Мы паспяхова правялі нашу акцыю пратэсту ў Хіро Токіо, перад гатэлем New Sanno, дзе збіраецца сакрэтны Аб'яднаны камітэт Японіі і ЗША, каб вызначыць палітыку Японіі, асабліва ў дачыненні да амерыканскіх баз.
Сёння "Глабальны дзень дзеянняў па #CloseBases", які быў абвешчаны наступным чынам:
«Тысячы ваенных баз, як замежных, так і ўнутраных, па ўсім свеце з'яўляюцца важнай часткай ваеннай машыны, якую трэба дэмантаваць. Закрыццё баз з'яўляецца неабходным крокам, каб змяніць глабальную парадыгму бяспекі ў бок дэмілітарызаванага падыходу, у цэнтры якога - агульная бяспека - ніхто не ў бяспецы, пакуль усе не ў бяспецы».
«Мы заклікаем асобных людзей і арганізацыі па ўсім свеце далучыцца да Сусветнага дня дзеянняў за #CloseBases 23 лютага, арганізаваўшы акцыі пратэсту на ваенных базах побач з вамі».
З такім заклікам да дзеянняў выступіла група грамадзян World BEYOND War.
Я Хіраяма Мота, прэзідэнт Цэнтра міру Хіраяма, які ўшаноўвае велізарныя ахвяры дзеля міру заснавальнікаў Царквы Яманотэ, міністра Хіраяму Тэруджы і міністра Хіраяму Акіко. Мы з'яўляемся суаўтарамі сённяшняга мерапрыемства.
Цэнтр міру Хіраяма прадастаўляе офісныя памяшканні групе грамадзян «Масавы рух за ліквідацыю ваенных баз ЗША на Акінаве і ў Японіі». Гэтая група грамадзян была заснавана ў 2001 годзе ў адпаведнасці з традыцыямі Альянсу за ўз'яднанне Акінавы, які з'яўляецца арганізацыяй з 10,000 2000 членаў. Масавы рух за ліквідацыю ваенных баз ЗША на Акінаве і ў Японіі быў адказным за «Кампанію з патрабаваннем ліквідацыі ваенных баз ЗША на Акінаве», якая была праведзена ў 7 годзе з нагоды саміту G2000 500 на Акінаве. У нас каля 10,000 членаў, у тым ліку былыя прэм'ер-міністры, Кэндзі Уцуномія, былы прэзідэнт Японскай федэрацыі юрыстаў і былы кандыдат у губернатары Токіа, а таксама многія іншыя юрысты, дзеячы культуры і інтэлектуалы. «Нізавыя» адносіцца да «людзей. Рух за вяртанне Акінавы дзейнічае як нацыянальная арганізацыя паводле сяброўства, якая падтрымлівае Выканаўчы камітэт па вяртанні Акінавы, які ператварыўся ў адзіную нацыянальную арганізацыю з XNUMX XNUMX членаў, якія змагаюцца супраць мыслення «анты-вяртання».
Мой вопыт у пасляваеннай Японіі ў якасці 86-гадовага «маладога чалавека»
- У мяне быў досвед вайны, у тым ліку страляніна ў месцах эвакуацыі, назіранне за гарэлым горадам Уцуномія і сведка згарэлых руін наваколля Касумігасэкі і Рэйнандзака і авеню Сібуя-Парк.
Сёлета Японія і ўвесь свет адзначаюць 80-годдзе заканчэння Другой сусветнай вайны. Цяпер я «малады чалавек», мне 86 гадоў. Наша пакаленне — апошняе пакаленне, якое насамрэч перажыло вайну. У той час ваенныя і ўрад называлі ЗША і іншыя краіны «дэманамі і ўблюдкамі», «людаядамі і праклятымі істотамі». Але пасля вайны ўрад паўсюль хваліў «сэра Амерыку».
Я быў у першым класе пачатковай школы ў канцы вайны, і мы з нашымі сем'ямі ўцяклі ў бамбукавы гай за нашым домам, калі амерыканскія ваенныя самалёты праляталі і бамбілі ў паветраных налётах нават на наша месца эвакуацыі.
Мы назіралі, як суседні горад Уцуномія, дзе былі размешчаны войскі, гарэў полымем. Падчас пазнейшага дэфіцыту ежы мы думалі, што абед з некалькіх салодкіх бульбін - гэта свята для сям'і з васьмі чалавек.
