10 спосабаў, як дзеянні Трампа супраць Ірана нанеслі шкоду амерыканцам і рэгіёну

Медэя Бенджамін і Нікалас Дж. С. Дэвіс, 10 студзеня 2020 г

Забойства ЗША генерала Касэма Сулеймані яшчэ не ўцягнула нас у поўнамаштабную вайну з Іранам дзякуючы ўзважанаму адказу іранскага ўрада, які прадэманстраваў свае магчымасці, не наносячы сапраўднай шкоды амерыканскім войскам і не абвастраючы канфлікт. Але небяспека поўнамаштабнай вайны ўсё яшчэ існуе, і дзеянні Дональда Трампа ўжо сеюць хаос.

Трагічная катастрофа ўкраінскага пасажырскага самалёта, у выніку якой загінулі 176 чалавек, можа быць першым прыкладам гэтага, калі ён сапраўды быў збіты нервовым экіпажам іранскай зеніткі, якая прыняла лайнер за ваенны самалёт ЗША.

Дзеянні Трампа робяць рэгіён і амерыканскі народ менш бяспечнымі як мінімум у дзесяці важных аспектах.

 1. Першым вынікам промахаў Трампа можа быць павелічэнне колькасці загінулых на вайне ў ЗША па ўсім Блізкім Усходзе. У той час як Ірану ўдалося пазбегнуць гэтага падчас першапачатковых мер у адказ, іракскія апалчэнцы і Хізбала ў Ліване ўжо паклялася каб адпомсціць за гібель Сулеймані і іракскіх апалчэнцаў. Ваенныя базы ЗША, ваенныя караблі і амаль 80,000 Амэрыканскія войскі ў рэгіёне сядзяць на помсту з боку Ірану, яго саюзьнікаў і любой іншай групы, якая абураная дзеяньнямі ЗША або проста вырашыла скарыстацца гэтым спрычыненым ЗША крызісам.

Былі першыя забітыя ЗША на вайне пасля амерыканскіх авіяўдараў і забойстваў у Іраку загінулі тры амерыканцы Аль-Шабаб у Кеніі 5 студзеня. Далейшая эскалацыя з боку ЗША ў адказ на іранскія і іншыя напады на амерыканцаў толькі пагоршыць гэты цыкл гвалту.

2. Ваенныя дзеянні ЗША ў Іраку ўвялі нават большая валацільнасць і нестабільнасць у і без таго разбураным вайной і выбуханебяспечным рэгіёне. Блізкі саюзнік ЗША, Саудаўская Аравія, бачыць, што яго намаганні па вырашэнні сваіх канфліктаў з Катарам і Кувейтам пастаўлены пад пагрозу, і цяпер будзе цяжэй знайсці дыпламатычнае рашэнне катастрафічнай вайны ў Емене, дзе саудаўцы і іранцы знаходзяцца на розным узроўні. бакоў канфлікту.

Забойства Сулеймані таксама можа сабатаваць мірны працэс з талібамі ў Афганістане. Шыіцкі Іран гістарычна выступаў супраць суніцкага Талібану, і Сулеймані нават супрацоўнічаў са Злучанымі Штатамі пасля звяржэння ЗША Талібану ў 2001 годзе. Цяпер сітуацыя змянілася. Падобна таму, як Злучаныя Штаты вялі мірныя перамовы з талібамі, таксама Іран. Цяпер іранцы больш схільныя да саюзу з талібамі супраць Злучаных Штатаў. Складаная сітуацыя ў Афганістане, верагодна, прыцягне Пакістан, яшчэ аднаго важнага гульца ў рэгіёне з вялікім шыіцкім насельніцтвам. Урады Афганістана і Пакістана ўжо зрабілі гэта выказалі свае асцярогі што амерыкана-іранскі канфлікт можа развязаць некантралюемы гвалт на іх зямлі.

Як і іншыя недальнабачныя і разбуральныя ўмяшанні ЗША на Блізкім Усходзе, памылкі Трампа могуць мець выбуховыя непрадбачаныя наступствы ў месцах, пра якія большасць амерыканцаў яшчэ нават не чулі, спарадзіўшы новую серыю знешнепалітычных крызісаў ЗША.

