Sülh Aktivistləri Suriyadakı Rusiya bombaları üçün təəccüblənməməlidir

David Swanson, əvvəlcə nəşr olunmuşdur teleSUR

ABŞ-dakı barışıq fəalları arasında da yaygın olan Suriyaya, ABŞ-ın Suriyada və bütün Orta Şərqdə illərdir hər şeyi daha da pisləşdirdiyinə görə, Rus bombalarının işlərini düzəldəcəyinə dair bir baxış var. ABŞ və müttəfiqlərinin hərəkətləri İŞİD üçün qələbə, milyonlarla insan üçün dəhşət və Suriyada qurtuluşdan sonra İraq və Liviya boyunca xroniki xaosa gətirib çıxarsa da, Rusiya bombaları - bu görüşü qoruyur - İŞİD-i məhv edəcək, asayişi bərpa edin, qanunun aliliyini qoruyun və barışıq qurun.

Mənə dəfələrlə bildirdilər ki, Rusiya bombardmanına qarşı olduğum üçün barışığa qarşıyam, müharibənin tərəfdarıyam, İŞİD-in qalib gəlməsini istəyirəm, əziyyət çəkən Suriya xalqı üçün heç bir narahatlığım yoxdur və ağlım budur ya həddindən artıq sadə və ya bir şəkildə xəstə. Bu düşüncə xətti, illərdir ABŞ-ın Suriya hökumətini zorakılıqla devirməsini tələb edən ABŞ-da özlərini tanıdan bir çox barışıq fəalının aynalı görüntüsüdür. Bu izdiham, Prezident Barak Obama və Dövlət katibi John Kerry ilə 2013-cü ildə ABŞ ictimaiyyətinə Suriyanı bombalamağa dəstək olmasaydıq, Suriyanın uşaqları kimyəvi silahla öldürməsinin tərəfdarı olduğunu söylədiklərini söylədi. Kreditimizə görə bu məntiqi rədd etdik.

ABŞ bomba və Rus bomba müdafiəçilərinin hər biri xüsusi bir pisliyi görür və onu düzəltmək istəyir. Suriya hökumətinin pisliyi, tez-tez şişirdilmiş və zinətləndirilmiş olsa da, kifayət qədər realdır. ABŞ hökumətinin pisliyi və İraq, Liviya və Suriyaya nə etdiyini, çətinləşdirə bilər. Ancaq hər iki qrup şiddətə zərər verən vasitə kimi zorakılığa inanırlar, gücün gücünə dərin inancları ortaya qoyurlar, sülhə bağlı öhdəliklər ortaya qoyur.

Bomba düşməsi vətəndaşları öldürür və yaralayır, həyatda yaşayan uşaqları travmatize edir, infrastruktura zərbə vurur, mənzilləri məhv edir, ətraf mühitə zəhərləyir, qaçqınlar yaradır, şiddətə qarşı acı öhdəliklər buraxır və kömək və yenidən qurula biləcək böyük resursları sərf edir. Bunlar, dünyanın tarixində hər keçmiş bombardıman kampaniyası ilə bağlı bütün yaxşı sənədləşdirilmiş faktlardır. Təbii olaraq, sülh fəalları bu faktlarla razılaşırlar. Praktikada onlar realpolitik digər narahatlıqları ilə üst-üstə düşmürlər; Əksinə, onlar tamamilə yola salınırlar.

ABŞ Əfqanıstandakı bir xəstəxananı bombaladığında qəzəblənirik. Rusiya Suriyadakı bir xəstəxananı bombalamaqda günahlandırıldıqda, bu barədə məlumat almaqdan çəkinirik. (Və ya başqa bir düşərgədən olsaq, Suriya bombalarına qarşı qəzəbimizi qaldırırıq, amma ABŞ bombalarının az demokratiya çiçəkləri əkdiyini xəyal edirik.) Müxalif olduğumuz müharibələrdə bombardmançılardan dəqiqlik iddialarını rədd edirik. Ancaq təsəvvür edildiyi kimi yaxşı bomba lazımi nöqtələrə dəydi. Sürətli və asan elan olunan bu qədər bitməyən ABŞ müharibələrindən sonra kütləvi qətl kampaniyalarının gözlənilməzliyini qəbul etməyə başladıq və bununla belə müharibənin gözlənilməzliyi barədə məlumatın Rusiya bombardmançılarının tərifinə çevrilmədiyi görünür. onsuz da xaotik bir vətəndaş / vəkil müharibəsinə qoşulmaq.

