Два дзясяткі былых супрацоўнікаў разведкі ЗША заклікаюць прэзідэнта Трампа пераасэнсаваць свае заявы аб вінаваценні ўрада Сірыі ў гібелі хімікатаў у Ідлібе і адмовіцца ад небяспечнай эскалацыі напружанасці ў адносінах з Расіяй.
МЕМАРАНДУМ ДЛЯ: Прэзідэнта
АД: Ветэраны разведкі за разважнасць (VIPS)*, consortiumnews.com.
ТЭМА: Сірыя: ці сапраўды гэта была «атака з выкарыстаннем хімічнай зброі»?
1 – Мы пішам, каб недвухсэнсоўна папярэдзіць вас аб пагрозе ўзброеных баявых дзеянняў з Расеяй – з рызыкай эскалацыі да ядзернай вайны. Пагроза ўзрасла пасля нападу крылатымі ракетамі на Сірыю ў адказ за, як вы сцвярджаеце, «атаку з хімічнай зброяй» 4 красавіка на сірыйскіх мірных жыхароў у паўднёвай правінцыі Ідліб.
Прэзідэнт Трамп на прэс-канферэнцыі з каралём Іарданіі Абдалой II 5 красавіка 2017 года, на якой прэзідэнт пракаментаваў крызіс у Сірыі. (Здымак экрана з сайта whitehouse.gov)
2 – Нашы кантакты арміі ЗША ў гэтым раёне сказалі нам, што гэта не тое, што адбылося. Ніякай сірыйскай «хімічнай атакі» не было. Замест гэтага сірыйскі самалёт разбамбіў склад боепрыпасаў "Аль-Каіды ў Сірыі", які, як аказалася, быў поўны шкодных хімікатаў, і моцны вецер нанёс насычанае хімікатамі воблака над суседняй вёскай, дзе многія з іх загінулі.
3 – Гэта тое, што казалі расейцы і сірыйцы, і што яшчэ больш важна – тое, у што яны мяркуюць, што адбылося.
4 – Ці прыходзім мы да высновы, што Белы дом загадвае нашым генералам? што яны гавораць вуснамі тое, што ім сказалі?
5 – Пасля таго, як у 2013 годзе Пуцін пераканаў Асада адмовіцца ад хімічнай зброі, армія ЗША ўсяго за шэсць тыдняў знішчыла 600 метрычных тон сірыйскіх запасаў ХО. Мандат Арганізацыі ААН па забароне хімічнай зброі (АЗХЗ-ААН) заключаўся ў тым, каб гарантаваць, што ўсе яны былі знішчаны, як і мандат інспектараў ААН па Іраку ў дачыненні да ЗМЗ. Высновы інспектараў ААН па ЗМЗ былі праўдай. Рамсфельд і яго генералы хлусілі, і гэта, здаецца, паўтараецца. Цяпер стаўкі яшчэ вышэй; важнасць даверных адносін з расійскімі лідэрамі немагчыма пераацаніць.
6 – У верасні 2013 года, пасля таго як Пуцін пераканаў Асада адмовіцца ад яго хімічнай зброі (даючы Абаме выхад з цяжкай дылемы), расійскі прэзідэнт напісаў артыкул для New York Times, у якім сказаў: «Мая працоўная і асабістая адносіны з прэзідэнтам Абамам адзначаюцца ростам даверу. Я цаню гэта».
Разрадка спыненая ў зародку
7 – Тры з лішнім гады праз, 4 красавіка 2017 года, расійскі прэм'ер-міністр Мядзведзеў казаў пра «абсалютны недавер», які ён ахарактарызаваў як «сумную для нашых цяпер цалкам сапсаваных адносін [але] добрую навіну для тэрарыстаў». На наш погляд, гэта не толькі сумна, але і зусім непатрэбна – што яшчэ горш, небяспечна.
8 – Пасля скасавання Масквой пагаднення аб ліквідацыі канфлікту над Сірыяй стрэлкі гадзінніка былі пераведзены на шэсць месяцаў назад да сітуацыі ў верасні/кастрычніку мінулага года, калі 11 месяцаў жорсткіх перамоваў прывялі да пагаднення аб спыненні агню. Напады ВПС ЗША на нерухомыя пазіцыі сірыйскай арміі 17 верасня 2016 г., у выніку якіх загінулі каля 70 і былі паранены яшчэ 100, сарвалі новае пагадненне аб спыненні агню, ухваленае Абамам і Пуціным тыднем таму. Давер выпарыўся.
