Ветэраны за мір, World BEYOND War, Лістапад 8, 2022
Mensõrē сябры шыманчу з усяго свету; Сардэчна запрашаем у ваш нмары-дзіма, твая радзіма!
Праз семдзесят сем гадоў пасля Бітва на Акінаве, і 50 год з часу “рэверс”, або размяшчэнне назад у Японію, ваенная акупацыя працягвае ўцягваць нас у войны: Карэя, В'етнам і Афганістан, каб назваць некалькі. Пасля дзесяцігоддзяў акінавскіх урадавых і юрыдычных заклікаў, рэзалюцый, экалагічнай актыўнасці, масавых дэманстрацый і грамадзянскага непадпарадкавання, каб абараніць нашу зямлю і дзяцей, вайна так і не скончылася. Учына. Даследаванне ўніверсітэта Кіёта выяўленне канцэнтрацыі ПФОС, надзвычай ракавага хімічнага рэчыва, у крывацёку жыхароў Гінована ў чатыры разы вышэй, чым у сярэднім па краіне, сімвалізуе тое, што акінаўцы па-ранейшаму застаюцца ахвярамі ў чужых войнах.
Стагоддзі смяротнага вопыту з войнамі і мілітарызмам выкавалі люты культурная каштоўнасць міру для жыхароў Рюкю як сацыяльная аснова бяспекі. Менавіта з гэтай гісторыяй Акінава звяртаецца да свету, з вамі як сувязным звяном.
Сёння пагроза вайны (фактычных баявых дзеянняў) вярнулася на Акінаву. Узброеныя сілы ЗША і Сілы самаабароны Японіі (JSDF) рыхтуюцца да вайны супраць суседняй рэспублікі Кітая.
,en Рюкю Сімпо і Японія 24 снежня 2021 г. Times паведаміла ў якасці загалоўнай навіны, што вядзецца падрыхтоўка да «тайваньскай непрадбачанай сітуацыі», вайны супраць Кітая. «Амерыкана-японская ўзаемная стратэгія» ўключае ў сябе размяшчэнне баз нападу па ўсім архіпелагу Рюкю. На ім вядзецца будаўніцтва ракетных пускавых пляцовак JSDF Ёнагуні, ишигаки, Miyako і Астравы Акінава. ЗША рыхтуюць ядзерныя комплексы сярэдняй далёкасці і звышгукавыя ракеты. Ваенны аналітык папярэдзіў, што «калі ЗША ўвязуцца ў вайну з Кітаем, Акінава напэўна стане мішэнню нумар адзін для Кітая».
Калі міжнароднае ваеннае ўмяшанне перарасце ў грамадзянскую вайну ў Кітаі, ЗША і Японія нападуць на Кітай з Паўднёва-Заходніх астравоў (Акінава), што дасць Кітаю «апраўданне» ў адпаведнасці з міжнародным правам прыняць меры ў адказ. Як заўсёды на вайне, адны з гэтых бомбаў і ракет патрапяць у цэль, іншыя ўпадуць на дамы, школы, палі і заводы мясцовых жыхароў, якія ў дадзеным выпадку не ўдзельнікі гэтай вайны. Яшчэ раз, Акінавы будуць зробленыя суцейшы, ахвярныя пешкі, як гэта было 77 гадоў таму, калі амаль 1/3 народа Учынанчу была забіта. Мы былі рады даведацца, што некаторыя ўкраінцы змаглі выратавацца ад вайны ў сваёй краіне на аўтамабілі. На Акінаве такіх шляхоў эвакуацыі на шашы не існуе. З дадатковай пагрозай ядзернай эскалацыі Ryūkuyū можа сутыкнуцца з знішчэннем.
Улічваючы масіўную ваенную прысутнасць ЗША і Японіі на Акінаве, можа здацца, што ў выпадку вайны з Кітаем кітайскі ваенны напад на нашы астравы «непазбежны». Але акінаўцы не запрасілі гэтую прысутнасць. Хутчэй гэта было навязана нам, супраць нашай волі, з выкарыстаннем ваенных дзеянняў і сіл паліцыі, толькі дзвюма краінамі, якія калі-небудзь уварваліся ў Рюкю: Японіяй і ЗША
У адпаведнасці з дэкларацыяй «Няма больш бітвы за Акінаву», мы адмаўляемся ад прызначэння нашай шымы (астравоў/вёсак) «зонай ваенных дзеянняў». Мы патрабуем ад урадаў Японіі і ЗША адмовіцца ад свайго плана выкарыстоўваць Учыну ў якасці поля бітвы і спыніць будаўніцтва ракетных пускавых пляцовак і ваенныя вучэнні на нашых астравах.