Я прыбыў на станцыю Сінбасі ў студзені 1946 года. Я вяртаўся дадому, вяртаўся са станцыі на пагорак, дзе знаходзіцца царква Рэйнандзака каля амерыканскай амбасады. Я бачыў, што кварталы Касумігасэкі і Тараномон былі цалкам спалены — засталася толькі амэрыканская амбасада.
Горад пад амэрыканскай амбасадай і царквой на ўзгорку быў выгарэлым полем, выраўнаваным гэтак жа, як Газа сёньня, без дамоў, а толькі самаробныя халупы з абгарэлымі бляшанымі дахамі.
Сёння парк-авеню Сібуя, дзе знаходзіцца офіс Масавага руху за ліквідацыю ваенных баз ЗША, прыгожа выбрукавана і абсаджана гламурнымі будынкамі, але ў 1950 годзе вуліца была згарэлымі руінамі, а зямля была ўсыпана камянямі.
Калі я паступіў у сярэднюю школу Аояма Гакуін у 1951 годзе, я хадзіў на ўрок, дзе мы выкарыстоўвалі падручнік, выдадзены Міністэрствам адукацыі пад назвай «Некалькі слоў пра новую канстытуцыю».
Першы раздзел кнігі называўся «Канстытуцыя»
Ён адкрыўся: «Новая Канстытуцыя была распрацавана, дамы і спадары. Вы ведаеце, што такое Канстытуцыя? Хто-небудзь з вас лічыць, што канстытуцыя - гэта нешта, што вас не датычыць? Калі так, то вы памыляецеся.
Праца па кіраванні нацыяй пастаянная. Працэс кіравання краінай павінен быць дакладна вызначаны. Самая важная частка гэтага працэсу - канстытуцыя.
Канстытуцыя - гэта самы асноўны закон, які вызначае, як будзе кіравацца краінай. Што рабіць, калі ў вашым доме знікнуць апорныя сцены? Ваш дом разваліўся б у адно імгненне. Калі параўноўваць нацыю з домам, то Канстытуцыя - гэта апорная сцяна. Вось чаму гэта называецца найвышэйшым законам краіны».
Мы, першакурснікі малодшых класаў у 1951 годзе, апошнімі карысталіся падручнікам “Некалькі слоў аб новай канстытуцыі”.
Прычынай было тое, што ў верасні таго ж года быў заключаны «Мірны дагавор», які ўступіў у сілу 28 красавіка 1952 г., што прывяло да ўвядзення Японска-амерыканскага дагавора аб бяспецы. Канстытуцыя перастала быць «вышэйшым законам краіны», і Японска-амерыканская дамова аб бяспецы фактычна замяніла яе ў якасці найвышэйшага закону краіны.
- Мірны дагавор і Патсдамская дэкларацыя: сілы ЗША застаюцца пасля падпісання мірнага дагавора
Калі ў 1952 годзе ўступілі ў сілу Мірны дагавор і Дамова аб бяспецы паміж Японіяй і ЗША, у раёне майго дома ў Сібуя, дзе цяпер знаходзіцца парк Ёёгі, знаходзіўся Вашынгтон-Хайтс, жылы комплекс для амерыканскіх вайскоўцаў. Звычайных японцаў у гэтую прастору не пускалі. Будучы малодшым школьнікам, я па-свойму думаў, што калі Японія зноў стане незалежнай паводле новай мірнай дамовы, я змагу ўвайсці ў Вашынгтон-Хайтс. Аднак пасля дамовы нічога не змянілася, і я быў глыбока расчараваны, хоць маё разуменне было абмежаваным.
Патсдамская дэкларацыя 1945 г., якая ўстанавіла міжнародна-прававую аснову для акупацыі Японіі шляхам прымусу японскага ўрада капітуляваць перад Злучанымі Штатамі, Вялікабрытаніяй і Кітаем, а пазней і перад Савецкім Саюзам, прадугледжвала ў параграфе 12: «Акупацыйныя сілы саюзнікаў павінны быць выведзены з Японіі, як толькі гэтыя мэты будуць дасягнуты і ў адпаведнасці з свабодна выражанай воляй японскага народа будзе ўстаноўлена міралюбівы і адказны ўрад».
Але імперыялістычны рэжым ЗША, які выдаў Патсдамскую дэкларацыю, затым адкрыта яе парушыў. Гэтыя сілы захаваліся дагэтуль.
