Terri Crawford-Browne tərəfindən, World BEYOND War
Winnie Madikezela-Mandelanın ölümü, köhnə prezident Jacob Zuma və Fransız Thomson CSF / Thint / Thales firmasının korrupsiyaya uğraması və 25th Chris Hani'nin sui-qəsdinin ildönümü, Cənubi Afrikanın silah razılaşması qalmaqalının yenilənmiş bir mərkəzə çevrilməsini birləşdirdi.
Bu hadisələrlə uyğunlaşan Evelyn Groenink kitabının uzun müddət gecikdirilməsi Davamlıdır Fransanın gizli xidmətinin Parisdəki nümayəndəsinin 1989-da öldürülməsi üçün məsuliyyət daşıdığına diqqət çəkən Dulcee Sentyabr. Sentyabr ayından etibarən insanları öldürəcək, iqtisadi infrastrukturu yara almadan neytron silahları inkişaf etdirmək məqsədilə Fransız və Cənubi Afrikalı münaqişələrə yol açdı.
Və ya Thomson CSF ilə gələcək silah müqavilələri müqavilələrində artıq danışılan ANC sürgünləri arasında bəzi elementlər var idi? Zuma'nın köhnə "maliyyə məsləhətçisi" Şabir Şaik 2005-da Zuma'ya ödənişlərin asanlaşdırılmasında günahkar tapıldı və 15 il həbs cəzasına məhkum edildi. Thomson CSF, uzun sürən korrupsiya və hətta cinayəti qeyd etdi, çünki Tayvanlı bir vəziyyətdə ortaya çıxdı ki, Cənubi Afrikanın silah razılaşması miqyasında tutulacaq.
Lakin Zuma ittiham olunmadı. Zuma'ya qarşı pul xərclənməsi, korrupsiya, rüşvətxorluq və fırıldaqçılıqa qarşı 16 ittihamları (və 783 hesabları) yalnız 2018-da Şaikə qarşı bu işin bərpasıdır və bu, ANK-da siyasi təfsirlər səbəbindən təqib olunmayıb.
Thomson CSF (indi Thales kimi tanınan) üçün keçmiş hüquqşünas, fevral ayında İqtisadi Suçlarla Mübarizə üzrə Xalq Məhkəməsində ifadə verdi ki, iki dəfə Parisdə Elysee Sarayına Zuma'ya yola saldı. Zuma orada prezidentlər Jak Şirak və Nikolas Sarkozi tərəfindən qəbul edildi, hər ikisi də Fransanın şirkətinə qarşı Cənubi Afrikanın araşdırmalarının azaldılmasını narahat edirdi.
Vəkil Ajay Sooklal Tribunal-a bildirib ki, Zuma 2011-da Seriti Komissiyasını soruşduqdan sonra Sooklalı ona 2009-a qədər Fransanın ona ödəniş etdiyini bildirməmək üçün Komissiyaya xəbər verməməyi öyrədirdi. Zuma istəksizcə Komissiyanı təyin etdi (çünki o, ANC-nin yüksək səviyyəli üzvlərinə xəbərdarlıq etdi) 2010-da Konstitusiya Məhkəməsinə qarşı çıxdığım işi itirməmişdi.
Zuma vəkilləri BAE / Saab plus Alman Frigat və Submarine konsorsiumuna qarşı kütləvi həcmdə sübutların reallığını reddedə bilmədi. Seriti Komissiyası bir fərqi sübut etdi. 2016-da nümayiş olunan hesabatda bildirilir ki, silah-sursatla bağlı korrupsiya haqqında heç bir sübut yoxdur və dərhal başqa bir ANC-nin ört-basdırı cəhdi kimi işdən çıxarılıb. Norman Moabi 2013-da açıqladığı kimi, hakim Willie Seriti "bu dünyanın Terry Crawford-Brownes'i susdurmaq üçün ikinci bir gündəmə" baxırdı.