3. Атакі Трампа на Іран могуць на самай справе падбадзёрыць агульны вораг, Ісламская дзяржава, якія могуць скарыстацца хаосам, створаным у Іраку. Дзякуючы кіраўніцтву іранскага генерала Сулеймані, Іран адыграў значную ролю ў барацьбе з ІДІЛ, якая была амаль цалкам здробнены у 2018 годзе пасля чатырохгадовай вайны.

Забойства Сулеймані можа быць дабром для рэшткаў ІДІЛ, распальваючы гнеў сярод іракцаў супраць ворага групоўкі, амерыканцаў, і ствараючы новыя расколы сярод сіл, у тым ліку Ірана і ЗША, якія змагаюцца з ІДІЛ. Акрамя таго, кааліцыя пад кіраўніцтвам ЗША, якая пераследуе ІДІЛ, «прыпыненая” сваю кампанію супраць Ісламскай дзяржавы, каб падрыхтавацца да патэнцыйных нападаў Ірана на іракскія базы, дзе знаходзяцца войскі кааліцыі, што дае Ісламскай дзяржаве яшчэ адзін стратэгічны шлях.

 4. Іран абвясціў аб адмене ўсіх абмежаванняў на ўзбагачэнне ўрану якія былі часткай ядзернага пагаднення JCPOA 2015 года. Іран афіцыйна не выйшаў з JCPOA і не адмовіўся ад міжнароднага кантролю за сваёй ядзернай праграмай, але гэта яшчэ адзін крок у развале ядзернага пагаднення што падтрымала сусветная супольнасць. Трамп быў поўны рашучасці падарваць JCPOA, выцягнуўшы ЗША з яго ў 2018 годзе, і кожная эскалацыя ЗША санкцый, пагроз і прымянення сілы супраць Ірана яшчэ больш аслабляе JCPOA і робіць яго поўны крах больш верагодным.

 5. Ляпы Трампа ёсць знішчыў той невялікі ўплыў, які ЗША мелі на ўрад Ірака. Гэта відавочна з нядаўняга галасавання ў парламенце за выключэнне амерыканскіх вайскоўцаў. У той час як амерыканскія вайскоўцы наўрад ці сыдуць без доўгіх зацяжных перамоваў, галасы 170-0 (суніты і курды не з'явіліся), а таксама велізарныя натоўпы, якія выйшлі на пахавальную працэсію Сулеймані, паказваюць, як генерал забойства зноў распаліла велізарныя антыамерыканскія настроі ў Іраку.

Забойства таксама зацямніла рост Ірака дэмакратычны рух. Нягледзячы на ​​жорсткія рэпрэсіі, у выніку якіх загінулі больш за 400 пратэстоўцаў, маладыя іракцы мабілізаваліся ў 2019 годзе, каб патрабаваць новага ўрада, свабоднага ад карупцыі і маніпуляцый з боку замежных дзяржаў. Ім удалося прымусіць прэм'ер-міністра Адыля Абдул-Махдзі сысці ў адстаўку, але яны хочуць цалкам вярнуць суверэнітэт Ірака ў карумпаваных амерыканскіх і іранскіх марыянетак, якія кіруюць Іракам з 2003 года. Цяпер іх задача ўскладняецца дзеяннямі ЗША, якія толькі ўзмацнілі пра- Іранскія палітыкі і партыі.

6. Іншым непазбежным наступствам правальнай палітыкі Трампа ў Іране з'яўляецца тое, што яна умацоўвае кансерватыўныя, жорсткія фракцыі ў Іране. Як і ЗША і іншыя краіны, Іран мае сваю ўнутраную палітыку з рознымі пунктамі гледжання. Прэзідэнт Рухані і міністр замежных спраў Зарыф, якія вялі перамовы па JCPOA, належаць да рэфарматарскага крыла іранскай палітыкі, якое лічыць, што Іран можа і павінен дыпламатычна звяртацца да астатняга свету і спрабаваць вырашыць свае даўнія рознагалоссі з ЗША. Але ёсць таксама магутнае кансерватыўнае крыло, якое лічыць, што ЗША імкнуцца знішчыць Іран і таму ніколі не выканае ніякіх абавязацельстваў, якія бярэ на сябе. Здагадайцеся, які бок падтрымлівае і ўмацоўвае Трамп сваёй жорсткай палітыкай забойстваў, санкцый і пагроз?

