Амерыка: гэта будзе дзікая паездка

Учора я глядзеў інаўгурацыйную прамову Дональда Трампа з трыма іншымі суседзямі па дому, і ніхто з нас не быў уражаны. Ён жыве ў іншую эпоху – я бачу, што Трамп спрабуе затрымацца за даўно мінулы час амерыканскай ваеннай перавагі і эканамічнага панавання. Апошні ўздых перад тым, як імперыя ЗША разваліцца пад цяжарам уласнай крывадушнасці і супярэчнасцяў.

Ён сказаў некалькі прыстойных рэчаў, але трэба сумнявацца ў іх як у чыстай палітычнай рыторыцы, бо проста кароткі агляд прызначэнняў яго кабінета міністраў (поўнага карпаратыўных супрацоўнікаў) моцна падрывае яго заявы аб тым, што ён верне ўладу людзям, якія «эліты ў Вашынгтон несправядліва адабраў у іх.

Трамп вінаваціць іншыя краіны (асабліва Кітай) у «крадзяжы нашых працоўных месцаў», але мы ўсе ведаем, што абсалютная прагнасць карпарацый прымусіла іх закрыць вытворчыя прадпрыемствы па ўсёй Амерыцы і перанесці працоўныя месцы за мяжу, дзе рабочая сіла была таннейшай і дзейнічалі экалагічныя нормы. практычна не існуе. Проста паглядзіце, напрыклад, на якасць паветра ў Індыі і Кітаі. Цяпер, каб «вярнуць гэтыя працоўныя месцы дадому», Трамп і Кангрэс, у якім дамінуюць правыя, хочуць скончыць з пераўтварэннем ЗША ў дыктатуру трэцяга свету, дзе «рэгламенты адносна тых, хто стварае працоўныя месцы» засталіся ў мінулым.

Трамп, хутчэй за ўсё, прыкончыць тое мала добрай волі, якое яшчэ можа быць у дачыненні да Амерыкі па ўсім свеце. Непазбежны крах імперскага праекта ЗША зараз паскорыцца.

Абама часта падманваў многіх людзей за мяжой (і дома) сваёй хітрасцю і прыязнымі паводзінамі - нават калі ён быў скідаць бомбы на Лівію як ён зрабіў толькі за дзень да таго, як Трамп прыняў прысягу. Дональду Трампу не ўдасца так лёгка ажыццявіць гэты фокус.

Я лічу, што галоўнай арганізацыйнай стратэгіяй на бліжэйшыя чатыры гады на міжнародным узроўні будзе поўная адмова ад лідэрства ЗША практычна па ўсіх пытаннях - ад змены клімату да НАТА і далей. Свет павінен ізаляваць ЗША як рэакцыйную і недэмакратычную дзяржаву-ізгоя. Пратэсты ва ўсім свеце павінны быць сканцэнтраваны не толькі на Трампе, але і на імперскім праекце ЗША, які цяпер цалкам адданы глабальнаму дамінаванню на карысць карпаратыўных інтарэсаў. Клопат пра людзей свету або навакольнае асяроддзе не абмяркоўваецца ў Вашынгтоне. Дэмакратыя цяпер бессэнсоўнае слова.

Народы свету павінны патрабаваць, каб іх лідэры цалкам адмовіліся ад ЗША як узору для пераймання або голасу розуму.

Гэта карпаратыўнае захоп урада ЗША значна глыбей, чым Трамп. Ён не з'яўляецца адхіленнем ад нормы - Трамп прадстаўляе норму ў Вашынгтоне. Зараз намі кіруе хрысціянскі фундаменталізм (амерыканскі Талібан), ідэалогія эканамічнай экспансіі, якая не клапоціцца пра планету, і ваенная этыка, якая нясе ў сабе моцныя пурытанскія евангельскія ноткі. Веліч азначае толькі панаванне - над усім.

Для тых з нас, хто жыве тут, у Амерыцы, мы не павінны абмяжоўваць нашы пратэсты заклікам да Трампа. Мы павінны прызнаць, што дэмакраты рэгулярна супрацоўнічаюць з правымі рэакцыйнымі карпаратыўнымі сіламі. Усяго некалькі дзён таму ў Сенаце ЗША 12 дэмакратаў аб'ядналіся з рэспубліканцамі, каб адхіліць законапраект, які дазваляў бы амерыканскім грамадзянам купляць больш танныя лекі ў Канадзе. Падтрымка дэмакратаў скіравала галасаванне, каб задаволіць інтарэсы буйной фармацэўтычнай кампаніі. У ЗША мы павінны бачыць, што ў нас няма заканадаўчага вырашэння нашых праблем, бо карпарацыі трымаюць урад пад блакаваннем, і ў іх ёсць ключ.

Грамадскі пратэст і негвалтоўны грамадзянскі супраціў у традыцыі Гандзі, М. Л. Кінга і Дораці Дэй - вось куды мы павінны рухацца зараз - калектыўна, як нацыя.

У Вашынгтоне цяпер ёсць класічнае вызначэнне фашызму - вяселле ўрада і карпарацый. Гэта было б тое самае, калі б Хілары Клінтан была абраная. Яна была б больш «вытанчанай» і не выглядала б такой нахабнай і няветлівай, як Трамп. Гэтага было б дастаткова для многіх амерыканцаў - для іх не праблема, што мы кіруем светам, пакуль мы робім гэта з абнадзейлівай усмешкай. Трамп зламаў гэтую форму.

Людзям, лепш пачакайце, бо гэта будзе дзікая паездка. Перамога не прыйдзе да тых, хто лічыць, што выйсцем з гэтага цёмнага моманту з'яўляецца стварэнне падтрымкі для іх адзінага парадку дня. Старая бізнес-мадэль, калі кожная арганізацыя самазахоўваецца, больш не будзе працаваць.

Толькі злучыўшы ўсе кропкі і працуючы над стварэннем шырокага і адзінага руху па ўсёй краіне - звязанага з нашымі сябрамі па ўсім свеце - мы можам затармазіць гэтае падзенне са скалы, да якога штурхае нас новы карпаратыўны ўрад у Вашынгтоне.

Нам трэба стварыць адзінае пазітыўнае бачанне, такое як пераўтварэнне ваенна-прамысловага комплексу для будаўніцтва сонечных, ветраных турбін, прыгарадных чыгуначных сістэм і шмат іншага. Гэта будзе служыць інтарэсам працоўных, экалагічных груп, беспрацоўных і руху за мір. Бяспройгрышны варыянт для ўсіх.