Эн Райт
Фота расійскіх дзяцей, якія наведваюць моладзевы лагер "Артэк" у Крыме. Фота Эн Райт
Я толькі што скончыў два тыдні, наведваючы гарады ў чатырох рэгіёнах Расіі. Адзінае пытанне, якое задавалася зноў і зноў, было: «Чаму Амерыка ненавідзіць нас? Чаму вы дэманізуеце нас? " Большасць дадасць cavaet - "Мне падабаюцца амерыканцы, і я думаю, што ВЫ падабаецеся нам паасобку, але чаму амерыканскі ўрад ненавідзіць наш урад?"
Гэты артыкул - сукупнасць каментарыяў і пытанняў, якія былі зададзены нашай 20-дэлегацыйнай дэлегацыі і мне як асобе. Я не спрабую абараняць погляды, але прапаную іх як разуменне мыслення многіх людзей, з якімі мы кантактавалі падчас сустрэч і на вуліцах.
Ні адзін з пытанняў, каментарыяў і поглядаў не расказвае поўнай гісторыі, але я спадзяюся, што яны адчуваюць жаданне звычайнай расіянкі, каб яе краіну і яе грамадзян паважалі як суверэнную нацыю з доўгай гісторыяй і каб яе не дэманізавалі як па-за законам альбо "злы" народ. Расія мае свае недахопы і мае магчымасці для паляпшэння ў многіх сферах, як і ў кожнай нацыі, у тым ліку і ў ЗША.
Новая Расія выглядае як вы - прыватны бізнес, выбары, мабільныя тэлефоны, аўтамабілі, пробкі
Адзін журналіст сярэдняга ўзросту ў горадзе Краснадар пракаментаваў: «Злучаныя Штаты прыклалі вялікія намаганні, каб Савецкі Саюз распаўся, і ён гэта зрабіў. Вы хацелі перарабіць Расію як ЗША - дэмакратычную, капіталістычную краіну, у якой вашы кампаніі маглі б зарабляць грошы - і вы гэта зрабілі.
Пасля 25 гадоў мы - новая нацыя, значна адрозная ад Савецкага Саюза. Расійская Федэрацыя стварыла законы, якія дазволілі стварыць буйны прыватны бізнес-клас. Цяпер нашы гарады падобныя на вашы. У нас ёсць Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks і гандлёвыя цэнтры, запоўненыя велізарнай колькасцю цалкам расійскіх бізнес-прадпрыемстваў для сярэдняга класа. У нас ёсць сетка крам з таварамі і прадуктамі харчавання, падобная на Wal-Mart і Target. У нас ёсць эксклюзіўныя крамы з найлепшай адзеннем і касметыкай для багацейшых. Цяпер мы ездзім на новых (і старых) машынах, як і вы. У нас у гарадах, як і ў вас, у гадзіну пік заторы. У нас ёсць шырокія, бяспечныя, недарагія метро ва ўсіх нашых буйных гарадах, як і ў вас. Калі вы пералятаеце нашу краіну, яна выглядае як ваша, з лясамі, палямі, рэкамі і азёрамі - толькі больш, на шмат гадзінных паясоў больш.
Большасць людзей у аўтобусах і ў метро глядзяць на мабільныя тэлефоны з Інтэрнэтам, як і вы. У нас ёсць разумная моладзь, кампетэнтная і большасць з якіх размаўляе на некалькіх мовах.
Вы накіравалі сваіх экспертаў па прыватызацыі, міжнародным банкаўскім справе, біржах. Вы заклікалі нас прадаваць нашы велізарныя дзяржаўныя галіны прыватнаму сектару па недарэчна нізкіх коштах, ствараючы алігархаў-мільярдэраў, якія шмат у чым адлюстроўваюць алігархаў ЗША. І вы зарабілі ў Расіі грошы гэтай прыватызацыяй. Некаторыя з алігархаў знаходзяцца ў турме за парушэнне нашых законаў, як і некаторыя з вашых.
Вы прыслалі нам экспертаў па выбарах. Ужо больш за 25 гадоў мы праводзім выбары. І мы абралі некаторых палітыкаў, якія вам не падабаюцца, і некаторых, якія нам як людзям могуць не спадабацца. У нас ёсць палітычныя дынастыі, як і ў вас. У нас няма ідэальнага ўрада і дасканалых дзяржаўных службовых асоб, - гэта таксама назіраецца ва ўрадзе ЗША і яго чыноўніках. У нас ёсць прышчэпка і карупцыя ва ўрадзе і па-за ім, як і ў вас. Некаторыя з нашых палітыкаў сядзяць у турме за парушэнне нашых законаў, як і некаторыя вашыя палітыкі за парушэнне вашых законаў.