Эсмінец з кіраванымі ракетамі USS Porter вядзе ўдарныя аперацыі ў Міжземным моры, 7 красавіка 2017 г. (Фота ваенна-марскога флоту зроблена старшынай 3-га класа Фордам Уільямсам)
9 – 26 верасня 2016 г. міністр замежных спраў Лаўроў паскардзіўся: «Мой добры сябар Джон Кэры ... знаходзіцца пад жорсткай крытыкай з боку ваеннай машыны ЗША, [якая], відаць, не вельмі прыслухоўваецца да галоўнакамандуючага». Лаўроў раскрытыкаваў старшыню JCS Джозэфа Данфарда за тое, што ён заявіў Кангрэсу, што ён выступае супраць абмену разведданымі з Расіяй па Сірыі, «пасля таго як пагадненне [аб спыненні агню], заключанае па прамым загадзе прэзідэнта Расіі Уладзіміра Пуціна і прэзідэнта ЗША Барака Абамы, прадугледжвала, што абодва бакі будуць дзяліцца інтэлект. … З такімі партнёрамі цяжка працаваць. …”
10 — 1 кастрычніка 2016 г. прэс-сакратар МЗС Расіі Марыя Захарава папярэдзіла: «Калі ЗША пачнуць прамую агрэсію супраць Дамаска і сірыйскай арміі, гэта выкліча жудасны тэктанічны зрух не толькі ў краіне, але і ва ўсёй краіне. рэгіён».
11 — 6 кастрычніка 2016 г. прэс-сакратар расійскай абароны генерал-маёр Ігар Канашэнкаў папярэдзіў, што Расія гатовая збіваць неапазнаныя самалёты — у тым ліку любыя самалёты-невідзімкі — над Сірыяй. Канашэнкаў адзначыў, што расейская СПА «не паспее вызначыць паходжанне» самалёта.
12 — 27 кастрычніка 2016 г. Пуцін публічна паскардзіўся: «Мае асабістыя дамоўленасці з прэзідэнтам ЗША не прынеслі вынікаў» і паскардзіўся на «людзей у Вашынгтоне, гатовых зрабіць усё магчымае, каб гэтыя дамоўленасці не былі выкананы на практыцы». .” Гаворачы аб Сірыі, Пуцін асудзіў адсутнасць «агульнага фронту супраць тэрарызму пасля такіх працяглых перамоваў, велізарных намаганняў і цяжкіх кампрамісаў».
13 – Такім чынам, залішне хісткі стан, у які зараз апусціліся амерыкана-расейскія адносіны – ад «ростучага даверу» да «абсалютнага недаверу». Безумоўна, многія вітаюць высокую напружанасць, што, праўда, супер для зброевага бізнесу.
14 – Мы лічым надзвычай важным не дапусціць, каб адносіны з Расеяй прыйшлі ў поўны заняпад. Візіт дзяржаўнага сакратара Тылерсана ў Маскву на гэтым тыдні дае магчымасць спыніць шкоду, але таксама існуе небяспека таго, што ён можа ўзмацніць раздражненне, асабліва калі міністр Тылерсан не знаёмы з кароткай гісторыяй, прыведзенай вышэй.
15 – Безумоўна, прыйшоў час мець справу з Расеяй на аснове фактаў, а не абвінавачванняў, заснаваных у асноўным на сумнеўных доказах – напрыклад, з «сацыяльных сетак». Нягледзячы на тое, што многія палічылі б гэты час высокай напружанасці выключэннем саміту, мы мяркуем, што можа быць адваротнае. Вы можаце падумаць аб тым, каб даручыць дзяржсакратару Тылерсану пачаць падрыхтоўку да хуткага саміту з прэзідэнтам Пуціным.
* Даведачная інфармацыя аб ветэранах разведкі за разважнасць (VIPS), спіс выпускаў якіх можна знайсці на https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Некалькі ветэранаў ЦРУ стварылі VIPS у студзені 2003 года пасля таго, як прыйшлі да высновы, што Дзік Чэйні і Дональд Рамсфельд загадалі нашым былым калегам вырабляць разведданыя, каб «апраўдаць» непатрэбную вайну з Іракам. У той час мы вырашылі выказаць здагадку, што прэзідэнт Джордж Буш не да канца ўсведамляў гэта.