Далейшае размяшчэнне амерыканскіх вайскоўцаў з'яўляецца незаконным, грубым парушэннем Патсдамскай дэкларацыі, якая з'яўляецца міжнародным правам. Незаконнасць прысутнасці амерыканскіх войскаў не была зменена новай дамовай аб бяспецы, і гэтая незаконная сітуацыя доўжылася 73 гады.
Незалежна ад таго, колькі разоў урады ЗША і Японіі заяўлялі, што яны «выконваюць міжнароднае права», яны не могуць змяніць рэзкі факт, што ўсё пагадненне аб бяспецы парушае суверэнітэт Японіі і міжнароднае права.
Амерыканскія вайскоўцы, якія падтрымлівалі каля 200 баз у Японіі за апошнія 73 гады, з'яўляюцца незаконнай ваеннай сілай, якая парушае тое самае міжнароднае права, на якое ЗША ўвесь час спасылаюцца.
- Інцыдэнт у Сунагаве і рашэнне даты. Візіт прадстаўніка Акінавы ў Такійскі ўніверсітэт і барацьба «Анпо» 1960 г.
У 1959 г. суддзя Акіо Датэ з Такійскага акруговага суда пастанавіў, што арыштаваныя падчас пратэстаў Сунагава супраць амерыканскіх баз невінаватыя, таму што сама Дамова аб бяспецы парушае Канстытуцыю Японіі. Дэлегацыя з Акінавы наведала кампус Комаба Такійскага ўніверсітэта і асудзіла поўную ваенную акупацыю Акінавы і спусташэнне рэгіёну, якое ўзнікла ў выніку.
Гэта быў пачатак студэнцкіх пратэстаў супраць падаўжэння амерыкана-японскай дамовы аб бяспецы ў 1960 годзе. Сотні тысяч людзей неаднаразова атачалі Нацыянальны парламент, а 4 чэрвеня работнікі Японскіх нацыянальных чыгунак пачалі забастоўку ў знак пратэсту. Крамы ў Сібуі таксама зачыніліся ў знак пратэсту супраць падаўжэння Дамовы аб бяспецы.
Нават дзеці гулялі адзін з адным у гульні «супраць дамовы аб бяспецы». Кабінет Кішы, які падтрымаў дагавор, быў вымушаны падаць у адстаўку.
Але сёння грамадская думка змянілася: большасць грамадскай думкі выступае за Дамову аб бяспецы.
Але праўда, аднак, застаецца ранейшай.
Праўда ў тым, што вышэйшым законам Японіі з'яўляецца не «Дагавор аб бяспецы», а хутчэй Канстытуцыя Японіі і міжнароднае права.
- Фарміраванне Альянсу за вяртанне Акінавы.
Барацьба за Дамову аб бяспецы 1960 года выклікала нацыянальнае абурэнне незаконнай акупацыяй Акінавы амерыканскімі вайскоўцамі.
Я прапанаваў нам стварыць адзіную нацыянальную арганізацыю асобных членаў з прыхільнасцю да вяртання Акінавы і пабудаваць агульнанацыянальны рух за вяртанне Акінавы. Гэтую прапанову грамадзкасьць прыняла, і ў 1966 годзе мы пачалі працу па стварэньні адзінай нацыянальнай арганізацыі. Да таго часу, калі Акінава была вернута ў 1972 г., яна мела 10,000 XNUMX членаў з офісамі ва ўсіх прэфектурах.
У той час я разглядаў адносіны паміж Акінавай і мацерыковай Японіяй як ненатуральны падзел народаў, напрыклад, 17-я паралель, навязаная В'етнаму, 38-я паралель, навязаная Карэі, і Усходне-Заходняя сцяна ў Германіі. Я прапанаваў сустрэчу на 27-й паралелі, якая аддзяляе прэфектуру Акінава ад мацерыковай Японіі. Спачатку ў нас была невялікая сустрэча на моры, але потым гэта быў вялікі мітынг на моры.
Пасля вяртання Акінавы Японіі падзел па 27-й паралелі быў ліквідаваны. Тым не менш японскія і амерыканскія рэакцыянеры выдумалі, што 70% амерыканскіх баз знаходзяцца на Акінаве, робячы выгляд, што баз на мацерыку няма.