І ў нас бедныя такія ж, як і ў вас. У нас ёсць вёскі, мястэчкі і малыя гарады, якія змагаюцца з міграцыяй у вялікія гарады, і людзі пераязджаюць у надзеі знайсці працу, як і вы.
Наш сярэдні клас падарожнічае па ўсім свеце, як і вы. Фактычна, як краіна Ціхага акіяна, падобна ЗША, мы пры падарожжах прыносім з сабой столькі грошай на турызм, што вашы акіянскія акіянныя тэрыторыі Гуам і Садружнасць Паўночных Марыянаў дамаўляліся з федэральным урадам ЗША аб уездзе расійскіх турыстаў абедзве гэтыя тэрыторыі ЗША на працягу 45 дзён без працаёмкай і дарагой амерыканскай візы. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
У нас моцная навукова-касмічная праграма і мы з'яўляемся ключавым партнёрам Міжнароднай касмічнай станцыі. Мы адправілі ў космас першы спадарожнік, а ў космас - першых людзей. Нашы ракеты па-ранейшаму дастаўляюць касманаўтаў на касмічную станцыю, пакуль ваша праграма NASA была згорнута.
Небяспечныя ваенныя вучэнні НАТО, якія пагражаюць нашым межам
У вас ёсць саюзнікі, і ў нас ёсць саюзнікі. Вы сказалі нам падчас роспуску Савецкага Саюза, што не будзеце залічваць краіны з Усходняга блока ў НАТА, але вы гэта зрабілі. Цяпер вы размяшчаеце ўздоўж нашай мяжы ракетныя батарэі і праводзіце ўздоўж нашых межаў буйныя ваенныя вучэнні з дзіўнымі назвамі, напрыклад, Анаконда, задушлівая змяя.
Вы кажаце, што Расея можа ўварвацца ў суседнія краіны, і ў вас ёсць вялікія небяспечныя ваенныя вучэнні ў краінах, якія знаходзяцца на нашых межах з гэтымі краінамі. Мы не стваралі ўзброеных сіл Расіі ўздоўж гэтых межаў, пакуль вы не працягвалі праводзіць там усё больш буйныя ваенныя "вучэнні". Вы ўсталёўваеце супрацьракетную "абарону" ў краінах на нашых межах, спачатку кажучы, што яны павінны абараняць ад іранскіх ракет, а цяпер вы кажаце, што Расія з'яўляецца агрэсарам, і вашы ракеты накіраваны на нас.
Для нашай уласнай нацыянальнай бяспекі мы павінны рэагаваць, але вы пагарджаеце нам адказам, які вы атрымаеце, калі б Расія мела ваенныя манеўры ўздоўж ўзбярэжжа Аляскі або на Гавайскіх выспах альбо з Мексікай на вашай паўднёвай мяжы, альбо з Канадай на паўночнай мяжы.
Сірыя
У нас ёсць саюзнікі на Блізкім Усходзе, уключаючы Сірыю. На працягу дзесяцігоддзяў мы падтрымліваем ваенныя сувязі з Сірыяй, і адзіны савецка-расійскі порт у Міжземным моры знаходзіцца ў Сірыі. Чаму нечакана, што мы дапамагаем абараняць нашага саюзніка, калі заяўленая палітыка вашай краіны накіравана на "змену рэжыму" нашага саюзніка - а вы выдаткавалі сотні мільёнаў долараў на змену сірыйскага рэжыму?
Сказаўшы гэта, мы, Расія, выратавалі ЗША ад велізарнай палітычнай і ваеннай памылкі ў 2013 годзе, калі ЗША былі настроены напасці на ўрад Сірыі за "пераход чырвонай лініі", калі Асад памылкова абвінаваціў у жудаснай хімічнай атацы, у выніку якой трагічна загінулі сотні ўрада. Мы прадаставілі вам дакументацыю аб тым, што хімічная атака адбылася не ад урада Асада, і мы заключылі дамову з урадам Сірыі, у якой яны перадалі свой арсенал хімічнай зброі міжнароднай супольнасці для знішчэння.