Birləşmiş Ştatlar Rusiyanı silahlı insanları öldürməkdə günahlandırır və müxtəlif insanları öldürməyə hazırlaşır. İndi o kəslərdən bəziləri rus təyyarələrini vurmaq üçün raket tələb edirlər. Rus təyyarələri İsrailli və ABŞ təyyarələri ilə yaxınlaşır. Ukrayna hökumətindəki ən böyük rəqəm, ISIS'in Ruslara hücum etməsini istəyir. ABŞ-dakı konqres üzvləri və punditslar münaqişəni Rusiya ilə birbaşa çağırır. Vaşinqtonda yaşayan sakinlər Ukraynadakı Rusiyaya qarşı münaqişəni gücləndirmək üçün çox çalışdılar; İndi ümidləri Suriyadadır. Rusiya bomba ABŞ-Rusiya gərginliyini artırır.

Suriyadakı qüvvələrin xaosunu və bu qüvvələrə dair şübhəli iddiaları həll etmədiyiniz zaman bəzi həqiqətlər gözə çarpır. ABŞ Suriya hökumətini devirmək istəyir. Rusiya Suriya hökumətini qorumaq və ya heç olmasa şiddətli devrilmədən qorumaq istəyir. (2012-ci ildə Rusiya prezident Bəşər Əsədi hakimiyyətdən uzaqlaşdıracaq bir sülh prosesinə açıq idi və ABŞ yaxın zamanda zorakılıqla devrilməsinin lehinə onu əldən verdi.) ABŞ və Rusiya dünyanın nüvə güclərindən biridir . NATO-nun genişlənməsi və ABŞ-ın Ukraynada çevriliş təşkil etməsi ilə münasibətləri sürətlə pisləşir.

Rusiya və ABŞ ilə fərqli tərəflərdə bir müharibə və hadisələr, qəzalar və anlaşılmazlıqlar üçün hər cür fürsət hər şeyi risk altına alır. Rus bombaları heç nəyi həll etmir. Toz təmizlənəndə müharibə necə bitəcək? Rus bombaları qəzəb və düşmənçilik qoyan ABŞ bombalarından fərqli olaraq danışıqlara can atan səxavətli iradəli insanları tərk edəcəkmi? Hər yeni müharibəyə dalarkən ABŞ hökumətindən “çıxış strategiyası” nı yazmasını istəməyi öyrəndik. Rusiya nədir?

Budur mənim mövqeyim. Cinayət orta dərəcədə deyil. Siz “mülayim” qatillər tapa bilmir və ekstremist qatilləri öldürmək üçün onları cəlb edə bilməzsiniz. Siz öldürdüyünüzdən daha çox qatil çıxarmadan ekstremist qatilləri bombalaya bilməzsiniz. ABŞ-ın 2012-ci ildə kənara atdığı kimi, indi nə lazımdırsa, sülh prosesidir. Əvvəlcə atəşkəs. Sonra silah embarqosu. Türkiyə, Səudiyyə Ərəbistanı, Qətər, Amerika Birləşmiş Ştatları və bütün digər tərəflər tərəfindən döyüşçülərin və maliyyənin hazırlanması və təmin edilməsi dayandırılır. Ardından böyük yardım və geri ödəmə və əslində Rusiyanın dünyanın o bölgəsində olduğu kimi daxil edilməli olduğu və ABŞ-ın orada qanuni bir işi olmadığı üçün olmaması lazım olan danışıqlar yolu ilə həll edilməlidir.

İllərdir ehtiyac duyulan budur və bundan çəkinildiyi müddətdə də ehtiyac olacaqdır. Daha çox bomba kimin atmasından asılı olmayaraq bunu daha da çətinləşdirir.