак, прадстаўляў Канаду ў Аб'яднаным палітычным камітэце, створаным для каардынацыі сумесных намаганняў Злучаных Штатаў, Вялікабрытаніі і Канады па распрацоўцы атамнай бомбы.
—CJ Mackenzie, прэзідэнт Нацыянальнай даследчай рады Канады, прадстаўляў Канаду ў тэхнічным падкамітэце, створаным Аб'яднаным палітычным камітэтам для каардынацыі працы навукоўцаў, якія працуюць над канадскімі праектамі, са сваімі калегамі ў Злучаных Штатах.
— Нацыянальны даследчы савет Канады распрацаваў і пабудаваў ядзерныя рэактары ў сваёй Манрэальскай лабараторыі і ў Чок-Рывер, Антарыё, пачынаючы з 1942 і 1944 гадоў, і накіраваў свае навуковыя адкрыцці ў Манхэтэнскі праект.
—Eldorado Gold Mines Limited пачала пастаўляць тоны ўранавай руды са сваёй шахты на Вялікім Мядзведжым Возеры ў Паўночна-Заходніх Тэрыторыях брытанскім навукоўцам, а таксама амерыканскім фізікам, якія даследуюць ядзерны працэс у Калумбійскім універсітэце ў Нью-Ёрку ў кастрычніку 1939 года.
—Калі Энрыка Фермі 2 снежня 1942 года ў Чыкагскім універсітэце здолеў стварыць першую ў свеце самападтрымоўваючуюся ланцуговую ядзерную рэакцыю, ён выкарыстаў канадскі ўран з Эльдарада.
— Па рэкамендацыі CJ Mackenzie і CD Howe сакрэтным загадам Савета ад 15 ліпеня 1942 года было выдзелена 4,900,000 75,500,000 2020 долараў [XNUMX XNUMX XNUMX долараў у XNUMX годзе] для ўрада Канады на куплю дастатковай колькасці акцый Eldorado для эфектыўнага кантролю над кампаніяй.
— Эльдарада падпісала эксклюзіўныя кантракты з Манхэтэнскім праектам у ліпені і снежні 1942 года на 350 тон уранавай руды, а пазней яшчэ на 500 тон.
— Канадскі ўрад нацыяналізаваў Eldorado Mining and Refining Limited у студзені 1944 года і пераўтварыў кампанію ў Crown Corporation для забеспячэння канадскага ўрану для Манхэтэнскага праекта. CD Howe заявіў, што «дзеянні ўрада па захопе Eldorado Mining and Smelting Company былі часткай праграмы распрацоўкі атамнай [бомбы]».
— Нафтаперапрацоўчы завод Эльдарада ў Порт-Хоўпе, Антарыё, быў адзіным нафтаперапрацоўчым заводам у Паўночнай Амерыцы, здольным перапрацоўваць уранавую руду з Бельгійскага Конга, большая частка якой (разам з канадскім уранам) выкарыстоўвалася ў вытворчасці атамных бомбаў для Хірасімы і Нагасакі.
— Па рэкамендацыі CD Howe, The Consolidated Mining and Smelting Company у Трэйле, Брытанская Вялікабрытанія, падпісала кантракты з Manhattan Project у лістападзе 1942 года на вытворчасць цяжкай вады для ядзерных рэактараў для вытворчасці плутонію.
— Як напісаў у сваёй гісторыі «Цяпер можна сказаць» генерал Леслі Гроўвс, ваенны кіраўнік Манхэтэнскага праекта, «у Праекце было каля дзясятка канадскіх навукоўцаў».
Калі прэм'ер-міністр Макензі Кінг быў праінфармаваны 6 жніўня 1945 года, што атамная бомба была скінута на Хірасіму, ён напісаў у сваім дзённіку: «Цяпер мы бачым, што магло б выйсці з брытанскай гонкі, калі б нямецкія навукоўцы выйгралі гонку [у распрацоўцы атамнай бомбы]. Шчасце, што бомба павінна была быць выкарыстана супраць японцаў, а не супраць белай расы Еўропы».
У жніўні 1998 г. дэлегацыя з Дэлайна, Паўночна-Заходні Тэрмін, якая прадстаўляла паляўнічых і трапераў на дэнаў, нанятых Эльдарада для перавозкі мяшкоў з радыеактыўнай уранавай рудой на сваіх спінах для транспарціроўкі на нафтаперапрацоўчы завод Эльдарада ў Порт-Хоўпе, адправілася ў Хірасіму і выказала шкадаванне з нагоды іх мімавольнай ролі ў стварэнні атамнай бомбы. Многія Дэні самі памерлі ад раку ў выніку ўздзеяння ўранавай руды, пакінуўшы Дэлайн вёску ўдоў.
