World BEYOND WarAprel 14, 2020
CƏNUBİ AFRİKA Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Baş katibinin COVID-19-a qarşı MÜBARİZƏDƏ KLOBAL bir atəşkəs çağırışına dəstək verməyə çağırdı - Silah ixracatını qadağan etməklə
World BEYOND War—Güney Afrika və Böyük Macassar Vətəndaş Dərnəyi, Cənubi Afrika silah ixracatına ümumilikdə bir qadağa təklif etmək üçün Milli Adi Silahlara Nəzarət Komitəsinin (NCACC) Sədri və Sədr müavinləri vəzifələrində nazir Jackson Mthembu və Naledi Pandor'a ortaq şəkildə məktub yazdılar. 2020 və 2021. Cənubi Afrika, cənab Antonio Guterres-in atəşkəs ərizəsini imzalayan orijinal 53 dövlətdən biridir və bu il də BMT Təhlükəsizlik Şurasının üzvüdür.
Təklif, 7 apreldə Rheinmetall Denel Munitions (RDM) tərəfindən Macassar'daki son günlərdə 155 mm top mərmisi üçün yanacaq ixracatı üçün böyük bir müqavilə imzaladığını elan etməsindən irəli gəlir. RDM təyinatı açıqlamaqdan imtina edir, lakin bu ödənişlərin Liviyada istifadəsi üçün böyük bir ehtimal var. NCAC Qanunu Cənubi Afrikanın a) insan hüquqlarını sui-istifadə edən ölkələrə, b) münaqişə bölgələrinə və c) BMT və digər silah embarqosuna məruz qalan ölkələrə silah ixrac etməyəcəyini nəzərdə tutur.
13 aprel tarixində nazirlərə göndərilən məktub aşağıdakılardır:
Prezidentdə nazir, nazir Cekson Mthembu və
Beynəlxalq münasibətlər və əməkdaşlıq naziri, nazir Naledi Pandor
Elektron poçtla: 13 aprel 2020
Hörmətli nazirlər Cekson Mthembu və Naledi Pandor.
To, BMT Baş katibinin, həmçinin NCACC-nin qlobal atəşkəsə çağırışı
Zəhmət olmasa cümə axşamı xalqa müraciəti üçün Prezident Ramafosaya təşəkkürümüzü çatdırın. Cənubi Afrikanın aparteidə möcüzə ilə qalib gəldiyindən bəri gözlədiklərimizi dilə gətirdi. Gəlin indi bu fəlakətdən bir araya gələk və kilid qaldırıldıqda, bu xəyallarımızın ölkəsi və dünyaya bir işığı olun.
Kimi ortaq şəkildə yazırıq World Beyond War –SSA və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş katibi Antonio Guterres-in hazırda bütün insanlığı təhdid edən ortaq düşmən olan Covid-19-a qarşı davam edən mübarizəni dəstəkləmək üçün qlobal atəşkəs çağırışı ilə əlaqədar olaraq Böyük Macassar Vətəndaş Dərnəyi. Xüsusilə Cənubi Afrikanın atəşkəs ərizəsini imzalayan orijinal əlli üç ölkədən biri olduğunu məmnuniyyətlə qeyd edirik. Bu rəqəm indi yetmişdən çoxdur.
Cənubi Afrika yenidən BMT Təhlükəsizlik Şurasının üzvü olduğuna görə, ölkəmizin 2021-ci il üçün atəşkəsin təşviqində liderlik edəcəyinə ümid bəsləyə bilərikmi? Hər il dünya miqyasında müharibə və hərbi hazırlığa xərclənən 2 trilyon ABŞ dolları əlavə iqtisadi bərpa olunmaq üçün ayrılmalıdır - xüsusən də 9 sentyabrdan bəri və beynəlxalq hüquqa zidd olaraq müharibələrin həm iqtisadi infrastrukturları, həm də sosial quruluşu məhv etdiyi Güney ölkələri üçün. .
Milli Müntəzəm Silahlara Nəzarət Komitəsinin (NCACC) sədri və sədr müavini olaraq sizə, Nazirlər Mthembu və Pandor, yazırıq. NCAC Qanununda Cənubi Afrikanın a) insan hüquqlarından sui-istifadə, b) münaqişə bölgələrinə və c) BMT və digər silah embarqosuna məruz qalan ölkələrə silah ixrac etməməsi nəzərdə tutulur. NCACC-də öhdəliklər götürdükdən bir müddət sonra, cəsarətlə Cənubi Afrikanın Səudiyyə Ərəbistanına və Birləşmiş Ərəb Əmirliklərinə (BƏƏ) silah ixracını dayandırdın.
Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount və başqaları, işlərə təsir etdiyi üçün dayandırmanın qaldırılmasının lazımi şəkildə dəstəkləndiyini bilirik. Lakin bu şirkətlər ya Yəmən və ya Liviyadakı müharibə cinayətləri ilə həmfikir olmağa və ya Silahlar sənayesinin Cənubi Afrikadakı sağlamlığı və ətraf mühitə verdiyi fəsadlara göz yumurlar.
