У цябе няма ворагаў. Людзі іншай веры, іншай культуры ці іншага колеру скуры не з'яўляюцца вашымі ворагамі. Няма чаго супраць іх змагацца.
Тыя, хто адпраўляе вас на вайну, робяць гэта не для вашых інтарэсаў, а для сваіх. Яны робяць гэта дзеля сваёй выгады, сваёй улады, сваёй перавагі і сваёй раскошы. чаму вы змагаецеся за іх? Вы атрымліваеце ад іх прыбытку? Вы падзяляеце іх уладу? Вы падзяляеце іх раскошу?
А супраць каго вы ваюеце? Вашы так званыя ворагі нешта зрабілі з вамі? Касіус Клей адмовіўся ваяваць у В'етнаме. Ён сказаў, што в'етнамцы яму нічога не зрабілі.
А вы, воіны: Іракцы з вамі нешта зрабілі? Ці вы, маладыя расейцы: Чачэнцы з вамі нешта зрабілі? І калі так, ці ведаеце вы, якія жорсткасці ўчыніў супраць іх ваш урад? Ці вы, маладыя ізраільцяне: палестынцы з вамі нешта зрабілі? І калі так, ці ведаеце вы, што з імі зрабіў ваш урад? Хто сфабрыкаваў несправядлівасць, супраць якой вы збіраецеся змагацца? Вы ведаеце, якім сілам вы служыце, калі едзеце з танкамі па заваяваных раёнах?
Хто, дзеля бога, сфабрыкаваў несправядлівасць, дзеля ўяўнага паслаблення якой моладзь адпраўляецца на вайну? Вашы ўрады, вашы ўласныя заканадаўцы, кіраўнікі вашай краіны сфабрыкавалі гэта.
Ён выраблены карпаратыўнымі групамі і банкамі, зброевай прамысловасцю і ўзброенымі сіламі, якім вы служыце і чыім ваенным камандаванням вы падпарадкоўваецеся. Вы хочаце падтрымаць іх свет?
Калі вы не хочаце служыць іх свету, ігнаруйце ваенную службу. Ігнаруйце гэта з такой настойлівасцю і сілай, што яны спыняюць вярбоўку. «Уявіце, што вайна была аб'яўлена, і ніхто не з'явіўся» (Бертольт Брэхт). Ніхто на Зямлі не мае права прымушаць іншага чалавека ваяваць.
Калі яны хочуць прызваць вас на ваенную службу, перавярніце стол. Напішыце ім і скажыце, дзе і калі і ў якіх шкарпэтках, ніжняй бялізне і кашулях яны павінны з'явіцца. Адразу скажыце ім, што з гэтага часу яны павінны самі ісці на вайну, калі хочуць выканаць свае мэты. Выкарыстоўвайце свае сувязі, крыніцы сродкаў масавай інфармацыі, моц сваёй маладосці і моц, каб пераламаць справы. Калі яны хочуць вайны, яны павінны самі залазіць у танкі і бліндажы, яны павінны ездзіць па мінных палях і самі могуць быць параненыя аскепкамі.
На Зямлі больш не было б вайны, калі б тыя, хто фабрыкуе гэтыя войны, мусілі весці бітвы самі і калі б ім давялося адчуць на ўласным целе, што значыць быць знявечаным або спаленым, памерці з голаду, замерзнуць да смерці або страціць прытомнасць ад болю.
Вайна - супрацьлегласць усім правам чалавека. Тыя, хто вядзе вайну, заўсёды памыляюцца. Вайна - актыўная прычына бясконцай хваробы: раздушаныя і спаленыя дзеці, целы, разарваныя на кавалкі, разбураныя вясковыя абшчыны, страчаныя сваякі, страчаныя сябры ці каханыя, голад, холад, боль і ўцёкі, жорсткасць супраць мірнага насельніцтва - вось што такое вайна .
На вайну нікога не пускаюць. Ёсць вышэйшы закон па-за законамі кіраўнікоў: «Не забівай». Маральны абавязак усіх мужных людзей адмовіцца ад ваеннай службы. Рабіце гэта ў вялікіх колькасцях, і рабіце так, пакуль ніхто не захоча ваяваць. Адмовіцца ад ваеннай службы — гонар. Жывіце гэтым гонарам, пакуль усе не прызнаюць яго.
Салдацкі мундзір - гэта дурное адзенне рабоў. Камандаванне і падпарадкаванне - гэта логіка культуры, якая баіцца свабоды.
Той, хто згаджаецца на вайну, нават калі гэта толькі на абавязковую вайсковую службу, сам вінаваты ў саўдзеле. Выкананне вайсковай службы супярэчыць усякай этыцы. Пакуль мы людзі, мы павінны прыкласці ўсе намаганні, каб спыніць гэта вар'яцтва. У нас не будзе гуманнага свету, пакуль вайсковы абавязак будзе прызнавацца абавязкам грамадства.
Ворагі заўсёды іншыя. Але падумайце: калі б вы былі на «іншым» баку, вы самі былі б ворагам. Гэтыя ролі можна абмяняць.
«Мы адмаўляемся быць ворагамі». Слёзы палестынскай маці па памерлым дзіцяці такія ж, як слёзы ізраільскай маці, чыё дзіця загінула ў выніку выбуху смяротніка.
Воін новай эпохі - гэта воін міру.
Трэба мець мужнасць, каб абараніць жыццё і стаць мяккім унутры, калі да нашых су-стварэнняў ставяцца жорстка. Трэніруйце сваё цела, умацоўвайце сваё сэрца і стабілізуйце свой розум, каб дасягнуць мяккай сілы, якая пераважае супраць любога супраціву. Гэта мяккая сіла, якая перамагае ўсю жорсткасць. Вы ўсе прыйшлі з любові паміж мужчынам і жанчынай. Так што любіце, пакланяйцеся і выхоўвайце любоў!
«Займайцеся каханнем, а не вайной». Гэта быў глыбокі прысуд ад амерыканскіх людзей, якія адмаўляліся ад вайсковай службы па сумленні падчас вайны ў В'етнаме. Няхай гэтая фраза кране ўсе маладыя сэрцы. І няхай мы ўсе знойдзем у сабе розум і волю ісці за ім назаўжды.
У імя кахання,
У імя абароны ўсіх істот,
У імя цяпла ўсяго, што мае скуру і поўсць,
Венцэрэмас.
Калі ласка, падтрымайце: «Мы ізраільскія рэзервісты. Мы адмаўляемся служыць».
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/
