Daniel Ellsberg tərəfindən, Ümumi DreamsYanvar 9, 2021
Vyetnamla müharibəni dayandırmaq üçün daha çox iş görmədiyimə görə həmişə peşman olaram. İndi, məlumat verənləri Trampın planlarını gücləndirməyə və ifşa etməyə çağırıram
Prezident Trump-ın cinayətkar kütlə zorakılığına və Kapitoliyi işğalına təhrik etməsi, vəzifəsində qaldığı önümüzdəki iki həftə içində edə biləcəyi səlahiyyətdən sui-istifadə mövzusunda heç bir məhdudiyyət olmadığını açıq şəkildə göstərir. Alovlu çıxışı Çərşənbə günü olduğu üçün dəhşətli idi, qorxuram ki, yaxın bir neçə gündə daha təhlükəli bir şeyə təhrik edə bilər: çoxdan arzuladığı müharibə ilə İran.
Ola bilsin ki, belə bir müharibənin millətin və ya bölgənin, hətta özünün qısamüddətli maraqlarının mənafeyinə uyğun olacağını xəyal edə biləcəyi qədər xəyalpərəst ola bilərmi? Bu həftəki və son iki aydakı davranışı və açıq ruhi vəziyyəti bu suala cavab verir.
Bomba düşməyə başladıqdan sonra aylar və ya illər sonra deyil, bu gün, bu həftə cəsarətli fit çalmağa çağırıram. Bir ömür boyu ən vətənpərvər hərəkət ola bilər.
Bu həftə B-52-nin Şimali Dakotadan İran sahillərinə fasiləsiz gediş-gəlişi - yeddi həftənin dördüncü uçuşu, ilin sonunda biri - bölgədəki ABŞ qüvvələrini artırması ilə birlikdə bir xəbərdarlıq deyil yalnız İrana, ancaq bizə.
Noyabrın ortalarında, bu uçuşlar başlayarkən, prezident ən yüksək səviyyədə İranın nüvə obyektlərinə səbəbsiz bir hücum yönəltməkdən çəkindirilməli idi. Ancaq İran (və ya İraqdakı İranla uyğunlaşan milislər) tərəfindən "təhrik edilən" bir hücum istisna edilmədi.
ABŞ hərbi və kəşfiyyat agentlikləri, Vyetnam və İraqda olduğu kimi, tez-tez prezidentlərə algılanan düşmənlərimizə hücum üçün bəhanələr gətirən yalan məlumatlar təqdim etdilər. Və ya ABŞ-ın “qisasını” əsaslandıran bəzi cavablara qarşı düşmənləri təhrik edə biləcək gizli hərəkətlər təklif etdilər.
Noyabr ayında İranın ən böyük nüvə alimi Möhsün Fəxrizadənin öldürülməsi belə bir təxribat ola bilərdi. Elədirsə, General Süleymaninin düz bir il əvvəlki sui-qəsdi də bu günə qədər uğursuz oldu.
Ancaq gələn Bayden rəhbərliyi tərəfindən İranın nüvə sazişinin bərpasına mane olmağa xidmət edəcək şiddətli hərəkətlər və reaksiyalar mübadiləsi yaratmaq üçün indi qısa vaxt var: yalnız önəmli bir hədəf deyil Donald Trump lakin son aylarda İsrail, Səudiyyə Ərəbistanı və BƏƏ-ni bir araya gətirməyə kömək etdiyi müttəfiqlərdən.
Göründüyü kimi İranı Tramp vəzifəsindən getmədən əvvəl geniş miqyaslı hava hücumuna haqq qazandıran reaksiyalara vadar etmək fərdi qətllərdən daha çox şey tələb edir. Ancaq ABŞ hərbi və gizli planlaşdırma heyəti bu problemi qrafikə uyğun olaraq yerinə yetirməyə çalışmaq vəzifəsidir.
