Актывізм нарастае: каментарый да тэлеканала Pandora

Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Чэрвень 8, 2020

Прывітанне, мяне завуць Дэвід Суонсан. Я вырас і жыву ў штаце Вірджынія ў Злучаных Штатах. Я наведаў Італію ў сярэдняй школе, потым па абмене студэнтам пасля заканчэння сярэдняй школы, а потым на некалькі месяцаў уладкаваўся выкладаць англійскую мову, а потым у іншыя часы проста каб наведаць, паразмаўляць або пратэставаць супраць будаўніцтва базы. Такім чынам, можна падумаць, што я буду лепш размаўляць па-італьянску, але, магчыма, гэта палепшыцца, таму што цяпер мяне папрасілі весці рэгулярны рэпартаж для Pandora Tv як карэспандэнта са Злучаных Штатаў, прысвечаны вайне, міру і звязаным з імі пытаннях.

Я аўтар і дакладчык. Мой сайт - гэта маё імя: davidswanson.org. Я таксама працую ў арганізацыі онлайн-актывістаў пад назвай RootsAction.org, якая вельмі арыентавана на Злучаныя Штаты, але кожны можа далучыцца. Як вы, магчыма, заўважылі, тое, што адбываецца ў Злучаных Штатах, можа мець уплыў у іншых месцах. Я таксама выканаўчы дырэктар глабальнай арганізацыі пад назвай World BEYOND War, якая мае аддзелы і членаў праўлення, дакладчыкаў, дарадцаў і сяброў у Італіі і ў большасці іншых краін. І мы шукаем больш, таму наведайце: worldbeyondwar.org

Тое, што мы бачым зараз у сферы актыўнасці ў Злучаных Штатах і ва ўсім свеце, якая прынамсі пабочна звязана з вайной і мірам, дзіўна, і я не прадказаў. Гэта тое, што многія з нас даўно заахвочвалі і настойвалі. Гэта адбылося, нягледзячы на:

• Даўняе прытворства ў СМІ і культуры ЗША, што актыўнасць не працуе.
• Даўні моцны дэфіцыт актыўнасці ў Злучаных Штатах.
• Нітка ў падтрымку гвалту праходзіць праз культуру ЗША.
• Тэндэнцыя паліцыі падбухторваць да гвалту і карпаратыўных СМІ перавесці размову на гвалт.
• Пандэмія COVID-19.
• Партызанскае атаясамліванне парушэнняў палітыкі хованак на месцы з Рэспубліканскай партыяй і ўзброенымі правымі расістамі, і
• Праваенная маркетынгавая кампанія коштам у мільярд долараў у год, якая фінансуецца ўрадам ЗША.

Рэчы, якія маглі дапамагчы, уключаюць узровень адчаю, жахлівы правал выбарчай сістэмы ў выбары Джо Байдэна над Берні Сандэрсам і моц відэазапісаў забойстваў паліцэйскіх.

Мы ўжо бачылі, як людзі выходзяць на вуліцы ў Злучаных Штатах:

• Чатыром міліцыянтам выставілі абвінавачанне.
• Больш расісцкіх помнікаў дэмантавалі — але яшчэ не тых тут, у Шарлотсвіле, якія натхнілі нацысцкі мітынг некалькі гадоў таму.
• Нават ваенныя злачынцы, якія даўно хлусілі і праслаўляліся, такія як Ўінстан Чэрчыль, падвяргаюцца крытыцы.
• Шматлікія галасы правых, істэблішменту і ваенных злачынцаў, у тым ліку кіраўніка Пентагона і старшыні Аб'яднанага камітэта начальнікаў штабоў, выступаюць супраць Дональда Трампа і яго імкнення выкарыстоўваць амерыканскія ваенныя ў ЗША.
• Нейкі мінімальны і супярэчлівы ліміт таго, што Нью-Ёрк Таймс рэдакцыйная старонка будзе абараняць зробленае на шляху распаўсюджвання зла.
• Некаторыя мінімальныя і непаслядоўныя абмежаванні на тое, што Twitter будзе рабіць на шляху распаўсюджвання зла.
• Віртуальная забарона на тое, каб працягваць выгляд, што ўкленчванне ў гонар Black Lives Matter падчас выканання нацыянальнага гімна з'яўляецца недапушчальным парушэннем святога сцяга. (Звярніце ўвагу, што змяненне адбываецца не ў інтэлектуальных здольнасцях, а ў тым, што лічыцца маральна прымальным.)
• Значна большае прызнанне каштоўнасці даюць тыя, хто здымае на відэа, як паліцыя здзяйсняе забойства.
• Пэўнае прызнанне шкоды, нанесенай пракуратурай — шмат у чым з-за выпадковасці таго, што канкрэтны былы пракурор хоча быць кандыдатам у віцэ-прэзідэнты.
• Уведзена і абмяркоўваецца федэральнае заканадаўства аб спыненні прадастаўлення паліцыі баявой зброі, аблягчэнні судовага пераследу паліцыі і недапушчэнні нападаў амерыканскіх вайскоўцаў на дэманстрантаў.
• Прапановы, якія шырока абмяркоўваюцца і нават разглядаюцца мясцовымі органамі ўлады, аб пазбаўленні або ліквідацыі ўзброенай паліцыі - і нават пачатак гэтых намаганняў, якія робяцца ў Мінеапалісе.
• Памяншэнне ўяўнасці таго, што расізм скончыўся.
• Расце прызнанне таго, што міліцыя выклікае гвалт і вінаваціць у гэтым пратэстоўцаў.
• Рост прызнання таго, што карпаратыўныя СМІ адцягваюць увагу ад праблем, супраць якіх пратэстуюць, засяроджваючыся на гвалце, у якім вінавацяць пратэстоўцаў.
• Некаторы рост прызнання таго, што надзвычайная няроўнасць, беднасць, бяссілле і структурны і асабісты расізм будуць працягваць кіпець, калі іх не вырашаць.
• Абурэнне мілітарызацыі паліцыі і выкарыстаннем ваенных войскаў і неапазнаных войскаў/паліцыі ў Злучаных Штатах.
• Дэманструецца сіла адважнай негвалтоўнай актыўнасці, якая рухае меркаванне і палітыку і нават перамагае ўзброеную мілітарызаваную паліцыю.
• І некаторыя з нас пачалі мясцовыя кампаніі па спыненні ваеннай падрыхтоўкі і прадастаўлення ваеннай зброі мясцовай паліцыі.