Zuma indi silah müqaviləsi ilə əlaqədar korrupsiya səbəbiylə vəzifədən sökülən ikinci Cənubi Afrika prezidenti. Prezident Thabo Mbeki, 2008-da, Alman Submarine Konsorsiumu adından rüşvət aldığından, R2 milyonunu Zuma'ya və R28 milyonuna ANC-yə verdi.
Mbeki Alman hökumətinin adından 1995-ə qədər müdaxilə etdi və Cənubi Afrikanın köhnə səfiri mənə mənə tökülən bir fransız hərbi gəmilərin müqavilələrini qazanmaq üçün "hər cür müəyyənləşdirildi".
Hani'nin apreldə 1993 sui-qəsdinin çox demokratiya prosesini təxirə saldı. Onun öldürülməsinin səbəbləri, həqiqəti və uzlaşma komissiyası da daxil olmaqla, heç vaxt razılaşdırılmamışdır. Cinayət iki ağ ırkçıya tez və asanlıqla günahlandırıldı. Onlar ölümlə cəzalandırıldı, lakin cəzalar Cənubi Afrikanın ölüm cəzasını ləğv etdikdən sonra ömürlük həbs cəzasına məhkum edildi.
Hanninin ölümünə dair Groenink'in istintaqı, onun dul qadını Limfo'nun qatil Janusz Walusun tək olmadığını söyləyərək təsdiqləyir. İngiltərənin kəşfiyyat agentləri hadisə yerində "süpürücülər" kimi işlədildikləri və tədqiqatçılara da Walus'un Rodos dövrünə aid silah satıcısı John Bredenkamp ilə əlaqələrini görməmələri əmr edildi.
İngilislərin yalançı bayraq əməliyyatlarında yüzlərlə təcrübəsi, o cümlədən ölkələri yox etmək üçün korrupsiyanın ortaya çıxması. London hələ Panama və sonradan Cənnət sənədləri ilə təsdiqləndiyi kimi dünyanın pul qazanma paytaxtı olaraq qalır.
1994-dan sonra Avropalı siyasətçilər və silah şirkətləri bir tərəfdən aparteiddən konstitusiya demokratiyasına nisbətən sülhsüz bir şəkildə keçid vermək üçün XNUMX-dan sonra Cənubi Afrikaya axın etdi. BMT-nin aparteid Cənubi Afrikaya qarşı silah embarqosuna zidd olaraq, onlar uzun zamandır ölkənin ehtiyacı olmadığı və ödəyə bilməyəcəyi ANC hökumətinə silah satmağa hazırlaşırdılar.
Silahların ticarətində beynəlxalq korrupsiyanın yüzdə 40 hissəsini təşkil edir və "milli təhlükəsizlik" adı altında Avropa hökumətlərinin "üçüncü dünya" ölkələrində silah müqavilələrini təmin etmək üçün rüşvət istifadəsi ilə bağlı heç bir ehtimalları yoxdur. Həqiqətən, İngilis Ciddi Dolandırıcılık Ofisi və Scorpions-dən 160 səhifələrindəki təfsilatları, UAE'nin, özünün müqavilələrini təmin etmək üçün £ 115 milyon rüşvət verdiyini, nə üçün və nə üçün, rüşvətin ödənildiyi və Cənubi Afrikada və xaricdə olan bank hesablarına köçürüldü.
BAE-nin rüşvət vermək istəkləri Bredenkamp-in əsas benefisiarlarından biri olduğunu göstərir. O da tanınmış MI6 üzvü idi. Hani'nin daha çox sansalı olması ANC-nin iştirakı ilə bağlıdır, çünki Hani, Joe Modise'nin korrupsiya və İngilislərlə əlaqələrini ortaya qoymağı iddia etmişdi. Daha sonra 1998-da Modise, BAE adına "qiymətli olmayan variant və vizyoner yanaşma" adlandırdığına müdaxilə etdi.