Мы выпусцілі наш першы мемарандум для прэзідэнта ў другой палове дня 5 лютага 2003 г. пасля бязбожнай прамовы Коліна Паўэла ў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Зьвяртаючыся да прэзыдэнта Буша, мы завяршылі словамі:
Ніхто не мае кута на праўдзе; мы таксама не маем ілюзій, што наш аналіз «неабвержны» або «бясспрэчны» [прыметнікі, якія Паўэл ужыў да сваіх абвінавачванняў супраць Садама Хусэйна]. Але пасля прагляду сённяшняга міністра Паўэла мы перакананыя, што вам было б добра, калі б вы пашырылі дыскусію ... за межы кола тых дарадцаў, якія відавочна імкнуцца да вайны, для якой мы не бачым важкіх прычын і якая, як мы лічым, можа мець непрадбачаныя наступствы быць катастрафічным.
З павагай, мы прапануем такую ж параду вам, прэзідэнт Трамп.
* * *
Для кіраўніцкай групы, спецыялістаў ветэранаў разведкі для санітарна
Юджын Д. Беціт, аналітык разведкі, DIA, савецкая ФАО, (Армія ЗША ў адстаўцы)
Уільям Біні, тэхнічны дырэктар АНБ; сузаснавальнік Даследчага цэнтра аўтаматызацыі SIGINT (у адстаўцы)
Маршал Картэр-Трып, супрацоўнік дыпламатычнай службы і былы дырэктар Бюро разведкі і даследаванняў Дзярждэпартамента (у адстаўцы)
Томас Дрэйк, старшы кіраўнік службы АНБ (былы)
Роберт Фурукава, капітан, CEC, USN-R, (у адстаўцы)
Філіп Джиральди, ЦРУ, аператыўны супрацоўнік (у адстаўцы).
Майк Гравел, былы ад'ютант, звышсакрэтны афіцэр службы разведкі сувязі; спецыяльны агент Корпуса контрвыведкі і былы сенатар ЗША
Мэцью Хох, былы капітан USMC, Ірак і афіцэр дыпламатычнай службы, Афганістан (дапаможнік VIPS)
Лары К. Джонсан, ЦРУ і Дзярждэпартамент (у адстаўцы)
Майкл С. Кернс, капітан ВПС ЗША (у адстаўцы); Былы майстар-інструктар SERE па аперацыях стратэгічнай разведкі (NSA/DIA) і падраздзяленняў спецыяльных місій (JSOC)
Джон Брэды Кіслінг, супрацоўнік дыпламатычнай службы (у адстаўцы)
Джон Кір'якоў, былы аналітык ЦРУ і супрацоўнік па барацьбе з тэрарызмам, былы старэйшы следчы Камітэта па міжнародных справах Сената
Лінда Льюіс, аналітык палітыкі гатоўнасці да зброі масавага знішчэння, Міністэрства сельскай гаспадаркі ЗША (у адстаўцы) (супрацоўнік VIPS)
Дэвід Макмайкл, Нацыянальны савет па разведцы (у адстаўцы).
Рэй Макгаверн, былы афіцэр пяхоты / выведкі арміі ЗША і аналітык ЦРУ (адстаўка)
Элізабэт Мюрэй, намеснік супрацоўніка нацыянальнай выведкі Блізкага Усходу, ЦРУ і Нацыянальны савет па разведцы (у адстаўцы)
Торын Нэльсан, былы афіцэр разведкі / следчы, Дэпартамент арміі
Тодд Э. Пірс, MAJ, адвакат арміі ЗША (у адстаўцы)
Колін Роўлі, спецыяльны агент ФБР і былы Аддзел Minneapolis Юрысконсульт (у адстаўцы).
Скот Рытэр, былы МАЁР, USMC і былы інспектар ААН па зброі, Ірак
Пітэр Ван Бюрэн, Дзяржаўны дэпартамент ЗША, супрацоўнік дыпламатычнай службы (у адстаўцы) (дапаможнік VIPS)
Кірк Уіб, былы старшы аналітык Даследчага цэнтра аўтаматызацыі SIGINT, АНБ
Роберт Вінг, былы афіцэр дыпламатычнай службы (дацэнт VIPS)
Эн Райт, палкоўнік запасу арміі ЗША (у адстаўцы) і былы дыпламат ЗША