Што можа здарыцца, калі гэта працягнецца і будзе стратэгічна і творча абвастрацца:

• Забараняць паліцыі забіваць людзей можа стаць звычайнай справай.
• Сродкі масавай інфармацыі і сацыяльныя сеткі могуць блакаваць прапаганду гвалту, у тым ліку паліцэйскага і ваеннага гвалту.
• Колін Капернік можа вярнуць сваю працу.
• Пентагон можа спыніць прадастаўленне зброі паліцыі і не прадастаўляць яе дыктатарам, лідарам дзяржаўнага перавароту, наймітам або сакрэтным агенцтвам, а знішчыць яе.
• Амерыканскія вайскоўцы і Нацыянальная гвардыя могуць быць цалкам пазбаўлены размяшчэння на тэрыторыі ЗША, уключаючы межы ЗША.
• Культурна-адукацыйныя і актывістскія змены могуць змяніць амерыканскае грамадства і па многіх іншых пытаннях.
• Мільярдэры могуць быць абкладзены падаткам, новы зялёны курс і медыцынская дапамога для ўсіх і дзяржаўны каледж, а таксама справядлівы гандаль і ўсеагульны базавы даход могуць стаць законам.
• Людзі, якія пярэчаць вайскоўцам на вуліцах ЗША, могуць пярэчыць вайскоўцам ЗША на вуліцах астатняга свету. Войны можна было скончыць. Базы можна было зачыніць.
• Грошы можна перавесці з паліцыі на чалавечыя патрэбы, а з мілітарызму на патрэбы чалавека і навакольнага асяроддзя.
• Можа расці разуменне таго, як мілітарызм падпітвае расізм і паліцэйскі гвалт, а таксама тое, як мілітарызм наносіць мноства іншых шкод. Гэта магло б дапамагчы пабудаваць больш моцныя кааліцыі па розных пытаннях.
• Можа расці разуменне медыцынскіх работнікаў і іншых сапраўды карысных работ як гераічных і слаўных паслуг, за якія мы павінны дзякаваць людзям замест вайны.
• Можа расці разуменне кліматычнага калапсу і ядзернай пагрозы і пандэмій хвароб, беднасці і расізму як небяспек, пра якія трэба турбавацца, а не дэманізацыі замежных урадаў. (Я толькі адзначу, што калі Злучаныя Штаты знішчылі большую частку Блізкага Усходу ў адказ на 3,000 смерцяў 11 верасня 2001 г., аналагічны адказ на смерць ад каранавіруса да гэтага часу запатрабуе знішчэння цэлых планет. Такім чынам, мы дасягнулі кропкі абсурду, якога немагчыма пазбегнуць.)

Што можа пайсці не так?

• Хваляванне магло згаснуць.
• СМІ маглі адцягнуцца. Карпаратыўныя СМІ адыгралі велізарную ролю ў стварэнні і знішчэнні руху Occupy дзевяць гадоў таму.
• Трамп можа пачаць вайну.
• Рэпрэсіі маглі спрацаваць.
• Пандэмія можа ўспыхнуць.
• Дэмакраты маглі б захапіць Белы дом і ўся актыўнасць знікнуць, калі б яна была больш партыйнай па сваёй аснове, чым гэта часам здавалася.

Такім чынам, што нам рабіць?

