David Swanson tərəfindən
Qəzzanın ləhcəsində, dronların sarsıldığı və hər şey üçün uçduğu yer 51 gün iki il əvvəl dronlar üçün onomatopoetik bir söz var: zanana. Atef Əbu Saifin uşaqları o müharibə zamanı onlardan onları haradasa qapılardan çıxarmasını xahiş etdikdə və o imtina etsə, sonra soruşardılar: "Ancaq zanana dayananda bizi apararsan?"
Saif bu gündən 51 girişləri ilə gündəmini nəşr etdi Drone Mənimlə yeyir. Gündə bir fəsil oxumağı məsləhət görürəm. Baş vermələrinin iki illik yubileyində əksəriyyətini oxumağa hələ gec deyilsiniz. Kitabı birbaşa oxumaq təcrübənin uzunluğunu düzgün bir şəkildə göstərməyə bilər. Digər tərəfdən, Qəzza ilə növbəti müharibə başlamazdan əvvəl bitirmək istəyə bilərsiniz və bunun nə zaman olacağını həqiqətən deyə bilmərəm.
2014-cü il müharibəsi, Saif ailəsinin son beş ildə qoşduğu üçüncü müharibə idi. Bu onun və ya arvadının və ya kiçik övladlarının əsgərliyə getməsi deyil. Onlar ABŞ jurnalistikasının “döyüş meydanı” adlandırdığı mifik ölkəyə üz tutmadılar. Xeyr, müharibələr özlərinə gəlir. Təyyarələrin və pilotsuz təyyarələrin altındakı nöqteyi nəzərdən qətl tamamilə təsadüfi bir şeydir. Bu gecə qonşu bina yıxıldı, sabah bəzi evlər gözdən kənarda. Ölənlərin diri cəhənnəmdəki payını inkar etməmək üçün yollar və meyvə bağları, hətta bir qəbiristanlıq uçurulur. Partlayışlarda əmiuşağı uşaqlarının başı kəsildiyi və ya nənənizin evi düzəldildiyi qədər məntiqi məqsədlə uzun ölü sümüklər torpaqdan uçur.
Qəzzada müharibə zamanı xaricə çıxdığınız zaman təəssürat Legos ilə etdikləri kimi böyük binaları seçə biləcəyi nəhənglər, qəribə və böyük canlılar ilə oyuncaq hala gətirilir. Və nəhənglər, gözəldən və əziyyət çəkən dronların şəklində gözləri var:
"Uşaq yeməklərini - şirniyyat, şokolad, xırtıldayan bir gənc, dron operatorunun gözündə, etibarlı bir hədəf, İsrail üçün təhlükə oldu."
“. . . Operator Qəzzaya, asi bir oğlanın video oyununun ekranına baxdığı kimi baxır. Bütün bir küçəni dağıda biləcək bir düyməni basır. Səki boyunca gəzən birinin həyatını dayandırmağa qərar verə bilər və ya hələ meyvə verməmiş bir bağdakı bir ağacın kökündən qopara bilər. ”
Saif və ailəsi, gündən-günə pəncərələrdən uzaq, koridorda döşəkləri ilə qapalı yerdə gizlənirlər. Özünün daha yaxşı mühakiməsinə qarşı çıxır. "Hər axşam özümü daha axmaq hiss edirəm" yazır,
“Düşərgə ilə Saftavi arasında uçan pilotsuz təyyarələr arasında gəzinti. Dünən gecə birini də gördüm: gecə səmasında ulduz kimi parıldayırdı. Nə axtaracağınızı bilmirsinizsə, onu bir ulduzdan ayırd edə bilməzsiniz. Gedərkən təxminən on dəqiqə səmanı taradım, tərpənən bir şey axtardım. Əlbətdə ulduzlar və təyyarələr var. Ancaq bir dron fərqlidir, verdiyi yeganə işıq əks olunur, ona görə görmək bir ulduzdan və ya bir təyyarədən daha çətindir. Bir peyk kimidir, yalnız yerə çox yaxındır və bu səbəbdən daha sürətli hərəkət edir. Əl-Bahar küçəsinə dönərkən birini gördüm, sonra gözlərimi möhkəm bir şəkildə ona dikdim. Raketləri işə saldıqdan sonra görmək asandır - göydən kor-koranə alovlanırlar - ancaq drona baxmağım, atəş etməyi qərara alsaydı, hamıdan bir-iki saniyə daha çox xəbərdar olmağım demək idi. ”
Gəmilər, dronların altında yaşayan bir silah kimi şərh edilə biləcək istilik etməməyi öyrənirlər. Ancaq onlar indiyə qədər mövcud təhdidlərə alışdılar və cib telefonlarına təslim edilən açıq təhdidlər. İsrail ordusunun qaçqın düşərgəsində hər kəs mətnləri çıxdıqda, heç kim hərəkət etmir. Onlar evlərinə qaçmağa qaçırlar, evləri yıxılar və artıq qaçırlar?
Gecə pilotsuz təyyarələri dinləməyə icazə versəniz, heç vaxt yatmayacaqsınız, Saif yazdı. “Buna görə onları görməməzlikdən gəlmək üçün əlimdən gələni etdim, bu çətin idi. Qaranlıqda, yataq otağınızda, pərdələrin arxasında, qarderobun üstündə olduqlarına inana bilərsiniz. Təsəvvür edirsən ki, əlini üzünün üstündə yelləirsənsə, onu əlində tuta bilər və ya hətta ağcaqanad kimi ovlaya bilərsən. ”
Pakistana aid bir şeir xəttini xatırladıram, amma bu, pilotsuz döyüşlərlə mübarizə aparan xalqların hər birindən ola bilər: “Mənim sənə olan sevgim bir dron qədər sabitdir”. Fəqət dron xalqlarının uzaq qurbanlarına bəxş etdiyi sevgi deyilmi?
