Панядзелак, 17 ліпеня 2017 г. Рэйнланд-Пфальц, Германія
Міжнародная група з пяці мірных актывістаў прабралася далёка ўнутр авіябазы Бюхель у Бюхелі, Германія, пасля наступлення ночы ў панядзелак, 17 ліпеня. У 2017 годзе ўпершыню за 21-гадовую сэрыю пратэстаў супраць разьмяшчэньня там амэрыканскіх тэрмаядзерных бомбаў B61 яны падняліся на адзін вялікі бункер, які выкарыстоўваўся для ядзернай зброі. Прарэзаўшы дзве вонкавыя агароджы і яшчэ дзве агароджы, якія атачалі вялікія грунтавыя бункеры, пяцёра правялі больш за адну гадзіну, незаўважанымі, седзячы на бункеры. Групу не заўважылі, пакуль двое з іх не спусціліся ўніз, каб напісаць «РАЗЗБРОЙ» на металічных дзвярах бункера, уключыўшы сігнал трывогі. Акружаныя транспартнымі сродкамі і ахоўнікамі, якія шукалі пешшу з ліхтарыкамі, пяцёра ў рэшце рэшт папярэдзілі ахоўнікаў аб сваёй прысутнасці спевам, прымусіўшы ахоўнікаў падняць вочы. Міжнародныя грамадзяне ў выніку былі ўзятыя пад варту больш чым праз дзве гадзіны пасля ўваходу на базу.
Пяцёра, Стыў Багарлі, 52 гады, з Вірджыніі; Сьюзан Крэйн, 73 гады, з Каліфорніі; Джон ЛаФордж, 61, і Боні Урфер, 65, абодва з Вісконсіна; і 67-гадовы Герд Бюнцлі з Германіі сказаў у заяве пад назвай «Уся ядзерная зброя незаконная і амаральная»: «Мы негвалтоўныя і ўвайшлі на авіябазу Бюхель, каб асудзіць разгорнутую тут ядзерную зброю. Мы просім Германію альбо раззброіць зброю, альбо адправіць яе назад у Злучаныя Штаты для зняцця з ўзбраення», - гаворыцца ў частковым паведамленні.
Праз гадзіну пасля затрымання, вобшуку і фатаграфавання пяцярых выпусцілі праз галоўны ўваход на базу.
Акцыя адбылася ў канцы «міжнароднага тыдня» на базе, арганізаванага «Негвалтоўнымі дзеяннямі па адмене ядзернай зброі» (GAAA). Гэтыя намаганні былі часткай 20-тыднёвай серыі акцый — «Дваццаць тыдняў за дваццаць бомбаў», — якая пачалася 26 сакавіка 2017 года і была арганізавана кампаніяй кааліцыі з 50 груп «Бюхель паўсюль, ядзерная зброя зараз бясплатна!» За тыдзень адбыліся яшчэ тры негвалтоўныя прамыя акцыі, адна з якіх удалася ў выкананні патрабавання сустрэцца з камандзірам базы. Оберстлейтэнант Грэгар Шлемер сапраўды з'явіўся на месцы блакады шашы і пагадзіўся атрымаць копію нядаўна прынятай Дамовы ААН аб забароне ядзернай зброі ад актывісткі сястры Ардэт Плат, OP, з Балтымора, штат Мэрыленд.
У ім прынялі ўдзел больш за 60 чалавек з усяго свету — Расіі, Кітая, Мексікі, Германіі, Вялікабрытаніі, ЗША, Нідэрландаў, Францыі і Бельгіі.
Актывісты з ЗША прыехалі ў Бюхель, каб асвятліць планы па мадэрнізацыі B61. Ральф Хатчысан з Ок-Рыджа, штат Тэнэсі, дзе будзе вырабляцца новае тэрмаядзернае ядро для «B61-Model12», сказаў: «Важна, каб мы паказалі, што гэта глабальны рух. Супраціў ядзернай зброі не абмяжоўваецца адной краінай. Новая праграма B61-12 будзе каштаваць больш за 12 мільярдаў долараў, і калі вытворчасць пачнецца дзесьці пасля 2020 года, плануецца, што Бюхель атрымае новыя ядзерныя бомбы».
«Ідэя, што ядзерная зброя забяспечвае бяспеку, з'яўляецца выдумкай, у якую вераць мільёны», - сказаў Джон ЛаФордж з Nukewatch у Вісконсіне, які арганізаваў дэлегацыю з 11 чалавек з ЗША. «Сёння ўвечары мы паказалі, што імідж бяспечнага аб'екта для захоўвання ядзернай зброі таксама з'яўляецца фікцыяй», - сказаў ён.
«Дзеці і ўнукі кожнага чалавека маюць права на свет, свабодны ад ядзернай зброі. Усё стварэнне заклікае нас да жыцця, да раззбраення, да свету справядлівасці — для бедных, Зямлі і дзяцей», — гаворыцца ў заяве, апублікаванай на нямецкай і англійскай мовах.
Сьюзен Крэйн, актывістка Plowshares з горада Рэдвуд, Каліфорнія.
Catholic Worker, сказаў: «Камандзір базы, оберстлейтэнант Шлемер, прыйшоў сустрэць нас у 3:00 ночы і сказаў, што тое, што мы зрабілі, было вельмі небяспечным і нас маглі застрэліць. Мы лічым, што большую небяспеку ўяўляюць ядзерныя бомбы, размешчаныя на базе».
Бюхель усюды, ядзерная зброя зараз бясплатна! працягваецца да жніўня 9, 2017 і завершыцца ўшанаваннем атамнай бамбардзіроўкі ЗША ў Нагасакі, Японія.
Фота. Подпіс: Актывісты рыхтуюцца ўвайсці на авіябазу Бюхель у Бюхелі, Германія, каб кінуць выклік размяшчэнню ядзернай зброі ЗША. Злева Боні Урфер, Стыў Бэгарлі, Сьюзен Крэйн, Джон ЛаФордж і Герд Буэнцлі.
(фота Ralph Hutchison)
