Па Уинслоу Майерс
Чарговы масавы расстрэл у ЗША; Расея нападае на таго, каго больш лічыць
пагражае Асаду; разня на велізарных абшарах Блізкага Усходу, дзе а
Гобсаўскі хаос пануе настолькі поўны, што ўжо немагчыма адрозніць гульцоў
дастаткова, каб вызначыцца з рацыянальнай стратэгічнай палітыкай — гэтыя разрозненыя падзеі аб'яднаны
паводле аднаго першаснага культурнага здагадкі: што людзі забіваюць іншых людзей
уяўляе сабой эфектыўны спосаб вырашэння канфліктаў.
Калі-небудзь мы зразумеем, як адбываецца гратэскнае скажэнне рэчаіснасці ўнутры
розум вар'ята, які распыляе кулі наўздагад сярод сваіх нявінных таварышаў -
Грамадзяне не так ужо і адрозніваюцца ад Асада, які кідае барэльныя бомбы на сваіх таварышаў
грамадзян. Або Пуцін скідае бомбы на таго, па кім сёння цэліцца яго самалёты — або
Абама страляе пазасудовымі ракетамі з беспілотнікаў.
Забойства нічога не вырашае. Але не вельмі схаванае распаўсюджанае меркаванне - гэта забойства
вырашае шмат рэчаў - на аснове сілы робіць правільным.
Гэта такая дадзенасць у СМІ, што «аб'ектыўнае» выкладанне «фактаў» не дае
нават неабходна паставіць гвалт у кантэкст каштоўнасцяў - за выключэннем выпадкаў забойства
прыводзіць да непазбежных трагічных наступстваў, такіх як масавы зыход бежанцаў.
Журналістыка з гонарам шукае аб'ектыўнае, «сапраўднае». «Сапраўднае» - гэта халодны ўлік
смерць і расчляненне без якога-небудзь магчымага размывання «фактаў» чалавекам
такія каштоўнасці, як жаль, спачуванне і сорам.
Незалежна ад таго, матываваны страхам, помстай, крыўдай як лепшай абаронай або любым з асноўных
рацыяналізацыі вар'яцтва вайны або вар'яцтва "прыватнага" забойства,
людзі жывуць, рухаюцца і бываюць у велізарным моры апраўдання забойства.
Ён распаўсюджваецца на самыя высокія межы нашай тэхналагічнай здольнасці, і, такім чынам, мы маем
распрацаваў і разгарнуў незвычайныя прылады смерці, такія як Трызубец
падводная лодка, 600 футаў чыстага патэнцыйнага разбурэння, свайго роду халакост у слоіку
кіруецца з элітным і ганарлівым прафесіяналізмам, што мы былі б рады
бачыць перайманне ў іншых месцах у нашых установах і мерапрыемствах. Мы абгрунтоўваем неабходнасць
гэты стрымліваючы аплот, як і іншыя, якія валодаюць гэтымі пякельнымі машынамі
Расейцы, французы, брытанцы, паўночнакарэйцы адчуваюць сябе аднолькава апраўданымі ў захаванні
напагатове ўласны апарат масавых забойстваў.
Гэта наша чалавечая парадыгма на маленькай планеце. Але парадыгмы могуць змяняцца. Мы аднойчы
лічыў, што свідраванне адтулін у чэрапах людзей - гэта самы эфектыўны спосаб лячэння
хранічныя галаўныя болі, або што пярэваратні былі такімі ж «рэальнымі», як і сучасная журналістыка
«аб'ектыўнасць», або што сонца круціцца вакол зямлі, або што мікробы халеры былі
паветрана-кропельным, а не водным шляхам.
Мы, людзі, эвалюцыянавалі ад млекакормячых, якія паступова навучыліся спагадзе і клопату
іх маладняк на працягу мільёнаў гадоў. У экалагічных сістэмах, у якія гэтыя
істоты падыходзяць, існуе пастаянны канфлікт, але і ўзровень супрацоўніцтва на карысць
выжыванне і здароўе сістэмы ў цэлым. Ад гэтай сістэмы жыццезабеспячэння мы яшчэ
ёсць чаму навучыцца. І здольнасць вучыцца ў нас унутры, бо мы эвалюцыянавалі
Цяжка ацаніць, колькі сілы для пазітыўных змен змяшчаецца ў самім сабе
фраза, што забойства нічога не вырашае. Безумоўна, пераважная большасць людзей у гэта верыць
праўда. Можна правесці непрактычны разумовы эксперымент: уявіце, што кожная навіна
гісторыя пра вайну і забойствы проста пачыналася з фразы «забойства нічога не вырашае».
Весці шырокі дыялог наконт таго, ці вырашае што-небудзь забойства, значыць, быць адкрытым
дзверы ў яшчэ не ўяўныя ці, прынамсі, неабраныя магчымасці - і, магчыма,
калі-небудзь назаўсёды зачыніць дзверы людзям, якія забіваюць адзін аднаго.
Ядзерная зброя - ідэальнае месца для пачатку, таму што яна настолькі чыстая
выкарыстанне ў канфлікце нічога не вырашае і непазбежна прывядзе да значнага выніку
горш, горш нават да таго, што мы выміраем. Настаў час для ан
Міжнародная канферэнцыя, у якой прымаюць удзел вайскоўцы і вышэйшыя грамадзянскія асобы
пазіцыі ў ядзерных краінах, якія прымаюць рашэнні, для вырашэння
цалкам магчымая адмена гэтай састарэлай зброі. Поспех у гэтым плане, так
нашмат лягчэй, чым узровень супрацоўніцтва, неабходны для змякчэння глабальнага клімату
нестабільнасці, можа стаць мадэллю негвалтоўнага вырашэння канфліктаў, якую можна паўтарыць
рэгіянальных і мясцовых даменаў, у тым ліку вырашэння пытання аб культуры зброі, кіраванай NRA
ЗША з законамі здаровага сэнсу. Забойства нічога не вырашае.
Уінслаў Майерс, аўтар кнігі «Жыць па-за вайной: Дапаможнік для грамадзян», піша на global
выдае і ўваходзіць у Кансультатыўны савет Ініцыятывы па прадухіленні вайны.
