Джон Харві, 17 красавіка 2020 года
ад Адпраўка
Дзве грамадскія арганізацыі напісалі ўрад, у якім заклікаюць SA працягваць намаганні па падтрыманні глабальнага рэжыму спынення агню, які ў значнай ступені выконваецца як сродак, які змяшчае коронавірус.
Больш за 70 дзяржаў-членаў ААН адказалі на заклік генеральнага сакратара Антонія Гутэрэса да спынення агню ва ўсім свеце.
Арганізацыя, якая асцерагаецца сістэм аховы здароўя ў ваюючых краінах, якія ўжо знаходзяцца пад ціскам, было б амаль немагчыма стрымаць вірус, калі б барацьба працягвалася.
На гэтым тыдні ў Емене зноў пачаліся бітвы, нягледзячы на ранейшыя абавязацельствы кааліцыі на чале з Саудаўскай Аравіяй аб двухтыднёвым спыненні агню, аднак у іншых частках слова канфлікт значна ўпаў.
World Beyond Ward SA і Грамадская асацыяцыя Вялікага Макасара, аб'яднанне антываенных і грамадскіх актывістаў, якія базуюцца ў Заходняй Капскай паласе, спадзяюцца, што SA пашырыць сваю прыхільнасць глабальнаму спыненню агню ў 2021 годзе.
У лісце да міністра ў прэзідэнцтве Джэксана Мтэмбу і міністра па міжнародных сувязях і супрацоўніцтве Наледзі Пандор у сераду арганізацыі адзначаюць, што яны задаволены, што SA была адной з першапачатковых 53 краін, якія падпісалі петыцыю ААН аб спыненні агню.
Ліст падпісаны World Beyond War Тэры Кроўфард-Браўн і грамадская асацыяцыя Вялікага Макасара Рода-Эн Базье.
"Паколькі SA зноў з'яўляецца членам Савета Бяспекі ААН, мы можам таксама выказаць надзею, што наша краіна возьме на сябе ролю ў прасоўванні рэжыму спынення агню да 2021 года?" яны сказалі.
"Плюс 2 трыльёны долараў, якія штогод выдаткоўваюцца на вайну і ваенную гатоўнасць, павінны быць пераразмеркаваны для эканамічнага ўздыму, асабліва для краін поўдня, дзе з 9 верасня, і ў парушэнне міжнароднага права, войны спустошылі як эканамічную інфраструктуру, так і сацыяльную тканіна. "
Кроуфорд-Браўн і Базьер апладзіравалі, што Мтэмбу і Пандор, выконваючы функцыі старшыні і намесніка старшыні Нацыянальнага камітэта па кантролі за звычайнымі ўзбраеннямі (NCACC), ужо прыпынілі экспарт зброі ў Саудаўскую Аравію і Аб'яднаныя Арабскія Эміраты (ААЭ).
Аднак яны былі занепакоеныя тым, што абаронныя кампаніі лабіруюць адмену завісі з-за ўплыву на працоўныя месцы.
Rheinmetall Denel Munitions (RDM) абвясціў 7 красавіка, што падпісаў кантракт на $ 80 млн (R1.4bn) на выраб некалькіх соцень тысяч тактычных модульных збораў.
Гэтыя стандарты, прызначаныя для НАТО, прызначаны для руху 155-мм артылерыйскіх снарадаў, пастаўкі будуць усталёўвацца на 2021 год.
"Хоць RDM адмаўляецца раскрываць пункт прызначэння, існуе вялікая верагоднасць таго, што гэтыя зборы прызначаныя для выкарыстання ў Лівіі альбо Катарам, і ААЭ, альбо абодвума", - сказаў Кроўфард-Браўн.
"Denel пастаўляла артылерыю G5 і / або G6 і ў Катар, і ў ААЭ, і абедзве краіны павінны быць дыскваліфікаваны NCACC як экспартныя напрамкі з пункту гледжання крытэрыяў закона NCAC", - сказаў ён.
Кроуфорд-Браўн заявіў, што ў дадатак да рознага ўдзелу ў еменскай гуманітарнай катастрофе, Катар, Турцыя, ААЭ, Егіпет і Саудаўская Аравія ўсе "актыўна ўдзельнічаюць" у лівійскай вайне.
"Катар і Турцыя падтрымліваюць міжнародны ўрад у Трыпалі. ААЭ, Егіпет і Саудаўская Аравія падтрымліваюць генэрала-адстаўніка Халіфу Хафтар ".
Базьер сказаў, што абедзве арганізацыі былі вельмі дасведчаныя аб высокім узроўні беспрацоўя ў СА, але не верылі аргументам галіновай прамысловасці, што гэта стварае працоўныя месцы.
"Узброеная прамысловасць у міжнародным маштабе - гэта капіталізацыя, а не працаёмкая.
"Гэта поўная памылка, якая здзяйсняецца галіной, што гэта незаменная крыніца стварэння працоўных месцаў.
"Акрамя таго, прамысловасць вельмі моцна субсідуецца і з'яўляецца выдаткам дзяржаўных рэсурсаў.
"Адпаведна, мы просім вашай актыўнай падтрымкі як у глабальным, так і ўнутры краіны ў сувязі з заклікам генеральнага сакратара ААН аб сусветным спыненні агню падчас пандэміі" Ковід-19 ".
"Мы таксама мяркуем, што ён павінен быць пашыраны поўнай забаронай на экспарт зброі SA на працягу 2020 і 2021 гадоў.
"Як нагадаў містэр Гутэрыш міжнароднай супольнасці, вайна - самае неістотнае зло і гэта індульгенцыя, якую свет не можа сабе дазволіць з улікам нашых цяперашніх эканамічных і сацыяльных крызісаў".
Адказы 2
ўрады не могуць прыняць меры, але мы можам прыняць уласныя дзеянні, каб спыніць гэтую катастрофу!
Мы павінны пачаць працаваць над мірнай, альтруістычнай формай дзяржаўнага кіравання, калі мы хочам працягваць абараняць гэтую планету, наш адзіны дом у гэтай варожай сусвеце. Хоць гэта і можа быць крыху ідэалістычным, усё ж варта паспрабаваць.