Праўда ў тым, што 70% ваенных баз ЗША знаходзяцца на мацерыку. Яны наўмысна пакідаюць вялікія трэніровачныя палігоны ў Хігасі-Фудзі і Кіта-Фудзі, у прэфектуры Яманасі, у прэфектуры Сідзуока, у палігоне Хінадэйдай у прэфектуры Оіта, у палігоне Одзё Тэрахара ў прэфектуры Міягі і ў палігоне Яусубецу на Хакайда.
Яны прыдумалі гэтую гісторыю, каб пераканаць людзей, што неабходна яшчэ больш амерыканскіх ваенных баз.
Такая прапаганда стварае разрывы паміж жыхарамі Акінавы і людзьмі на мацерыку і перашкаджае таму, што павінна быць адзінай барацьбой. Народ Акінавы і народ мацерыка павінны аб'яднацца ў гэтай барацьбе.
А на астравах Сэнкаку, востраве Тайсё і востраве Куба (якія занятыя амерыканскімі вайскоўцамі пад кітайскімі назвамі рыф Акао і рыф Хуанвэй) з 1956 года размяшчаюцца ваенныя базы ЗША.
Мы чуем толькі антыкітайскую прапаганду пра астравы Сэнкаку, але праўда ў тым, што Кітай не будуе базу на астравах Сэнкаку. Мы павінны пратэставаць супраць амерыканскіх вайскоўцаў, якія на працягу многіх гадоў размяшчалі там базы, якія павінны быць ліквідаваны.
- Герсан кажа мне, што перагляду Пагаднення аб статусе ўзброеных сіл недастаткова
У 2004 годзе я наведаў амерыканскага квакера містэра Герсана ў Бостане ў якасці прадстаўніка «Масавога руху за ліквідацыю ваенных баз ЗША на Акінаве і ў Японіі».
Г-н Герсан сказаў мне, што было памылкай марнаваць час на патрабаванне перагляду Пагаднення аб статусе ўзброеных сіл, якое вызначае статус амерыканскіх баз, таму што заклік да мадыфікацыі, а не да ліквідацыі, дазволіць амерыканскім вайскоўцам застацца.
У той час каментары г-на Герсана выклікалі ў мяне нязручнасць з-за заявы г-на Герсана, таму што сярод дэмакратычных сіл было меркаванне, што мы павінны скасаваць амерыкана-японскую Дамову аб бяспецы і перагледзець Пагадненне аб статусе ўзброеных сіл, каб вярнуцца да нармальных адносін са Злучанымі Штатамі.
Чым больш я думаў пра гэта, тым больш адчуваў, што проста перагляд Пагаднення аб статусе сіл азначае, што Японія пагаджаецца з тым, што амерыканскія ваенныя застануцца ў Японіі назаўжды.
Я прыйшоў да высновы, што Пагадненне аб статусе ўзброеных сіл трэба не толькі перагледзець, але і цалкам адмяніць.
Пагадненне аб статусе ўзброеных сіл рэгулюецца артыкулам 6 Дамовы аб бяспецы. Гэта гістарычная задача японскага народа - скасаваць як Пагадненне аб статусе ўзброеных сіл, так і амерыкана-японскую Дамову аб бяспецы, а таксама запатрабаваць ліквідацыі ўсіх ваенных баз ЗША.
- Важнасць скасавання амерыкана-японскага дагавора аб бяспецы і заключэння дагавора аб дружбе паміж Японіяй і ЗША
Артыкул 10 амерыкана-японскай Дамовы аб бяспецы прадугледжвае, што амерыканскія сілы павінны выйсці з Японіі на працягу аднаго года пасля паведамлення ўрада ЗША або Японіі аб спыненні дзеяння Дамовы аб бяспецы. Незалежнасць Японіі можа быць адноўлена толькі тады, калі войскі ЗША выйдуць у адпаведнасці з гэтым пунктам. Гэты пункт з'яўляецца краевугольным каменем незалежнасці Японіі ад ЗША
Сілы за дэмакратыю і мір у Японіі не варожыя народу Злучаных Штатаў. Амерыканцы, якія сёння ўдзельнічаюць у гэтым мерапрыемстве, з'яўляюцца сапраўднымі сябрамі японскага народа.
Калі Японія атрымае незалежнасць ад амерыканскіх вайскоўцаў і ўрада, Японія заключыць з ЗША дагавор аб дружбе, які прызначаны для дружбы паміж нашымі грамадзянамі.