У рэшце рэшт, Расія арганізавала знішчэнне хімічных рэчываў, і вы прадаставілі спецыяльна распрацаваны амерыканскі карабель, які ажыццявіў знішчэнне. Без умяшання Расіі прамая атака ЗША на сірыйскі ўрад за памылковае сцвярджэнне аб выкарыстанні хімічнай зброі прывяла б да яшчэ большага хаосу, разбурэння і дэстабілізацыі ў Сірыі.
Расія прапанавала правесці перамовы з урадам Асада наконт падзелу ўлады з апазіцыйнымі элементамі. Мы, як і вы, не хочам бачыць захоп Сірыі такой радыкальнай групоўкай, як ІДІЛ, якая будзе выкарыстоўваць зямлю Сірыі для працягу сваёй місіі па дэстабілізацыі рэгіёну. Ваша палітыка і фінансаванне змены рэжыму ў Іраку, Афганістане, Емене, Лівіі і Сірыі стварылі нестабільнасць і хаос, які надыходзіць ва ўсім свеце.
Пераварот ва Ўкраіне і Крым Уз'ядналіся з Расіяй
Вы кажаце, што Крым быў анэксаваны Расіяй, а мы кажам, што Крым "уз'яднаўся" з Расіяй. Мы лічым, што ЗША прафінансавалі дзяржаўны пераварот абранага ўкраінскага ўрада, які вырашыў прыняць крэдыт ад Расіі, а не ад ЕС і МВФ. Мы лічым, што дзяржаўны пераварот і ўрад, які ў выніку адбыўся, былі незаконна прыведзены да ўлады праз вашу шматмільённую праграму "змены рэжыму". Мы ведаем, што ваша памочніца дзяржаўнага сакратара па еўрапейскіх справах Вікторыя Нуланд у тэлефонным званку апісала, што нашы спецслужбы зафіксавалі празаходняга / натаўскага лідэра дзяржаўнага перавароту як "нашага хлопца-Яца". http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
У адказ на тое, што ЗША спансіруюць гвалтоўнае захаванне ўрада абранага ўрада Украіны з правядзеннем прэзідэнцкіх выбараў на працягу года, расіяне ва Украіне, асабліва ва ўсходняй частцы Украіны і ў Крыме, вельмі асцерагаюцца. антырасейскі гвалт, які быў распушчаны неафашысцкімі сіламі, якія знаходзіліся ў войску захопу.
З захопам украінскага ўрада этнічныя рускія, якія складалі большасць насельніцтва Крыма на рэферэндуме, прынялі ўдзел больш за 95 адсоткаў насельніцтва Крыма, 80 адсоткаў прагаласавалі за аб'яднанне з Расійскай Федэрацыяй, а не заставацца з Украінай. Зразумела, некаторыя грамадзяне Крыма не пагадзіліся і з'ехалі жыць ва Украіну.
Мы задаемся пытаннем, ці разумеюць грамадзяне Злучаных Штатаў, што Паўднёвы флот вайскоўцаў Расійскай Федэрацыі размяшчаўся ў партах Чорнага мора ў Крыме, і ў сувязі з жорсткім захопам Украіны Украіна адчула, што жыццёва важна забяспечыць доступ да тых партоў. На аснове нацыянальнай бяспекі Расіі Дума Расіі (парламент) прагаласавала за прыняцце вынікаў рэферэндуму і далучыла Крым як рэспубліку Расійскай Федэрацыі і надала статус федэральнага горада важнаму марскаму порту Севастопаля.
Санкцыі ў дачыненні да Крыму і Расіі - двайныя стандарты
У той час як урады ЗША і Еўропы прынялі і ўхвалялі гвалтоўнае звяржэнне абранага ўрада Украіны, як ЗША, так і еўрапейскія дзяржавы вельмі помсцілі за негвалтоўны рэферэндум жыхароў Крыма і ўчынілі Крым разнастайнымі санкцыямі, якія скарацілі міжнародны турызм - асноўную галіну Крыма - практычна да нуля. У мінулым у Крыме мы атрымалі больш за 260 круізных судоў, напоўненых міжнароднымі пасажырамі з Турцыі, Грэцыі, Італіі, Францыі, Іспаніі і іншых частак Еўропы. Зараз з-за санкцый у нас практычна няма еўрапейскіх турыстаў. Вы першая група амерыканцаў, якую мы бачылі больш за год. Цяпер наш бізнес звязаны з іншымі грамадзянамі Расіі.
