Ліст 110+ груп прэзідэнту Байдэну з заклікам спыніць амерыканскую праграму смяротных удараў за мяжой

30 чэрвеня 2021 года 113 арганізацый са Злучаных Штатаў і ўсяго свету накіравалі прэзідэнту Байдэну ліст з заклікам спыніць амерыканскую праграму смяротных удараў за межамі прызнаных палёў бітваў, у тым ліку з выкарыстаннем беспілотнікаў.

Чэрвень 30, 2021
Прэзідэнт Джозэф Р. Байдэн-малодшы
Белы дом
1600 Пенсільванія -авеню, Пн
Вашынгтон, акруга Калумбія 20500
Паважаны прэзідэнт Байдэн,

Мы, ніжэйпадпісаныя арганізацыі, па-рознаму засяроджваемся на правах чалавека, грамадзянскіх правах і грамадзянскіх свабодах, расавай, сацыяльнай і экалагічнай справядлівасці, гуманітарных падыходах да знешняй палітыкі, рэлігійных ініцыятывах, мірабудаўніцтве, адказнасці ўрада, пытаннях ветэранаў і абароне грамадзянскія асобы.

Мы пішам з патрабаваннем спыніць незаконную праграму нанясення смяротных удараў па-за межамі прызнанага поля бою, у тым ліку з выкарыстаннем беспілотнікаў. Гэтая праграма з'яўляецца цэнтральнай часткай вечных войнаў Злучаных Штатаў і нанесла жудасныя страты мусульманскім, карычневым і чорным суполкам у розных частках свету. Бягучы агляд вашай адміністрацыяй гэтай праграмы і набліжэнне 20-й гадавіны 9 верасня - гэта магчымасць адмовіцца ад гэтага падыходу, заснаванага на вайне, і намеціць новы шлях наперад, які спрыяе і паважае нашу калектыўную бяспеку людзей.

Прэзыдэнты, якія зьмянялі адзін аднаго, цяпер прэтэндавалі на аднабаковыя паўнамоцтвы санкцыянаваць таемныя пазасудовыя забойствы па-за межамі прызнанага поля бою, без істотнай адказнасьці за супрацьпраўныя сьмерці і гібель і параненьні грамадзянскага насельніцтва. Гэтая праграма смяротных удараў з'яўляецца краевугольным каменем больш шырокага падыходу ЗША, заснаванага на ваенных дзеяннях, які прывёў да войнаў і іншых гвалтоўных канфліктаў; сотні тысяч загінулых, у тым ліку значныя ахвяры сярод мірнага насельніцтва; масавае перамяшчэнне людзей; і бестэрміновае ваеннае затрыманне і катаванні. Гэта нанесла працяглую псіхалагічную траўму і пазбавіла сем'і любімых членаў, а таксама сродкаў выжывання. У Злучаных Штатах гэты падыход паспрыяў далейшаму мілітарызаванаму і гвалтоўнаму падыходу да ўнутранай паліцыі; заснаванае на прадузятасці расавае, этнічнае і рэлігійнае прафіляванне ў ходзе расследаванняў, судовага пераследу і спісаў назірання; бессанкцыянаванае назіранне; і ўзровень эпідэміі наркаманіі і самагубстваў сярод ветэранаў, сярод іншага шкоды. Прыйшоў час змяніць курс і пачаць выпраўляць нанесеную шкоду.

Мы цэнім вашы заяўленыя абавязацельствы па спыненні «вечных войнаў», прасоўванні расавай справядлівасці і ўдзяленні правоў чалавека ў знешняй палітыцы ЗША. Адмаўленне і спыненне праграмы нанясення смяротных удараў з'яўляецца імператывам правоў чалавека і расавай справядлівасці пры выкананні гэтых абавязацельстваў. За дваццаць гадоў выкарыстання падыходу, заснаванага на вайне, які падарваў і парушыў фундаментальныя правы, мы заклікаем вас адмовіцца ад яго і прыняць падыход, які спрыяе нашай калектыўнай бяспецы людзей. Такі падыход павінен грунтавацца на прасоўванні правоў чалавека, справядлівасці, роўнасці, годнасці, мірабудаўніцтва, дыпламатыі і падсправаздачнасці як на словах, так і на дзеянні.