1996-da Archbishop Njongonkulu Ndungane tərəfindən Anglican Kilsəsinin təmsil olunması üçün Parlamentin Müdafiə Tədqiqatında təmsil olundu. Burada Müdafiə Ağlığı Qaydası çərçivəsində biz vətəndaş cəmiyyətinin nümayəndələri yoxsulluğun azaldılması Cənubi Afrikanın təhlükəsizliyin prioriteti olduğunu iddia etdilər. Hətta militaristlər belə qəbul etdilər ki, silahlara böyük xərcləri haqq qazandırmaq üçün həqiqi xarici hərbi təhlükə yoxdur.
Silah müqaviləsi, R30 milyardının silahlara sərf etdiyini absurd olduğundan bəhs edirdi ki, R110 milyardı offsetted və 65 000 işlərini yaratdı. Parlament üzvləri və Auditorlar offset müqavilələrini görməyi tələb etdikdə, müqavilələrin "kommersiya sirri" olduğuna dair yanlış bəhanələrlə bloklanmışdılar.
Offsets, silah sənayesinin bir aldatmacası olaraq, korrupsiyalaşmış siyasətçiləri birləşdirərək, həm tədarükçü, həm də alıcı ölkələrdə vergi ödəyicilərini yandırmaq üçün beynəlxalq səviyyədə bədnam idi. Gələcəkdə, onlar heç vaxt maddi deyil.
Winnie Madikezela-Mandela Parlamentin Müdafiə Komitəsinin üzvü idi. Onu tanış etdiyim hallarda onu yalnız zərif və gözəl tapmırdım. Daha da sərt şəkildə, o, bu cür xərclərin ayrı-seçkiliklə mübarizənin xəyanətindən daha az bir şey təmsil etdiyinə dair narahatlığını da bəyan etmişdi. Onun keçməsindən sonra Archbishop Desmond Tutu ona verdiyi hörmətdə dedi:
"O, ərinin həbsinə, təhlükəsizlik qüvvələri tərəfindən ailənin davamlı təcavüzünə, həbs olunmasına, qadağan edilməsinə və sürgün edilməsinə etiraz etməkdən imtina etdi. Onun cəsarətli itaətkarlığı mənə və aktivistlərin nəsillərinə dərindən ilham verdi ".
1998-da mənə bildirildi ki, BAE 1999 seçkiləri ərəfəsində ANC-nin üzvlərinə rüşvət yuyarkən, iki İsveçli həmkarlar ittifaqı vasitəsilə bunu edirdi. İngilis hökumətini araşdırmaq istəmişdim və Şotlandiya Yardı bunu etməyi tapşırdı. Müvafiq olaraq, İngilis qanunvericiliyində əcnəbilərə rüşvət vermək qeyri-qanuni olmadığını öyrəndim və buna görə də Şotlandiya Yardı araşdırmaq üçün heç bir cinayət yoxdur. Və Almaniyada belə rüşvət vergilərdən "faydalı bir iş xərci" kimi vergiyə cəlb edilə bilərdi.
Andrew Feinstein kitabında yazdığı kimi Tərəfdən sonra, Trevor Manuel yalnız SCOPA istintaqını silah müqaviləsinə buraxması üçün təzyiq etmədi, lakin bəyan etdi:
"Hamımız JM [Joe Modise məlum olduğu kimi] bilirik. Mümkündür ki, müqavilənin bir hissəsi var idi. Ancaq əgər varsa, heç kim onu açmayacaq. Onlar axmaq deyil. Yalnız yalan söyləsin. Səsli texniki şeylərə diqqət yetirin. ' Mən texniki cəhətdən hətta problemlər var idi və xəbərdarlıq etdilər ki, biz indi razılaşmanın dibinə getmədiyimiz təqdirdə, bizi təqib etmək istəyirdi - mən ANC-də dəfələrlə ifadə etdiyim bir fikir.
ANC-nin NEC-in bir baş katibi məni bir bazar günü evinə dəvət etdi. Günəşin kənarında oturaraq, mənə 'bu şeyi qazanmaq' gəlişinin olmadığını izah etdi.
