Арганізацыя Аб'яднаных Нацый папярэдзіла, што свет сутыкнуўся з найбуйнейшым гуманітарным крызісам пасля заканчэння Другой сусветнай вайны. Амаль 20 мільёнам чалавек пагражае галодная смерць у Нігерыі, Самалі, Паўднёвым Судане і Емене. У мінулым месяцы ААН абвясціла аб голадзе ў некаторых раёнах Паўднёвага Судана. Раней на гэтым тыдні прадстаўнікі гуманітарных службаў заявілі, што яны змагаюцца з часам, каб прадухіліць голад, выкліканы вайной і блакадай, якую падтрымліваюць ЗША і вядзе Саудаўская Аравія. Амаль 19 мільёнаў чалавек у Емене, дзве траціны ўсяго насельніцтва, маюць патрэбу ў дапамозе, а больш за 7 мільёнаў пагражае голад. Больш падрабязна мы размаўляем з Джоэлам Чарні, дырэктарам Нарвежскага савета па справах бежанцаў ЗША.
расшыфроўка
Эмі GOODMAN: Арганізацыя Аб'яднаных Нацый папярэдзіла, што свет сутыкнуўся з найбуйнейшым гуманітарным крызісам пасля заканчэння Другой сусветнай вайны, і амаль 20 мільёнам чалавек у Нігерыі, Самалі, Паўднёвым Судане і Емене пагражае галодная смерць. Кіраўнік гуманітарнай арганізацыі ААН Стывен О'Браэн заявіў у пятніцу Радзе Бяспекі ААН, што да ліпеня для прадухілення голаду неабходна 4.4 мільярда долараў.
Стывен О'БРАЕН: Мы знаходзімся ў крытычнай кропцы нашай гісторыі. Ужо ў пачатку года мы сутыкнуліся з найбуйнейшым гуманітарным крызісам з моманту стварэння ААН. Зараз больш за 20 мільёнаў чалавек у чатырох краінах пакутуюць ад голаду. Без калектыўных і скаардынаваных глабальных намаганняў людзі проста памруць з голаду. … Усе чатыры краіны маюць адно агульнае: канфлікт. Гэта азначае, што мы, вы, маем магчымасць прадухіліць і спыніць далейшыя няшчасці і пакуты. ААН і яе партнёры гатовыя да пашырэння, але нам патрэбны доступ і сродкі, каб зрабіць больш. Усё гэта можна прадухіліць. Можна прадухіліць гэты крызіс, прадухіліць гэты голад, прадухіліць гэтыя навіслыя чалавечыя катастрофы.
Эмі GOODMAN: У мінулым месяцы ААН абвясціла голад у некаторых раёнах Паўднёвага Судана, але О'Браэн сказаў, што самы вялікі крызіс у Емене. Раней на гэтым тыдні прадстаўнікі гуманітарных службаў заявілі, што яны змагаюцца з часам, каб прадухіліць голад, выкліканы вайной і блакадай, якую падтрымліваюць ЗША і вядзе Саудаўская Аравія. Амаль 19 мільёнаў чалавек у Емене, дзве траціны ўсяго насельніцтва, маюць патрэбу ў дапамозе, і больш за 7 мільёнаў пагражаюць галоднай смерцю - гэта павелічэнне на 3 мільёны са студзеня. Выканаўчы дырэктар Сусветнай харчовай праграмы сказаў, што ў яе агенцтве ёсць запасы ежы ўсяго на тры месяцы і што чыноўнікі змаглі забяспечыць галодных еменцаў толькі трацінай неабходнага рацыёну. Усё гэта адбываецца ў той момант, калі адміністрацыя Трампа дамагаецца мільярдаў долараў у якасці скарачэння фінансавання Арганізацыі Аб'яднаных Нацый.
Каб больш пагаварыць пра крызіс, да нас далучыўся Джоэл Чарні, дырэктар Нарвежскага савета па справах бежанцаў ЗША.
Джоэл, вялікі дзякуй, што далучыўся да нас. Ці можаце вы казаць пра гэты найгоршы гуманітарны крызіс з часоў Другой сусветнай вайны?
Джоэл ЧАРНІ: Ну, Стывен О'Браэн апісаў гэта вельмі добра. У чатырох краінах з-за канфліктаў - толькі ў адным выпадку, Самалі, мы маем засуху, якая таксама выклікае пазбаўлення. Але ў Емене, Самалі, Паўднёвым Судане і на поўначы Нігерыі мільёны людзей знаходзяцца на мяжы голаду, галоўным чынам з-за парушэння вытворчасці прадуктаў харчавання, няздольнасці агенцтваў па аказанні дапамогі атрымаць доступ і проста працяглага канфлікту, які робіць жыццё мільёнам людзей пакутай.
Эмі GOODMAN: Такім чынам, пачнем з Емена, Джоэл. Я маю на ўвазе, што ў вас ёсць фота прэзідэнта Трампа, які ўчора сядзеў з саудаўскім лідарам у Белым доме. Вайна, якая адбываецца ў Емене, бамбардзіроўкі Саудаўскай Аравіі пры падтрымцы Злучаных Штатаў, ці можаце вы сказаць пра ўплыў, які гэта аказала на насельніцтва?