Mən yarım əsr əvvəl Vyetnamla bağlı bu cür planlaşdırmanın iştirakçısı-müşahidəçisi idim. 3 sentyabr 1964-cü ildə - beynəlxalq təhlükəsizlik məsələləri üzrə müdafiə katibinin köməkçisi John T McNaughton-un xüsusi köməkçisi olduqdan cəmi bir ay sonra - patronum tərəfindən Pentaqonda yazı masasına rast gəlindi. O, "ehtimal ki, bir nöqtədə hərbi bir DRV-nin cavabını (Şimali Vyetnam) toprovoke edəcək ... istəsək böyümək üçün yaxşı əsaslar təmin edəcək" hərəkətləri tövsiyə edirdi.
Beş gün sonra dövlət departamentindəki McNaughton-un həmkarı, dövlət katibinin köməkçisi William Bundy tərəfindən bildirildiyi kimi, "qəsdən bir DRV reaksiyasını provokasiya etməyə meylli olan" hərəkətlər, "ABŞ dəniz patrullarını getdikcə daha yaxın bir yerə yaxınlaşdırmaq" ola bilər. Şimali Vyetnam sahilləri ”- yəni 12 millik sahil suları içərisində onları idarə edən Şimali Vyetnamlılar iddia etdilər: çimərliyə lazım olduğu qədər yaxın, McNaughton'un“ Şimali Vyetnamda tam hüquqlu bir sıxışmaq ”adlandırdığına əsas verə biləcək bir cavab almaq. bütünlüklə bombalama kampaniyası] ”,“ ABŞ gəmisi batmış olsaydı ”təqib ediləcək.
Bu rəhbərlik hələ vəzifədə olarkən İrana hücum üçün bəhanə gətirmək üçün Oval Ofisi tərəfindən yönəldilən bu cür fövqəladə planların Pentaqon, CIA və Ağ Evdəki seyflərdə və kompüterlərdə mövcud olduğuna şübhə etmirəm. . Yəni bu agentliklərdə - bəlkə də Pentaqondakı köhnə masamda oturan bir nəfər - öz təhlükəsiz kompüter ekranlarında, McNaughton və Bundy xatirələri kimi 1964-cü ilin sentyabrında mənim masama rast gələn yüksək dərəcədə təsnif edilmiş tövsiyələri görən məmurlar var.
Bu yazıları beş il sonra deyil, 1964-cü ildə xarici əlaqələr komitəsinə köçürmədiyim və çatdırmadığım üçün təəssüflənirəm.
Bu yazıları köçürmədiyim və çatdırmadığım üçün həmişə təəssüflənəcəyəm - o vaxt ofisimdəki çox gizli sənəddəki digər sənədlərlə birlikdə hamısı prezidentin yalançı kampaniya vədlərinə yalan verməklə eyni payızda “biz heç bir şey axtarmırıq” daha geniş müharibə ”- Senator Fulbright'ın xarici əlaqələr komitəsinə, beş il sonra 1964-cu ildə deyil, 1969-cü ilin sentyabrında, ya da 1971-ci ildə mətbuata göndərildi. Müharibənin həyatı qurtarıldı.
Gizli şəkildə provokasiya etdiyimiz İran hərəkətlərinə təhrik və ya “qisas almağı” düşünən cari sənədlər və ya rəqəmsal sənədlər ABŞ Konqresindən və Amerika ictimaiyyətindən bir an əvvəl də gizli qalmamalıyıq ki, bizə fəlakətli görünməsin. oldubitti 20 Yanvardan əvvəl, Vyetnamdan daha pis bir müharibə başlatdı və bütün Orta Şərq müharibələrini birləşdirdi. Bu planları bu azmış prezident tərəfindən həyata keçirmək üçün nə də gec deyil, nə də məlumatlı bir ictimaiyyət və Konqresin onu buna maneə törətməsi.
Bomba düşməyə başladıqdan sonra aylar və ya illər sonra deyil, bu gün, bu həftə cəsarətli fit çalmağa çağırıram. Bir ömür boyu ən vətənpərvər hərəkət ola bilər.