'Niyə də yox?' Mən tələb etdim.
Çünki bəzi qazanan şirkətlərdən pul aldıq. 1999 seçkilərini necə maliyyələşdirdiyimizi necə düşünürsünüz? "
Əvvəlki apartheid əleyhinə fəaliyyət göstərən aktivist (indi Lord) Peter Hain mənə şifahi şəkildə və yazılı şəkildə, BAE-nin korrupsiyaya dair hər hansı bir sübutu olduğunu inkar etdi. İsveç TV 2010, bu rüşvətin köçürülməsini asanlaşdıran həmkarlar ittifaqının Sosial Demokrat Partiyasının lideri seçildiyini ortaya çıxdığında 4-a sürətli bir şəkildə müraciət etdi. İndi İsveçin baş naziri Stefan Lövren.
1999 seçkilərindən bir qədər əvvəl Mandela ilə işləyən ANC kəşfiyyat işçiləri məni əlaqə saxladılar. Onların lideri mənə dedi:
"Biz əsl korrupsiyanın silah razılaşması ətrafında olduğunu söyləyəcəyik. Joe Modise və Umkhonto rəhbərliyi - biz Wewe ilə silah müqaviləsi və digər hökumət müqavilələrini Oppenheimerləri yeni maliyyə elitası olaraq əvəz etmək üçün bir fürsət olaraq görürük. Silah razılaşması, neft bəhsləri, taksi sakinləşdirmə prosesi, pullu yollar, sürücü lisenziyaları, C cibi, Coega limanının inkişafı, almaz və narkotiklərin qaçaqmalçılığı, silah alveri və pulların yuyulması ilə bağlı olan aysberqlərin yalnız bir hissəsidir. Ümumi məxrəc siyasi qorunma əleyhinə ANC-yə qarşı çıxır ".
Buna görə, söhbət haqqında Archbishop Ndungane'ye məlumat verdim. O, iddialara dair araşdırma komissiyasına çağırıb və silah satışı razılaşmasının dayandırılmasına dair təklifləri təsdiqlədi. İndi prezident olaraq təyin olunan Mbeki, Ndunganenin təklifini rədd etdi, mən də bu ANC kəşfiyyat işçilərini, sonra Pan-Afrikaçı Konqresində bir millət vəkili olan Patricia de Lille'ə təqdim etdik.
Nelson Mandelanın ölkəmizin prezidenti seçilməsindən sonra Hani-ni hərbi müdaxilədən çıxarmaq üçün Mbeki'den Modise'e geri qaytarılması iddia edildi. Mbeki onu pis əməllərdən qaçırdı və onun diktatorlarına təqdim etməkdən imtina edən Winnie Mandela ilə toqquşmasına gətirib çıxardı. Öz növbəsində onu "intizamsız" adlandırdı.
Mbekinin prezidentliyinə əsasən, Məclis tez bir rezin möhürə çevrildi. Hökumətin "yemək üçün vaxt verdiyini" avtoritar ölkələrdə zehniyyətə sövq edərək ANC sürgünləri Konstitusiyaya diqqətlə hazırlanmış yoxlamalar və balansları sistematik şəkildə məhv etdi.
Bir neçə aydan bəri, "Patricia de Lille" nin "narahat olan ANC millət vəkilləri" dan ("De Lille Dossier" adlandırılacaq) Memorandumu azad olundu. Qəsdən qrammatik və yazım mənşəyi gizlədir. Bunu izləyən üsyan həqiqətən aşkar və narahat idi. Silah mübahisəsi müzakirələri üçün Mbeki'nin nöqtəsi olan Jayendra Naidoo, yazdığımdan mənə etiraz etdi. Ona necə cavab verəcəyini düşündüyüm kimi, "əlbəttə, bir qələmlə müqayisədə daha çox AK-47 ilə tanış olan kimsə tərəfindən yazılmışdır!"