Нават калі наступны прэзідэнт ЗША сапраўды адданы міру з Іранам, ён ці яна можа апынуцца насупраць кансерватыўных іранскіх лідараў, якія з паважнай прычынай не будуць давяраць ні аднаму з абяцанняў амерыканскіх лідараў.

Забойства Сулеймані таксама спыніла народныя масавыя дэманстрацыі супраць урада Ірана, якія пачаліся ў лістападзе 2019 года і былі жорстка падаўлены. Замест гэтага людзі цяпер выказваюць сваю апазіцыю да ЗША

 7. Магчыма, гэта памылкі Трампа Апошняя кропля для сяброў і саюзнікаў ЗША якія затрымаліся з ЗША на працягу 20 гадоў падбухторскай і разбуральнай знешняй палітыкі ЗША. Еўрапейскія саюзнікі не пагадзіліся з выхадам Трампа з ядзернага пагаднення і спрабавалі, хоць і слаба, выратаваць яго. Калі Трамп спрабаваў сабраць міжнародную ваенна-марскую аператыўную групу для абароны суднаходства ў Армузскім праліве ў 2019 годзе, толькі Вялікабрытанія, Аўстралія і некаторыя краіны Персідскага заліва хацелі любая яго частка, а зараз далучаюцца 10 еўрапейскіх і іншых краін альтэрнатыўная аперацыя на чале з Францыяй.

На прэс-канферэнцыі 8 студзеня Трамп заклікаў НАТА адыгрываць большую ролю на Блізкім Усходзе, але Трамп дзьме на НАТА, часам называючы яго састарэлым і пагражаючы выйсці. Пасля забойства Трампам вышэйшага генерала Ірана пачаліся саюзнікі па НАТА зняцця сілы з Ірака, сігналізуючы, што яны не жадаюць апынуцца пад крыжаваным агнём вайны Трампа супраць Ірана.

З эканамічным уздымам Кітая і аднаўленнем міжнароднай дыпламатыі Расіі плыні гісторыі змяняюцца і ўзнікае шматпалярны свет. Усё большая частка свету, асабліва на глабальным поўдні, разглядае мілітарызм ЗША як гамбіт знікаючай вялікай дзяржавы, каб паспрабаваць захаваць сваё дамінуючае становішча ў свеце. Колькі шанцаў у ЗША нарэшце атрымаць гэта права і знайсці для сябе законнае месца ў новым свеце, які яны спрабавалі і не змаглі задушыць пры нараджэнні?

8. Дзеянні ЗША ў Іраку парушаюць міжнароднае, унутранае і іракскае заканадаўства, падрыхтоўка глебы для свету ўсё большага беззаконня. Міжнародная асацыяцыя юрыстаў-дэмакратычных юрыстаў (IADL) падрыхтавала праект Заява тлумачачы, чаму напады і забойствы ЗША ў Іраку не кваліфікуюцца як акты самаабароны, а насамрэч з'яўляюцца злачынствамі агрэсіі, якія парушаюць Статут ААН. Трамп таксама напісаў у твітары, што ЗША гатовыя нанесці ўдар па 52 аб'ектах у Іране, у тым ліку па культурных аб'ектах, што таксама парушыць міжнароднае права.

Члены Кангрэса абураныя тым, што ваенныя атакі Трампа парушаюць Канстытуцыю ЗША, паколькі артыкул I патрабуе дазволу Кангрэса на такія ваенныя дзеянні. Лідэрам Кангрэсу нават не паведамілі пра ўдар па Сулеймані да таго, як ён адбыўся, не кажучы ўжо пра тое, каб іх санкцыянавалі. Члены Кангрэса зараз спрабуючы стрымаць Трамп адмовіўся ад вайны з Іранам.

Дзеянні Трампа ў Іраку таксама парушаюць іракскую канстытуцыю, якую ЗША дапамагалі пісаць і якая забараняе выкарыстанне тэрыторыі краіны для нанясення шкоды суседзям.

