Rey McGovern, 12 yanvar 2020-ci il
saata Konsorsium Xəbərləri
FOrmer CIA əməliyyat zabiti Jeffrey Sterling, 17 Çərşənbə günü qoşularaq Kəşfiyyatda Dürüstlük üçün Sam Adams Mükafatını alacaq qalib Sterling kimi, hökumətin səhv əməllərinə fit çalmaqda cəsarət göstərərək həqiqətə və qanunun aliliyinə fövqəladə sədaqət nümayiş etdirdi.
Çərşənbə axşamı, Sterlingin casusluq iddiası ilə mühakimə olunmasının beşinci ildönümünü qeyd edəcək - Klassik romanın müəllifi Franz Kafkanı belə buraxa biləcək məhkəmə növü. The Trial, inamsızlıqla heyrətləndi.
Gizli hökumətlərin sui-istifadəsini ifşa etmək üçün tələb olunan ağır qiymət ola bilər - xüsusən mətbuatı qanunla ciddi azadlıqlara sahib olduqları zaman məruz qalmaları üçün toxunulmamış vəziyyətə gətirənlər. Əlbətdə bu reallığı açıq-aşkar etmək, ABŞ hökumətinin Sterling kimi fit çalarlarını həbsxanada qoymağının başlıca məqsədlərindən biridir - başqalarının fit çalması və ondan uzaqlaşa bilməsi üçün.
Sam Adams mükafatı ilə Sterling, hökumətin sui-istifadəsini ifşa etdiyinə görə həbs olunan mükafat alanların sayını beşə çatdırır (2013-cü il Sam Adams laureatı, vətəndaşlığı olmayan və altı ildən bəri Rusiyada gəzişən Ed Snouden sayılmır). Ən pisi, Julian Assange (2010) və Chelsea Manning (2014) həbsxanada qalırlar. Buradakı işgəncələr üzrə BMT-nin xüsusi məruzəçisi Nils Melzer işgəncələrə məruz qaldıqlarını söyləyir.
2016-cı ildə Sam Adams Mükafatını almış John Kiriakou, ABŞ işgəncələrinə qarşı çıxdığı üçün iki illik həbs cəzasını çəkmiş, Çərşənbə günü mükafatlandırma mərasimində Sterlingi qarşılayanlar arasında olacaqdır. Hər ikisi də Sterlingi mühakimə etmək üçün istifadə edilən eyni Dünya Birinci Dünya Müharibəsi Casusluğu Qanununa görə mühakimə olunduğu Virciniya əyalətinin Şərqi Mahalının "asılmış hakim" olaraq bilinən hakimi Leonie Brinkemanın mərhəmətinə məruz qaldı.
Sterlinq məhkəməsi yanlış olaraq ədalətin “səhv düşməsi” adlandırıldı. Düşünmə deyildi, abort idi. Mən bunun şahidiyəm.
Beş il əvvəl Kafka'ya uzun bir kölgə ataraq, Sterling'in mühakiməsi ilə Hearts of the Hearts Brinkema'nın 'ədalət' növünün tətbiq olunduğunu bilən bir qrup həmkarımla oturdum. Təəssüf ki, o, gözləntilərimizi aşdı - olduğu kimi tutqun oldu. Sterlinqə gəlincə, günahsız olduğunu bilirdi. Konqresə nəzarət orqanlarına gedərək qaydalara riayət edərək gizli bir əməliyyatı ifşa etmək üçün gizli məlumatlar üçün təmizləndi, nəinki səliqəsiz, həm də təhlükəli olan bir əməliyyatı ifşa etdi. Beləliklə, onun bəraət alacağına əmin idi - "asılmış hakim" ə, ağ-qara münsiflərə və draconiyalı casusluq aktına baxmayaraq.
Günahsız olduğunu bilirdi, amma bu günlərdə günahsız olduğunuzu bilmək yalnış təhlükəsizlik hissi və özünə inam yarada bilər. Sterling, hökumətin ona qarşı heç bir inandırıcı sübut hazırlaya bilmədiyini güman etdi. Bu vəziyyətdə onun adətən belə hallarda təklif olunan sövdələşmə növünü qəbul etməsinin mənası olmazdı. Aydındır ki, onun məhkəmə sistemimizə olan son etibarı yalnış şəkildə yerinə yetirildi. "Metadata" dan başqa bir dəlil olmadan mühakimə oluna biləcəyini, məhkum olunacağını və həbsxanaya göndərilməsini necə bilə bilərdi; yəni məzmunu az, əsaslı bir dəlil.