RDM-nin mərkəzi Macassar-da, özü də 50 milyon nəfərlik bir cəmiyyətdir və dörd milyon nəfərlik daha böyük Cape Town metropol bölgəsində Somerset West-in bir hissəsini təşkil edir. Yaşayış yerində yerləşən sursat fabrikinin olması inandırıcı deyil. Macassar cəmiyyəti, bitişik AE&CI dinamit fabrikində 000-ci ildə baş verən yanğın və onun yaratdığı sağlamlıq və digər travmalar barədə çox məlumatlı olaraq qalır.
Macassardakı RDM sursat zavodunu bağlamaq üçün tədbirlər görülməmişdən əvvəl bu yanğının təkrarlanması və ya alternativ olaraq Bhopal fəlakətinin olması lazımdırmı? Həm də 2018-ci ilin sentyabr ayında bir partlayışın səkkiz işçini öldürdüyünü və qaldırılan məsələlərin hələ də həll edilmədiyini, o cümlədən RDM-in cinayət səhlənkarlığına görə cinayət məsuliyyətinə cəlb olunmağından xəbərdar olacaqsınız.
RDM istehsalının yüzdə 85-dən çoxu, əsasən Orta Şərqə ixracatdır və silahlarının Səudiyyə Ərəbistanı və BƏƏ tərəfindən Yəməndə hərbi cinayətlər törətmək üçün istifadə edildiyi müəyyən edilmişdir. RDM, 7 aprel tarixində bir neçə yüz min taktiki modul ittihamı çıxarmaq üçün son günlərdə 80 milyon ABŞ dolları ($ 1.4 milyard) müqavilə imzaladığını açıqladı. NATO standartındakı bu ittihamlar, 155-ci il üçün tədarük olunan 2021 mm-lik top mərmilərini itələmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
RDM təyinatı açıqlamaqdan imtina etsə də, bu ittihamların ya Qətər, ya da BƏƏ və ya hər ikisi tərəfindən Liviyada istifadəsi üçün böyük bir ehtimal var. Denel həm Qətərə, həm də BƏƏ-yə G5 və / və ya G6 topçuları təchiz etmiş və hər iki ölkə də NCAC Qanunu meyarları baxımından ixrac yerləri olaraq NCACC tərəfindən diskvalifikasiya edilməlidir.
Yəmən insani fəlakətində müxtəlif əlaqələrə əlavə olaraq, Qətər, Türkiyə, BƏƏ, Misir və Səudiyyə Ərəbistanının hamısı Liviya müharibəsində böyük rol oynayır. Qətər və Türkiyə Tripolidəki beynəlxalq dəstəkli hökuməti dəstəkləyir. BƏƏ, Misir və Səudiyyə Ərəbistanı azğın General Xəlifə Həftəri dəstəkləyir. Əvvəllər 20 ildir ABŞ-da yaşayan Haftar, ikili Liviya-ABŞ vətəndaşıdır və indi nəzarətdən çıxmış bir CIA əməliyyatçısı olduğu iddia edildi.
Cənubi Afrikada işsizlik nisbətinin yüksək olduğunu nəzərə alaraq, iş yerlərinin açılmasına və xüsusən də Macassar-a ehtiyac duyduğumuzu bilirik. Silah sənayesi, beynəlxalq aləmdə, çox əmək tələb edən bir sənayedir. İş yaratmağın əvəzolunmaz bir mənbəyi olması sənayedə tətbiq olunan tamamilə səhvdir. Əlavə olaraq, bu sahə Denelin fəlakətli maliyyə tarixində göstərildiyi kimi çox ağır bir dotasiyadır və dövlət qaynaqlarını itirir.
Lətifə dəlilləri RDM-də və bitişik köhnə AE&CI dinamit fabrikindəki ərazinin ətraf mühitlə ciddi şəkildə çirkləndiyini və demək olar ki, insan üçün uyğun olmadığını göstərir. Təxminən 3 hektar (000 kvadrat kilometr) bir ərazidir və görünüşü ilə yenilənə bilən və davamlı enerji layihələri üçün yenidən inkişaf üçün idealdır. Beynəlxalq təcrübə, bərpa olunan enerjinin silahlanma sənayesindən daha çox və daha yaxşı ödənişli işlərin daha səmərəli və məhsuldar bir yaradıcısı olduğunu təsdiqləyir.
Müvafiq olaraq, Nazirlər Mthembu və Pandor, Covid-19 pandemiyası zamanı BMT-nin Baş katibinin ümumdünya atəşkəsə müraciəti üçün həm qlobal, həm də yerli olaraq fəal dəstəyinizi xahiş edirik. Bundan əlavə, bunun 2020 və 2021-ci illərdə Cənubi Afrikaya silah ixracına tamamilə qadağa qoyulması ilə uzadılmasını təklif edirik. Cənab Guterres beynəlxalq ictimaiyyətə xatırlatdığı kimi, müharibə ən vacib olmayan şərdir və dünyanın verə bilmədiyi bir imtahandır. indiki iqtisadi və sosial böhranlarımızı nəzərə alaraq.
Macassar'ı müharibə əvəzinə məhsuldar və dinc məqsədlər üçün RDM və AE&CI xüsusiyyətlərini yenidən inkişaf etdirməklə və cəmiyyətimizin iqtisadi və sosial yüksəlişini həyata keçirmək üçün maliyyə və təşəbbüskar mənbələrə çatmaqda da dəstəyinizi istəyirik.
Hörmətlə
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - SA Cape Town Bələdiyyə Məclis Üzvü və
Böyük Macassar Vətəndaş Birliyi
