Заклік да міру з Чэхіі

By праф. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Мацей Стропніцкі, Студзень 17, 2023

МІР І СПРАВЯДЛІВАСЦЬ

I.
Пасля некалькіх месяцаў вайны ва Украіне стала ясна, што гэты канфлікт, як і многія іншыя, нельга вырашыць сілай зброі. Гіне шмат людзей, вайскоўцаў і мірных жыхароў, асабліва ўкраінцаў. Многія мільёны ўцяклі ад вайны за межы Украіны. Сем'і падзеленыя, жыццё абарвана, зямля спустошана. Гарады ператвараюцца ў руіны, электрастанцыі, масты, дарогі, школы і нават бальніцы разбураюцца бамбёжкамі. Без дапамогі Захаду ўкраінская дзяржава даўно б збанкрутавала.

II.
Украіна сыходзіць крывёй. Нягледзячы на ​​тое, што можна бясконца спрачацца аб прычынах гэтай вайны, відавочна, што паводле міжнароднага права менавіта Расея нясе прамую адказнасьць за развязваньне гэтай вайны. Пасля таго, як відавочныя і рэальныя праблемы бяспекі былі праігнараваныя, Расея перайшла ад канфліктных і беспаспяховых дыпламатычных перамоваў да наступальных ваенных дзеянняў на тэрыторыі Украіны.

III.
Вайна ва Украіне адначасова з'яўляецца барацьбой, якая выходзіць за яе межы: у яе ўцягнуты Захад у форме масавай ваеннай і фінансавай дапамогі і санкцый, ужытых супраць Расеі.

IV.
Санкцыі, ужытыя Захадам і асабліва еўрапейскімі краінамі, не апраўдалі чаканняў аўтараў. Ім не ўдалося ні спыніць, ні аслабіць ваенныя намаганні Расіі, і яны нават істотна не паўплывалі на эканоміку Расіі. Аднак яны наносяць шкоду еўрапейскім гаспадаркам і фірмам, у тым ліку ў Чэхіі. Еўропа і асабліва Чэхія пакутуюць ад інфляцыі, істотнай прычынай якой з'яўляецца вайна. Жыццё ўсіх нас стала даражэйшым, і хоць гэта не вітаецца ні для каго, тыя, хто заклікае працягваць вайну, менш за ўсё пацярпелі ад гэтых эканамічных падзей.

V.
Ідуць ваенныя вучэнні, імкліва расце вытворчасць узбраенняў і ўсё гэта значна ўскладняе спыненне вайны. Мы эканомім, каб ваяваць. Мы адкладаем інвестыцыі, каб весці вайну. Мы ўпадаем у даўгі, каб мы маглі ваяваць. Вайна паступова ўплывае на ўсе рашэнні заходніх урадаў, у тым ліку і нашыя.

VI.
Адкрытая ваенная канфрантацыя Захаду з Расеяй на тэрыторыі Ўкраіны — самая вялікая небясьпека, якая выходзіць далёка за рамкі цяперашніх эканамічных наступстваў вайны. Выкарыстанне ядзернай зброі, безумоўна, не жадае ні адзін з бакоў канфлікту. Але цяпер гэта рэальная пагроза. Неверагодна чуць галасы, якія сцвярджаюць, што нас не павінна стрымліваць ядзерная пагроза.

VII.
Мы адхіляем гэтыя прэтэнзіі. Працяг і далейшая эскалацыя вайны не ў інтарэсах нікога, акрамя зброевай прамысловасці, нават калі ёсць шмат галасоў, якія сцвярджаюць адваротнае. Большасць войнаў у гісторыі не заканчваліся поўнай паразай аднаго з бакоў і іх капітуляцыяй, нягледзячы на ​​заявы прыхільнікаў вайны. Большасць войнаў не скончылася так, як скончылася Другая сусветная. Звычайна войны заканчваюцца раней шляхам урэгулявання шляхам перамоваў. Крыкі кшталту «прымусьце Расею адысьці і будзе мір» нічога не вырашаюць, бо гэтага ня будзе.

VIII.
Мы не маем доступу да мыслення расійскага ўрада і таму не ведаем, які ў яго план, але мы не бачым ніводнага плана з боку заходніх, у тым ліку чэшскіх, урадаў, які б кудысьці прывёў. План пад назвай санкцыі праваліўся. Мы разумеем, што з гэтым цяжка пагадзіцца, але прэтэнзія на тое, што санкцыі працуюць, ніколькі не павялічвае даверу да пазіцыі нашых урадаў. План барацьбы да апошняга чалавека фанатычны і непрымальны. І ніякага іншага плана не існуе.

IX.
Таму трэба прымусіць наш урад пачаць працаваць не на вайну, а на справядлівы мір. Гэта тое, што паступова павінна стаць патрабаваннем усіх еўрапейскіх урадаў да ўрадаў ЗША і Расійскай Федэрацыі. У першую чаргу іх воля і рашэнні Украіны будуць ключавымі для будучых мірных перамоваў. І гэтага не адбудзецца без таго, каб мы, грамадскасць, не аказвалі ціск на свае ўрады.

X.
Мы хочам справядлівага міру. Мір, які воляй-няволяй будзе прыняты ўсімі бакамі канфлікту, мір, які будзе гарантаваны ўсімі адпаведнымі бакамі, мірнае пагадненне, дакладнага зместу якога мы не ведаем, не можам ведаць і не павінны ведаць. Гэты мір будзе вынікам доўгіх і пакутлівых перамоваў. Мірныя перамовы павінны весці палітыкі, іх дыпламаты і эксперты. Яны кіруюць і так павінны дзейнічаць. Але мы патрабуем, каб яны дзейнічалі для заключэння справядлівага міру. І яны павінны пачаць працэс неадкладна і пачаць з мэтай як мага хутчэйшага перамір'я.

Таму мы ствараем ініцыятыву за мір «Мір і справядлівасць» і заклікаем чэшскі ўрад:

1) спыніць публічную падтрымку вайны і распаўсюджанне нянавісці супраць любой дзяржавы або яе прадстаўнікоў, а таксама падаўленне меркаванняў, якія крытычна ставяцца да вайны,

2) распачаць усе крокі, якія вядуць да хуткага перамір'я, якое ўключала б спыненне паставак зброі з наступнымі перамовамі з мэтай стварэння справядлівага міру. Урад павінен спачатку мець зносіны са сваімі еўрапейскімі партнёрамі, каб пераканаць урад ЗША далучыцца да гэтага перамоўнага працэсу,

3) патрабаваць ад іншых эўрапейскіх урадаў у Радзе Эўропы правесці сумленную і непрадузятую ацэнку ўзьдзеяньня санкцый на расейскую эканоміку, а таксама іх уплыву на эканоміку і людзей эўрапейскіх краінаў,

4) устрымацца ад падтрымкі ўвядзення якіх-небудзь далейшых санкцый да завяршэння працэсу ацэнкі ўплыву санкцый (пункт 3), і калі будзе даказана, што санкцыі супраць Расеі неэфектыўныя, але наносяць шкоду еўрапейскім краінам і народам, патрабаваць іх адмена.

5) засяродзіцца на палягчэнні наступстваў вайны, інфляцыі, павышэння выдаткаў і санкцый і забяспечыць рэальную, эфектыўную і хуткую дапамогу людзям і фірмам у Чэхіі.