• Carpe Diem! І хутка. Усё, чым вы можаце дапамагчы, трэба рабіць неадкладна.

Адно, што мы можам зрабіць, гэта паказаць розныя сувязі. Ізраільскія вайскоўцы навучалі паліцэйскіх у Мінесоце. Амерыканскія вайскоўцы перадалі зброю паліцыі ў Мінесоце. Прыватная амерыканская кампанія навучыла паліцэйскіх Мінесоты так званай паліцыі воінаў. Паліцэйскі, які забіў Джорджа Флойда, навучыўся быць паліцэйскім для арміі ЗША ў Форт-Бэнінгу, дзе лацінаамерыканскія войскі доўгі час навучаліся катаванням і забойствам. Калі непрыемна мець амерыканскія войскі ў гарадах ЗША, чаму прымальна мець амерыканскія войскі ў замежных гарадах па ўсім свеце? Калі на школы і бальніцы патрэбныя грошы ад паліцэйскіх упраўленняў, яны, безумоўна, таксама патрэбныя з значна большага ваеннага бюджэту.

Мы таксама можам стварыць яшчэ большы рух за справядлівасць у Злучаных Штатах, калі некаторыя людзі прызнаюць, што шкода, нанесеная ўзброенай паліцыяй, масавым зняволеннем і мілітарызмам, наносіцца людзям любога колеру скуры. Новая кніга Томаса Пікеці толькі што выйшла на англійскай мове ў ЗША і знаходзіцца ў стадыі шырокага агляду. Капітал і ідэалогія адзначае, што ў розных краінах 50% самых бедных людзей мелі ад 20 да 25% даходу ў 1980 годзе, але ад 15 да 20 працэнтаў у 2018 годзе, і толькі 10 працэнтаў у 2018 годзе ў Злучаных Штатах - «што, - піша ён, - выклікае асаблівую трывогу». Пікеці таксама знаходзіць, што больш высокія падаткі на заможных да 1980 года стваралі і большую роўнасць, і большае багацце, у той час як скарачэнне падаткаў на заможных стварала і большую няроўнасць, і меншы так званы «рост».

Пікеці, чыя кніга ў значнай ступені з'яўляецца каталогам хлусні, якая выкарыстоўваецца для апраўдання няроўнасці, таксама знаходзіць, што ў такіх краінах, як ЗША, Францыя і Вялікабрытанія, у перыяд адноснай роўнасці ў выбарчай палітыцы існавала адносная карэляцыя паміж багаццем і даходам. , і адукацыя. Тыя, хто меў менш усіх трох гэтых рэчаў, як правіла, галасавалі разам за адны і тыя ж партыі. Цяпер гэтага няма. Некаторыя з самых адукаваных выбаршчыкаў і выбаршчыкаў з самым высокім даходам падтрымліваюць партыі, якія сцвярджаюць, што выступаюць (нязначна) за большую роўнасць (а таксама за меншае расізм і адносную прыстойнасць - страляць вам у нагу замест сэрца, як мог бы сказаць Джо Байдэн гэта).

Пікеці не лічыць, што наша ўвага павінна быць засяроджана на абвінавачванні рабочага класа ў расізме або глабалізацыі. Незразумела, якую віну ён ускладае на карупцыю — магчыма, ён бачыць у ёй сімптом таго, што вінаваціць, а менавіта няздольнасць урадаў падтрымліваць прагрэсіўнае падаткаабкладанне (і справядлівую палітыку ў галіне адукацыі, іміграцыі і ўласнасці) у эпоху глабальнага багацця. Ён, аднак, бачыць іншую праблему як сімптом гэтых няўдач, і я таксама, а менавіта праблему Трампаўскага фашызму, які распальвае расісцкі гвалт, як адцягненне ўвагі ад арганізаванай класавай барацьбы за роўнасць. Магчыма, для Італіі цікавы той факт, што Трампа ў ЗША ўсё часцей параўноўваюць з Мусаліні.

Акрамя стварэння руху Black Lives Matter, ёсць антываенныя распрацоўкі, на якіх можна абапірацца. Чылі толькі што адмовілася ад ваенных рэпетыцый RIMPAC у Ціхім акіяне. ЗША заяўляюць аб вывадзе 25% сваіх войскаў з Германіі. Члены нямецкага ўрада дамагаліся большага, у тым ліку выдалення ядзернай зброі ЗША, якая незаконна захоўвалася ў Германіі. Ну а як жа Італія, Турцыя, Бельгія, Нідэрланды? І калі мы збіраемся распусціць паліцыю, што будзе з сусветнай паліцыяй, якая памазала сябе? А як наконт роспуску НАТО?

Тыя з нас, хто спрабуе зрабіць усё лепш тут, у Злучаных Штатах, павінны пачуць ад вас у Італіі, над чым вы працуеце і чым мы можам дапамагчы.

Я Дэвід Свэнсан. Мір!