ЗША і Еўрасаюз зноў увялі санкцыі супраць Расіі. Расійскі рубель быў дэвальваваны амаль на 50 працэнтаў, некаторыя з-за падзення сусветнай цаны на нафту, але некаторыя з-за санкцый, якія міжнародная супольнасць наклала на Расію з-за "ўз'яднання Крыма".
Мы лічым, што вы хочаце, каб санкцыі пацярпелі нас, таму мы звернем наш абранага ўрада, як і вы ўвядзіце санкцыі ў дачыненні да Ірака ў сувязі з звяржэннем Садама Хусэйна, альбо Паўночнай Карэі, альбо Ірана для народа гэтых краін з мэтай звяржэння іх урадаў. .
Санкцыі маюць супрацьлеглы эфект, чым той, які вы хочаце. Хоць мы ведаем, што санкцыі наносяць шкоду звычайнаму чалавеку, і калі яны доўга застаюцца сярод насельніцтва, яны могуць забіць з-за недаядання і адсутнасці лекаў, санкцыі зрабілі нас мацнейшымі.
Цяпер мы не можам атрымаць вашы сыры і віна, але мы развіваем або перапрацоўваем уласную прамысловасць і сталі больш незалежнымі. Цяпер мы бачым, як мантра гандлёвай глабалізацыі Злучаных Штатаў можа і будзе выкарыстоўвацца супраць краін, якія вырашылі не ісці разам з ЗША ў іх сусветным палітычным і ваенным парадку дня. Калі ваша краіна вырашыць не ісці разам са Злучанымі Штатамі, вы будзеце адарваны ад глабальных рынкаў, ад якіх гандлёвыя пагадненні паставілі вас залежнымі.
Цікава, чаму падвойны стандарт? Чаму дзяржавы-члены Арганізацыі Аб'яднаных Нацый не ўводзяць санкцыі супраць ЗША, паколькі вы ўварваліся і акупавалі краіны і забілі сотні тысяч у Іраку, Афганістане, Лівіі, Емене і Сірыі.
Чаму ЗША не нясуць адказнасці за выкраданне людзей, пазачарговае пакаранне, катаванні і пазбаўленне волі амаль удзельнікаў 800, якія праходзілі ў гулаге пад назвай Гуантанама?
Ліквідацыя ядзернай зброі
Мы хочам ліквідацыі ядзернай зброі. У адрозненне ад вас, мы ніколі не выкарыстоўвалі людзей як ядзерную зброю. Нягледзячы на тое, што ядзерная зброя разглядаецца як абарончая зброя, іх трэба ліквідаваць, бо адна палітычная альбо ваенная памылка будзе мець разбуральныя наступствы для ўсёй планеты.
Мы ведаем выдаткі вайны
Мы ведаем страшныя выдаткі на вайну. Нашы прабабулі нагадваюць нам пра 27 мільёны савецкіх грамадзян, забітых падчас Другой сусветнай вайны, нашы бабулі і дзядулі распавядаюць пра савецкую вайну ў Афганістане ў 1980 і цяжкасці, якія ўзнікаюць у выніку халоднай вайны.
Мы не разумеем, чаму Захад працягвае зневажаць і дэманізаваць нас, калі мы вельмі падобныя на вас. Мы таксама занепакоеныя пагрозамі нашай нацыянальнай бяспекі, і наш урад рэагуе шмат у чым, як ваш. Мы не хочам чарговай халоднай вайны, вайны, пры якой усіх чакае мароз, ці яшчэ горш вайны, якая заб'е сотні тысяч, калі не мільёны людзей.
Мы хочам мірнай будучыні
Мы, рускія, ганарымся нашай доўгай гісторыяй і спадчынай.
Мы хочам светлай будучыні для сябе і нашых сем'яў ... і для тваіх.
Мы хочам жыць у мірным свеце.
Мы хочам жыць у свеце.
Пра аўтара: Эн Райт 29 гадоў служыла ў арміі / армейскіх рэзервах ЗША і выбыла ў званні палкоўніка. Яна таксама 16 гадоў працавала амерыканскім дыпламатам у пасольствах ЗША ў Нікарагуа, Грэнадзе, Самалі, Узбекістане, Кыргызстане, Сьера-Леонэ, Мікранезіі, Афганістане і Манголіі. У сакавіку 2003 года яна сышла з урада ЗША, выступаючы супраць вайны прэзідэнта Буша з Іракам. Яна з'яўляецца сааўтарам "Дысідэнцтва: галасы сумлення".