З павагай,
Арганізацыі, якія базуюцца ў ЗША
Аб Face: Ветэраны супраць вайны
Цэнтр дзеянняў па расе і эканоміцы
Альянс для мірабудаўніцтва
Альянс баптыстаў
Амерыканска-арабскі антыдыскрымінацыйны камітэт (ADC)
Амерыканскі саюз грамадзянскіх свабод
Амерыканскія сябры
камітэт Паслугі
Амерыканская мусульманская асацыяцыя адвакатаў (AMBA)
Амерыканская мусульманская кампанія па пашырэнні магчымасцей (AMEN)
Amnesty International ЗША
за Bomb
Цэнтр для грамадзянскіх асоб у канфліктах (CIVIC)
Цэнтр канстытуцыйных правоў
Цэнтр дапамогі ахвярам катаванняў
CODEPINK
Калумбанскі цэнтр прапаганды
Інстытут правоў чалавека Калумбійскай юрыдычнай школы
Агульная абарона
Цэнтр міжнароднай палітыкі
Цэнтр негвалтоўных рашэнняў
Царква братоў, Упраўленне міратворчасці і палітыкі
CorpWatch
Савет па амерыкана-ісламскіх адносінах (CAIR)
Савет па амерыкана-ісламскіх адносінах (аддзяленне ў Вашынгтоне)
Абарона правоў і іншадумства
Фонд адукацыі "Прагрэс попыту"
Дэмакратыя для арабскага свету зараз (DAWN)
Нязгодныя
Пашырэнне правоў і магчымасцей жыхароў астравоў Ціхага акіяна (EPIC)
Энсааф
Камітэт сяброў па нацыянальным заканадаўстве
Клініка глабальнага правасуддзя, Школа права Нью-Йоркскага універсітэта
Дзяржаўная інфармацыйная гадзіна
Правы чалавека перш за ўсё
Правы чалавека глядзець
Савет па сацыяльнай справядлівасці ICNA
Інстытут перспектыўных даследаванняў, праект новага інтэрнацыяналізму
Міжканфесійны цэнтр карпаратыўнай адказнасці
Міжнародная сетка дзеянняў грамадзянскай супольнасці (ICAN)
Справядлівасць для калектыву мусульман
Цэнтр рэлігій, правоў і сацыяльнай справядлівасці Kairos
Упраўленне па глабальных праблемах Maryknoll
Ваенныя сям'і Выказацца
Мусульманская ліга справядлівасці
Нацыянальная рэлігійная кампанія супраць катаванняў
Акцыя за мір у Паўночнай Караліне
Цэнтр палітыкі адкрытага грамадства
Кааліцыя міру акругі Орындж
Pax Christi USA
свет дзеянняў
Цэнтр выхавання ў свеце
Палігонскі фонд адукацыі
Бюро грамадскіх сведак прэсвітэрыянскай царквы (ЗША).
Прагрэсіўныя дэмакраты Амерыкі
План праекта
Квір Паўмесяц
Пераасэнсаванне знешняй палітыкі
RootsAction.org
Saferworld (офіс у Вашынгтоне)
Канферэнцыя Сэмюэля ДэВіта Проктара
Верасень 11th Сем'і для мірных ЗАЎТРА
ShelterBox ЗША
Амерыканцы Паўднёвай Азіі лідзіруюць разам (SAALT)
узыход рух
Аб'яднаная царква Хрыста, служэнні юстыцыі і сведкі
Яднайцеся за мір і справядлівасць
Універсітэцкая сетка па правах чалавека
Кампанія ЗША за правы палестынцаў
Ветэраны за амерыканскія ідэалы (VFAI)
Ветэраны за мір
Заходні Новы
Ёрк Пакс Крысці
Перамога без вайны
Жанчыны для афганскіх жанчын
Празрыстасць гандлю жанчынамі за зброю
Women Watch Afrika
Дзеянне жанчын для новых напрамкаў
Міжнародная жаночая ліга за мір і свабоду ЗША

Міжнародныя арганізацыі
AFARD-MALI (Малі)
Фонд грамадзянскага і суіснавання Альфа Ба (Емен)
Allamin Foundation for Peace and Development (Нігерыя)
BUCOFORE (Чад)
Building Blocks for Peace Foundation (Нігерыя)
Campaña Colombiana Contra Minas (Калумбія)
Цэнтр дэмакратыі і развіцця (Нігерыя)
Цэнтр аналізу палітыкі Афрыканскага Рога (Самаліленд)
Рэсурсы прымірэння (Вялікабрытанія)
Абарона правоў чалавека (Емен)
Digital Shelter (Самалі)
Drone Wars Вялікабрытаніі
Еўрапейскі цэнтр канстытуцыйных правоў і правоў чалавека Фонд фундаментальных правоў (Пакістан)
Інстытут спадчыны самалійскіх даследаванняў (Самалі)
Ініцыятывы для міжнароднага дыялогу (Філіпіны)
Міжнародная асацыяцыя студэнтаў паліталогіі (IAPSS)
IRIAD (Італія)
Праект справядлівасці ў Пакістане
Адвакаты за правасуддзе ў Лівіі (LFJL)
Mareb Girls Foundation (Емен)
Мватана за правы чалавека (Емен)
Нацыянальная арганізацыя грамадства развіцця (Емен)
Нацыянальнае партнёрства дзяцей і моладзі ў мірабудаўніцтве (Дэмакратычная Рэспубліка Конга)
PAX (Нідэрланды)
Peace Direct (Вялікабрытанія)
Сетка мірнай ініцыятывы (Нігерыя)
Арганізацыя навучання і даследаванняў у галіне міру (PTRO) (Афганістан)
Адтэрміноўка (Вялікабрытанія)
Shadow World Investigations (Вялікабрытанія)
Сведка Самалі
Жаночая міжнародная ліга міру і свабоды (WILPF)
World BEYOND War
Еменскі моладзевы форум за мір
The Youth Cafe (Кенія)
Моладзь за мір і развіццё (Зімбабвэ)