Амерыканскі імперыялізм кантралюе НАТА і дамінуе ва ўсім свеце праз амерыканскія ваенныя базы.
NATO (Арганізацыя Паўночнаатлантычнага дагавора) - гэта найбуйнейшы, моцны і небяспечны ваенны альянс у свеце, які ўключае 32 краіны. Амерыканскія вайскоўцы дамінуюць у свеце праз НАТА і іншыя арганізацыі. НАТА лічыць Расію ворагам. Японска-амерыканскі ваенны альянс, заснаваны Японска-амерыканскім дагаворам аб бяспецы, усё больш звязаны з НАТА. Такім чынам, адносіны паміж ЗША, Японіяй і Паўднёвай Карэяй фармуюцца ў ваенны саюз для вайны з Кітаем. ЗША стварылі сетку ваенных альянсаў для панавання ў свеце, якія вядуць да бясконцых войнаў.
Закрыццё ўсіх баз з'яўляецца патрабаваннем незалежнасці ад Злучаных Штатаў.
Мы стаім тут перад гатэлем New Sanno Hotel, які таксама з'яўляецца ваенным аб'ектам ЗША і таму можа быць аднесены да катэгорыі «база».
Верталётная база Азабу, размешчаная ў тым жа раёне Міната ў Токіо, з'яўляецца месцам, дзе амерыканскія вайскоўцы плануюць пабудаваць штаб-кватэру Генеральнага штаба. Гэта таксама база ў буйным гарадскім цэнтры.
Ёсць каля 35 баз на Акінаве, але ёсць 200 баз ва ўсёй Японіі, у тым ліку авіябаза Ёкота, якая кіруе паветранай прасторай Ёкота над сталіцай Токіо, якая ўключае аэрапорт Ханэда, авіябазу Ёкасука, авіябазу Ёкагама. Астатнія 160 баз знаходзяцца на мацерыку.
Штаб-кватэра амэрыканскіх вайскоўцаў, якая кантралюе ўсе гэтыя базы, разьмешчана на авіябазе Ёкота, а таксама штаб-кватэра так званых «Сіл самаабароны» — дапаможных сіл узброеных сілаў ЗША — таксама ў Ёкоце.
Базы знаходзяцца пад наглядам Амерыканска-японскай сумеснай камісіі, сакрэтнай арганізацыі, якая складаецца з прадстаўнікоў узброеных сіл ЗША з аднаго боку і кіраўнікоў японскага ўрада з другога боку. Палітыка дыктуецца ўраду Японіі амерыканскімі вайскоўцамі. Пратакол гэтай сумеснай камісіі ніколі не быў апублікаваны. Ён мае паўнамоцтвы, якія перавышаюць паўнамоцтвы японскага Сойму, кабінета міністраў і прававой сістэмы.
Калі мы засяродзімся толькі на пераглядзе Пагаднення аб статусе ўзброеных сіл, мы можам унесці некаторыя паляпшэнні, але здагадка, што акупацыя амерыканскімі вайскоўцамі назаўжды, не зменіцца.
Японска-амерыканская сумесная камісія, якая збіраецца тут кожны месяц, каб вызначыць будучыню Японіі, застанецца такой жа сакрэтнай і непадсправаздачнай.
Калі мы хочам пакласці канец незаконнаму і непадсправаздачнаму дамінаванню амерыканскіх вайскоўцаў на Акінаве, а таксама над астатняй Японіяй, першым крокам з'яўляецца стварэнне ў Японіі сапраўды незалежнага ўрада, які паведаміць аб выхадзе з амерыкана-японскай дамовы аб бяспецы ў адпаведнасці з артыкулам 10.
Давайце працаваць разам, каб стварыць у Японіі ўрад, які выйдзе з Японска-амерыканскага дагавора аб бяспецы і спыніць пагрозу вайны ў рэгіёне і ў свеце. Мы павінны зрабіць гэта, спачатку атрымаўшы незалежнасць ад Злучаных Штатаў.
Сённяшні пратэст супраць баз з'яўляецца важным крокам да вырашэння цэнтральнай праблемы сапраўднай незалежнасці Японіі.
Давайце зробім усё магчымае. Мы ў Цэнтры міру Хіраяма таксама зробім усё магчымае.