 9. Агрэсіўныя крокі Трампа ўмацоўваюць вытворцаў зброі. Адна група інтарэсаў у ЗША мае двухпартыйны бланш-чэк для нападу на завяшчанне і прыбытак казначэйства ЗША ад кожнай вайны і ваеннай экспансіі ЗША: ваенна-прамысловага комплексу, ад якога прэзідэнт Эйзенхаўэр перасцерагаў амерыканцаў у 1960 годзе. Мы не прыслухаліся да яго папярэджання, а дазволілі гэтаму бегемоту няўхільна павялічваць сваю ўладу і кантроль над палітыкай ЗША.

Кошты акцый амерыканскіх зброевых кампаній ужо выраслі пасля забойстваў ЗША і авіяўдараў у Іраку, і генеральныя дырэктары зброевых кампаній ужо сталі значна багацей. Карпаратыўныя СМІ ЗША выстаўлялі звычайную лінейку лабістаў зброевых кампаній і членаў савета дырэктараў, каб біць у ваенныя барабаны і хваліць распальванне вайны Трампа, замоўчваючы пры гэтым, што яны асабіста атрымліваюць ад гэтага прыбытак.

Калі мы дазволім ваенна-прамысловаму комплексу развязаць вайну з Іранам, гэта выцягне мільярды, магчыма, трыльёны больш з рэсурсаў, якія нам так неабходны для аховы здароўя, адукацыі і грамадскіх паслуг, і толькі для таго, каб зрабіць свет яшчэ больш небяспечным месцам.

10. Любая далейшая эскалацыя паміж ЗША і Іранам можа быць катастрафічны для сусветнай эканомікі, якая ўжо катаецца на амерыканскіх горках з-за гандлёвых войнаў Трампа. Асабліва ўразлівая Азія да любога парушэння экспарту іракскай нафты, ад якога ён стаў залежаць, паколькі вытворчасць у Іраку вырасла. Большы рэгіён Персідскага заліва з'яўляецца домам для найбольшай канцэнтрацыі нафтавых і газавых свідравін, нафтаперапрацоўчых заводаў і танкераў у свеце.  Адна атака ужо спынілі палову здабычы нафты ў Саудаўскай Аравіі ў верасні, і гэта была толькі малая частка таго, што мы павінны чакаць, калі ЗША працягваюць эскалацыю сваёй вайны з Іранам.

заключэнне

Памылкі Трампа вярнулі нас на шлях да сапраўды катастрафічнай вайны з барыкадамі хлусні, якія блакуюць кожны з'езд. Вайны ў Карэі, В'етнаме, Іраку і Афганістане каштавалі мільёнаў жыццяў, пакінулі міжнародны маральны аўтарытэт ЗША ў канаве і выкрылі іх як ваяўнічы і небяспечны імперская ўлада у вачах большай часткі свету. Калі мы не здолеем вырваць нашых лідэраў, якія аблудзіліся, ад краю прорвы, вайна Амерыкі супраць Ірана можа азнаменаваць ганебны канец імперскага моманту нашай краіны і замацаваць месца нашай краіны ў шэрагах няўдалых агрэсараў, якіх свет памятае ў першую чаргу як зладзеяў чалавечай гісторыі. .

У якасці альтэрнатывы мы, амерыканскі народ, можам падняцца, каб пераадолець магутнасць ваенна-прамысловага комплексу і узяць на сябе адказнасць пра лёс нашай краіны. Пазытыўнай праявай грамадзкіх настрояў зьяўляюцца антываенныя дэманстрацыі, якія праходзяць па краіне. Гэта крытычны момант для людзей гэтай нацыі, каб падняцца ў вельмі бачным, смелым і рашучым напрамку, каб спыніць вар'ята ў Белым доме і патрабаваць у адзін голас: НЕ. БОЛЬШ. ВАЙНА.

Медэя Бенджамін, сузаснавальнікCODEPINK свету, з'яўляецца аўтарам некалькіх кніг, у т.лЎнутры Ірана: Рэальныя гісторыі і палітыкі Ісламскай Рэспублікі Іран іКаралеўства няправедных: За падключэнне ЗША Саудаўская.

Нікалас Дэвіс - незалежны журналіст, даследчыкCODEPINK, і аўтарКроў на нашых руках: амерыканскае ўварванне і разбурэнне Ірака.