Безумоўна, урад Канады павінен зрабіць уласнае прызнанне ўкладу Канады ў стварэнне атамных бомбаў, якія знішчылі Хірасіму і Нагасакі. Канадцы маюць права ведаць, як наш урад удзельнічаў у Манхэтэнскім праекце, які распрацаваў першую ў свеце ядзерную зброю.
З 1988 года, калі прэм'ер-міністр Браян Малруні афіцыйна папрасіў прабачэння ў Палаце абшчын за інтэрнаванне канадцаў японскага паходжання падчас Другой сусветнай вайны, урад Канады прызнаў і папрасіў прабачэння за тузін гістарычных памылак. Яны ўключалі прабачэнні ў першых нацый за канадскую школьную сістэму, якая адлучала маленькіх дзяцей ад сем'яў і імкнулася пазбавіць іх мовы і культуры.
Прэм'ер-міністр Малруні прынёс прабачэнні за інтэрнаванне італьянцаў як «варожых іншапланецян» падчас Другой сусветнай вайны. Прэм'ер-міністр Стывен Харпер папрасіў прабачэння ў Палаце прадстаўнікоў за падатак на кітайцаў, уведзены для кітайскіх імігрантаў у перыяд з 1885 па 1923 год.
Вы самі прызналі і папрасілі прабачэння ў Палаце прадстаўнікоў за інцыдэнт з Камагата Мару, у выніку якога карабель з імігрантамі з Індыі забаранілі прызямліцца ў Ванкуверы ў 1914 годзе.
мы таксама папрасілі прабачэння ў Палаце за рашэнне прэм'ер-міністра Макензі Кінга ў 1939 г. адхіліць просьбу аб прытулку больш чым 900 нямецкім яўрэям, якія ўцякалі ад нацыстаў на борце карабля "Сэнт-Луіс", 254 з якіх загінулі ў Халакосце, калі былі вымушаныя вярнуцца ў Германію.
Вы яшчэ раз папрасілі прабачэння ў Палаце прадстаўнікоў за мінулую санкцыянаваную дзяржавай дыскрымінацыю ў дачыненні да лесбіянак, геяў, бісэксуалаў, транссэксуалаў, дзівакоў і людзей з двума духамі ў Канадзе.
Eldorado паставіла цэментавы знак на месцы сваёй шахты Port Radium, на якой вялікімі літарамі было напісана: «Гэтая шахта была зноў адкрыта ў 1942 годзе для пастаўкі ўрану для Манхэтэнскага праекта (распрацоўка атамнай бомбы)». Але ўсведамленне канадцамі непасрэднага ўдзелу нашай краіны ў атамных выбухах Хірасімы і Нагасакі практычна знікла з нашай калектыўнай свядомасці.
Ваш бацька, прэм'ер-міністр П'ер Трюдо, мужна дамогся вываду амерыканскай ядзернай зброі, размешчанай у Канадзе. Я прысутнічаў на першай спецыяльнай сесіі Генеральнай Асамблеі ААН па раззбраенні 26 мая 1978 г., калі ў рамках новага падыходу да раззбраення ён выступаў за «стратэгію задушэння» як сродак спыніць і звярнуць назад гонку ядзерных узбраенняў паміж Злучанымі Штатамі і Савецкім Саюзам.
«Такім чынам, мы не толькі першая краіна ў свеце, якая можа вырабляць ядзерную зброю, якая вырашыла гэтага не рабіць, — заявіў ён, — мы таксама першая краіна з ядзернай зброяй, якая вырашыла адмовіцца ад ядзернай зброі». Я быў глыбока ўражаны і ўсхваляваны ягонай прамовай на сесіі ААН па раззбраенні, таму спадзяваўся, што яго смелая ініцыятыва прывядзе да абмежавання ядзернай зброі.
У той час як Злучаныя Штаты і Расія аб'яўляюць пра ўсё больш небяспечныя сістэмы дастаўкі ядзернай зброі і мадэрнізацыю сваіх ядзерных сіл - і ЗША разважаюць аб аднаўленні ядзерных выпрабаванняў - тэрмінова неабходныя новыя галасы за ядзернае раззбраенне.
Вы пацвердзілі, што Канада вярнулася ў міжнародную дыпламатыю. Набліжэнне да 75-й гадавіны атамных бамбардзіровак Хірасімы і Нагасакі 6 і 9 жніўня было б прыдатным момантам, каб прызнаць вырашальную ролю Канады ў стварэнні ядзернай зброі, выказаць заяву аб шкадаванні ў сувязі са смерцямі і пакутамі, якія яны прычынілі ў Хірасіме і Нагасакі, а таксама аб'явіць, што Канада ратыфікуе Дагавор ААН аб забароне ядзернай зброі.
З павагай,
Сэцуко Thurlow
ЦМ, ТБО