Браты і сёстры шыманчу і саюзнікі з усяго свету: мінулыя і цяперашнія губернатары Акінавы звярнуліся па дапамогу да дыяспары Уціначу. Калі ласка, далучыцеся да салідарнасці ў розных краінах і заклікайце больш не бітваў за Акінаву. Калі ласка, перадайце свае праблемы прэм'ер-міністру Японіі па адрасе: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Калі вы маеце грамадзянства ЗША, звярніцеся да выбраных службовых асоб, асабліва да старшыняў камітэтаў па справах узброеных сіл. Пішыце і размяшчайце паведамленні, каб навучыць іншых, бо пасля таго, як Акінава будзе знішчана, будзе недастаткова адправіць дапамогу.
Нучы ду Такара: Жыццё - гэта скарб. Давайце берагчы яе, у тым ліку і сваю. Чыбарая!
Кантакты: Ветэраны за мір -ROCK-Home|facebook
Невялікі каментар:
Ацэнка памеру 2016 г Акінаўская дыяспара пакласці яго ў 420,000. Паводле NHK, каля 2,400 замежных учынанчу (г.зн. «акінаўцаў») прыехалі з 20 краін і рэгіёнаў свету, уключаючы Гаваі, кантынентальную частку ЗША і Бразілію, каб прыняць удзел у гэтым вялікім фестывалі.
«Сусветны фестываль уцінанчу» ўшаноўвае дасягненні людзей Акінавы з усяго свету, прызнае вялікую каштоўнасць грамадскай спадчыны Акінавы і імкнецца пашырыць і развіць сетку Уціна праз абмен з грамадзянамі Акінавы па ўсім свеце. Мэта складаецца ў тым, каб аб'яднаць людзей, пацвердзіць іх карані і самабытнасць і такім чынам мець магчымасць перадаць іх наступным пакаленням. Фестываль спансуецца Выканаўчым камітэтам фестывалю Уцінаньчу ў свеце, які арганізаваны прэфектурай Акінава і сумежнымі арганізацыямі, і праводзіцца прыкладна раз у пяць гадоў з моманту першага фестывалю ў 1990 годзе (Хэйсэй 2)». Вось такое апісанне можна знайсці на сайце фестывалю.
Захапляльны і натхняльны вялікі фінал праходзіла ст Акінава Cellular Stadium у горадзе Наха. Ў канцы вялікі фінал (прыкладна з пачатку чацвёртай гадзіны), можна атрымліваць асалоду ад назірання за тым, як удзельнікі выконваюць вясёлыя народныя танцы, вядомыя як качашы. Папулярны гурт Пачынаць, з іх салістам Higa Eishō （比嘉栄昇）, які спявае ў канцы фіналу.
быў парад у якім Учынанчу, апрануты ў касцюмы з усяго свету, ішоў па Інтэрнацыянальнай вуліцы (або «Кокусай Доры»). Узор відэа параду, зроблены NHK можна паглядзець тут. Шмат паведамленняў пра падзею можна паглядзець на Facebook а.
На цырымоніі закрыцця - сказаў губернатар Тамакі, «Размаўляючы з усімі вамі, я адчуваў сябе кранутым у многіх адносінах. Мы, Учынанчу, - вялікая сям'я з моцнымі сувязямі. Давайце праз пяць гадоў зноў сустрэнемся з усмешкамі на тварах».
У Лучу-шыр рэферэндум лютага 2019 г, «72 працэнты выбаршчыкаў Акінавы выказаліся супраць меліярацыйных работ, якія праводзяцца нацыянальным урадам ля ўзбярэжжа раёна Хенока ў Наго, каб пабудаваць аб'ект на замену авіябазе Футэнма марской пяхоты ЗША». І губернатар робіць тое ж самае паслядоўна выступаў супраць базы Хеноко будаўніцтва.