ANC "narahat olan ANC millət vəkillərini" izləmək üçün bir cadı-ovu başlatdı. De Lille ölüm təhdidləri aldı, Archpiskop Ndungane isə mən də şəxsiyyətlərini ortaya qoymaq üçün təzyiq göstərdik. Biz imtina etdik. De Lille və I Noyabr ayında 1999, biz qiymətləndirmə üçün hakim Willem Heath üçün korrupsiya sübutlarını çatdırdıqlarını açıqladı. De Lille, "Silah müqaviləsi əllərimin xaricindədir" deyərək parlamentin növbəti açılışında böyük bir tişört giydi.
Bizim qərar Müdafiə Yığıncağında iştirak edən qeyri-hökumət təşkilatları, üstəgəl SS Kilsələr Şurası və SA Katolik Piskoposlar Konfransı tərəfindən təsdiq edilmişdir. Bundan əlavə, biz adları yalnız ədalətli araşdırma məhkəmə komissiyasına təqdim edəcəyimizi bəyan etdik.
Avqust ayında 1999-da silah satışı ilə məşğul olma təhsili Nazirlər Kabinetinə silah müqaviləsinin hökumətin "maliyyə, maliyyə və iqtisadi çətinlikləri" möhkəmləndirə biləcək bir tələsik təklif olduğunu xəbərdar etdi. Araşdırmada valyuta və digər risklər, BAŞ / Saab Gripen döyüş təyyarəsi müqavilələrinin ləğv edilməsi və ya ən azı təxirə salınması tövsiyə olunur.
Cənubi Afrika daha sonra 50 Cheetah döyüş təyyarəsinin İsraildən çatdırılmasını davam etdirir. Daha sonra, Ekvador və digər Latın Amerikası ölkələrinə firesale qiymətlərində satılır. BAE / Saab və digər satınalmalar üçün heç bir rasional əsas yoxdur. Onlar sadəcə rüşvət almaq üçün alınıblar.
BAE Hawk və BAE / Saab Gripen müqavilələrinin birləşməsi silah razılaşmasının yarısından çoxunu təşkil edirdi. Manuel tərəfindən imzalanmış və Britaniya hökümətinin təmin etdiyi 20 illik Barclays Bankın kredit müqavilələri hələ də "üçüncü dünya borcunun törədilməsi üçün dərslik nümunəsi" kimi təsvir edilə bilər. İngilis hökuməti BAE-də nəzarətdə olan "qızıl payı" tutur.
Mənim əlimdə olan və Londondan əldə edilən bu kredit razılaşmalarının təsdiqlənməsində, 2003-da Manuelin öz hüquq məsləhətçisi özünün default maddələrinin "Cənubi Afrikaya potensial fəlakət" olduğunu sübut etdi. Müqayisədə, Zuma və Thalesin artıq Tomson CSF alt müqaviləsi Nəhayət, korrupsiya ittihamları nisbi yan-şou idi.
Cənubi Afrika Respublikasında yaşayan təcrübələrindən ötrü Cape Townda Fələstində Russell Tribunalında ifadə verməyə dəvət edərkən Mandela ilə 2011-a qədər heç bir əlaqə görmədim. Medianın dövründə mən ciddi tənqidlərə məruz qaldım, ancaq aparteid cinayətlərini təsvir etmək üçün Cənubi Afrikada heç kim daha keyfiyyətli deyildi. Təəssüf ki, sağlamlıq səbəblərindən geri çəkilmək məcburiyyətində qaldı, buna görə Dr Allan Boesak'ı əvəz etdim.
Xüsusilə, Xunum Xeberlerində - Winnie Mandela, Tutu, Boesak-da aparteid qarşı mübarizəni aparan "inziles" idi - Lusaka və digər yerlərdə ANC sürgünləri hələ də yuxuda və hakimiyyətə gəldikdən sonra Cənubi Afrikanı necə qənimləmək arzusunda idi.
1990-dan sonra edilən ən pis səhvlərdən biri, (Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Demokratik Cəbhəsi və demokratik və demokratik cəbhə) sürgün edilmiş ANC-nin (top-aşağı və otokratik) dağılmasından imtina etməyi qərara aldı.