Джоэл ЧАРНІ: Гэта была бязлітасная вайна з парушэннямі міжнароднага гуманітарнага права саудаўцамі і кааліцыяй, часткай якой яны з'яўляюцца, а таксама хусітамі, якія супраціўляюцца саудаўскаму нападу. І з самага пачатку бамбавання — я маю на ўвазе, я добра памятаю, калі бамбаванне толькі пачалося, у — на працягу некалькіх тыдняў склады і офісныя будынкі трох-чатырох няўрадавых арганізацый, якія працуюць у Емене, падвергнуліся ударам саудаўцаў. штурм. І тое, што здарылася, Емен імпартуе 90 працэнтаў прадуктаў харчавання нават у звычайны час, так што гэта не столькі парушэнне вытворчасці прадуктаў харчавання, але гэта парушэнне гандлю з-за бамбаванняў, з-за блакады, з-за руху нацыянальны банк ад Саны да Адена. А разам узятае, гэта проста стварае немагчымую сітуацыю ў краіне, выжыванне якой цалкам залежыць ад імпарту прадуктаў харчавання.
Эмі GOODMAN: У панядзелак Сусветная харчовая праграма заявіла, што яны змагаюцца з часам, каб прадухіліць голад у Емене. Гэта выканаўчы дырэктар Эртарын Кузін, які толькі што вярнуўся з Емена.
ЭРТАРЫНА Стрыечны брат: Унутры краіны сёння ёсць каля трох месяцаў запасаў. У нас таксама ежа ёсць на вадзе па дарозе. Але ў нас не хапае ежы, каб падтрымаць пашырэнне маштабаў, неабходнае для таго, каб мы маглі пазбегнуць голаду. Тое, што мы рабілі, гэта бралі абмежаваную колькасць ежы, якая ў нас ёсць у краіне, і распаўсюджвалі яе як мага далей, што азначае, што мы давалі 35-працэнтныя рацыёны ў большасці месяцаў. Трэба выходзіць на 100-працэнтнае харчаванне.
Эмі GOODMAN: Такім чынам, ЗША пастаўляюць зброю для саудаўскай кампаніі, ваеннай кампаніі ў Емене. Узмацніліся забастоўкі. Як вы думаеце, што павінна адбыцца, каб выратаваць народ Емена ў гэты момант?
Джоэл ЧАРНІ: На дадзены момант сапраўды адзіным рашэннем з'яўляецца нейкае пагадненне паміж бакамі канфлікту - саудаўцамі і іх саюзнікамі і хусітамі. І за апошні год, 18 месяцаў, некалькі разоў мы былі блізкія да таго, каб убачыць пагадненне, якое, па меншай меры, прывядзе да спынення агню або спынення нястомных бамбаванняў, якія адбываюцца. Аднак кожны раз пагадненне зрываецца. І, я маю на ўвазе, гэта той выпадак, калі вайна будзе працягвацца, людзі будуць паміраць ад голаду. Я не думаю, што ў гэтым ёсць якія-небудзь пытанні. Мы проста павінны знайсці спосаб, каб вайна скончылася. І цяпер проста поўная адсутнасць дыпламатычных намаганняў, каб паспрабаваць вырашыць гэтую сітуацыю. І я думаю, як гуманітарны прадстаўнік Нарвежскага савета па справах бежанцаў, мы можам зрабіць усё, што можам, перад абліччам гэтага канфлікту, але фундаментальным рашэннем з'яўляецца пагадненне паміж бакамі, якое спыніць вайну, адкрые гандаль, Вы ведаеце, каб порт быў адкрыты, і, такім чынам, дазвольце механізм дапамогі ад Сусветнай харчовай праграмы і такіх няўрадавых арганізацый, як СРН функцыянаваць.
Эмі GOODMAN: Я маю на ўвазе, што гэта не тое, што ЗША ўмешваюцца і спрабуюць пасярэднічаць да пагаднення паміж іншымі. Гэта ЗША непасрэдна ўцягнутыя ў выкліканне гэтага канфлікту.
Джоэл ЧАРНІ: І, Эмі, трэба падкрэсліць, што гэта не тое, што, ведаеце, пачалося 20 студзеня. Гуманітарныя агенцтвы ў Вашынгтоне, вы ведаеце, я і мае калегі, мы паказвалі, пачынаючы з апошняга года адміністрацыі Абамы, што, вы ведаеце, бамбаванне прывяло да невыноснай гуманітарнай сітуацыі, і Падтрымка ЗША гэтай бамбардзіроўкі была вельмі праблематычнай з гуманітарнай пункту гледжання. Такім чынам, вы ведаеце, гэта тое, што ЗША рухалі некаторы час. І зноў жа, як і з многімі рэчамі цяпер, гэта трэба разглядаць у кантэксце вайны або проксі-вайны паміж, ведаеце, Саудаўскай Аравіяй і Іранам за кантроль і панаванне на Блізкім Усходзе. Хусіты ўспрымаюцца як іранскае проксі. Шмат хто аспрэчвае гэта, але гэта не мяняе таго факту, што працягваецца вайна, якую, здаецца, немагчыма вырашыць. І нам трэба — і зноў жа, гэта неабавязкова павінна зыходзіць ад ЗША. Магчыма, гэта можа зыходзіць ад ААН пад кіраўніцтвам іх новага генеральнага сакратара Антоніу Гутэрыша. Але нам патрэбна дыпламатычная ініцыятыва ў дачыненні да Емена, каб прадухіліць голад.