Hakim Seriti'nin hörmətsizlikdə tutulduğu təhdid altında, 2014-da Serini Komissiyasında istəksizcə "Winner Mandelanın" "narahat olan ANC millət vəkilləri" nin lideri olduğunu ortaya qoyduq. Müəyyən bir şəkildə ANC-nin sözçüsü məni "patoloji yalançı" olaraq lambasted etdi. Əslində, Həmin gün günortadan sonra Mandela De Lillə telefon danışığında mənim açıqlamamın doğruluğunu təsdiqlədi.
“De Lille Dosyası”, Parlamentin 2000-ci ilin noyabrında Mbeki prezidentliyinin pozulmasına və məhv edilməsinə sürətlə başladığı silah müqaviləsi ilə əlaqəli çox istiqamətli istintaqa yekdilliklə səs verməsi ilə nəticələndi. Hər bir silah alqı-satqısı müqaviləsinin tender qanun pozuntuları ilə ciddi şəkildə qüsurlu olduğunu təsdiqləyərkən, "ağartma" Birgə İstintaq Komitəsi (JIT) hesabatı, ən maraqlısı da Nazirlər Kabinetini hər hansı bir qanun pozuntusundan azad etdi.
Bu hesabat Məclisdə altı həftə əvvəl müzakirə edildikdən sonra, mənə Modicinin kasıtlı, lakin yavaş-yavaş zəhərləndiyini "ölü adamlar haqqında heç bir şey söyləyə bilmədi" deyə bildirmişdi. Mənim təəccüblənməyimə görə Modise cədvəl kimi öldü.
Modise'nin cənazəsi, cənazəsi, keçmiş prezident FW de Klerk'in həyat yoldaşı Marike də öldürüldüyü eşidib. Siyasi bir bəyanat hazırladığı üçün öz bacarıqlarını nəzərə alaraq, Mandela, Hani'nin ölümünə görə suçladığı Modise'i bağlamağı seçdi və bunun yerinə eyni günorta Marike de Klerk'in cənazəsinə qatıldı.
Müharibə nəticəsində, Mandelanın apardığı cəsarətlə qarşı-qarşıya qalan, yaşadıqları işgəncələr, o cümlədən onun təcrübəsi ilə ciddi şəkildə zədələnmişdi. Müharibələrin barbarlığı və zülmləri həm təqsirləndirilənlərə, həm də qurbanlara təsir göstərir və nəsillərə şəfa verə bilər. Cənubi Afrikanın çətin qazanmış konstitusiya demokratiyasına silah satışı ilə nəticələnən ziyan böyük olmuşdur.
İngiltərənin keçmiş baş naziri Tony Blair, BAE-nin Səudiyyə Ərəbistanlı şahzadələrinə "milli təhlükəsizlik" yalan bəhanəsi ilə rüşvət verməsi ilə bağlı İngilis Ciddi Dolandırıcılık Ofisinin istintaqını dayandırdı, lakin BAE sonradan ABŞ hökumətinin ABŞ-a xNUMX milyon dollar cərimə edildi. BAE hazırda Yəməndə müharibə cinayətlərini törətməkdə Səudilərlə razılaşır.
Başçı Kiril Ramafosa ilə korrupsiyanın aradan qaldırılmasına həsr olunmuş yeni bir iqlim nəhayət ortaya çıxarsa, o zaman saxta BAE müqavilələrinin ləğv edilməsi (və pul vəsaitlərinin bərpası və çox ciddi ziyan) onun həqiqətən də ciddi olduğunu göstərir. Bu prosesdə belə bir qərar, Winnie Madikezela-Mandelanın silah razılaşması skandalını ifşa etdiyinə böyük qatqı təmin etdiyini qəbul edər və qürur verəcək.
Yalnız fırıldaqçılıq haqqında heç bir prescription yoxdur, lakin silah müqaviləsi "saxtakarlıq hər şeyi həll edir!"