Yaxşı xəbər budur ki, Sterlinqin həbs vaxtı indi onun arxasındadır. Özü və qorxmaz həyat yoldaşı Holli bu həftə Vaşinqtonda geri qayıdacaq, lakin qısa bir müddətdə, o və Holly'nin son beş ağrılı il ərzində göstərdiyi bütövlüyü qeyd etməyə can atan dostları və pərəstişkarları ilə.
'İstənməyən casus: Amerikalı bir fitnəkarın təqibi'
Bu, Sterling'in keçən payızda nəşr etdirdiyi əla xatirəyə verdiyi başlıqdır. Məhkəmədə iştirak edən fəal / müəllif David Swanson, ilk yazdı nəzərdən Amazon üçün; o, "CIA-ya qoşulun: Nüvə Blueprints yayaraq dünyanı gəzin."Warning: Swanson'un adətən qəbuledici şərhlərini oxumadan əvvəl, “kredit kartınızın hazır olmasını” istəyə bilərsiniz, çünki kitabı sifariş etmək üçün impulsa müqavimət göstərmək çətin ola bilər.)
Sterling-in versiyasına əlavə məlumat The Trial yorğan, çağdaş əhatə dairəsində tapıla bilər Konsorsium Xəbərləri beş il əvvəl vermişdi. Daha sonra (2 mart 2018) Konsorsium İranı tələyə salmaq üçün bütün kodlanmış Əməliyyat Merlin qapağının ən xırda və ibrətamiz təhlili nə olduğunu nəşr etdi məqalə '' Merlin əməliyyatı 'ABŞ kəşfiyyatının İranı necə zəhərlədiyi' adlı araşdırma müxbiri Gareth Porter'i mükafatlandırdı.
Porterin əsəri son iki onillikdə ABŞ kəşfiyyatının başına gətirilən bəzi fərdi və struktur fəlakətlərinin "daxili beysbol" hesabından daha çoxdur. Əksinə, o dövrdə CIA-ni işlədən iddialı təlxəklərin və İsrail lobbisi kimi güclü maraqlara zidd olaraq İranın "göbələk buludu" nun görüntüsünü istehsal etməyə çalışdığı yaxşı sənədləşdirilmiş bir ittihamdır - qarşı-qarşıya gələnə qarşı tərəf. İraqa qarşı müharibəni "əsaslandırmaq".
Həqiqətən, İsrailin prezident Corc Buş və vitse-prezident Dik Çeyninin İraqa hücum etməzdən əvvəl ilk növbədə "İranı" etməsini istədiyi məlumdur. Buşun neokon məsləhətçiləri sinələrini döyərək “Əsl kişilər Tehrana gedirlər” deyə qışqırırdılar.
Fikrimcə, o braggadocio-ya əmanət edən və kömək etmək üçün xüsusi "kəşfiyyat" edən yaramaz kəşfiyyat rəisləri həbsxanaya qoyulmalı olanlardır - axmaqlığı ifşa etməyə çalışan Sterling kimi vətənpərvərlər deyil. Porterin "ABŞ kəşfiyyatının İrana zəhərlənməsi" ilə bağlı tapıntıları bu gün çox böyük nəticələrə malikdir. ABŞ-ın İrana düşmənçiliyini əsaslandırmaq üçün xidmət etdiyi "kəşfiyyat" ı dəyərlə götürə bilərikmi? Teheran ilə dramatik qarşıdurmanın bu günlərində Porterin əsəri mütaliə edilməlidir.
Risen. (Wikipedia)
Sterlinq məhkəməsində dramla yanaşı farse elementləri də var idi. Hər ikisinin bir nümunəsində, CIA, Sterling'in nüvə üçün qüsurlu bir dizaynı keçmək üçün bir Rus bölməsini istifadə etmək üçün, CİA sahəsi olan İran hədəfli Əməliyyat Merlin'in Risen'e goru detallarını sızdırmaqda günahkar olduğunu sübut etmək üçün diqqətlə seçilmiş orijinal kabelləri buraxdı. İranın nüvə proqramını təxribat üçün nəzərdə tutulan silah.
Əlbəttə ki, kabellər yenidən redaktə edildi. Ancaq təəssüflər olsun ki, Merlin hekayəsinin vacib bir tərəfi kimi görünənləri gizlətməyə kifayət etmir - yəni İraq, eləcə də İran Merlin gizli fəaliyyətinin məclislərində idi. Təəccüblü deyil ki, media bunu qaçırdı, amma məhkəmə prosesinin bir hissəsinə qatılan Swanson sübut kimi təqdim olunan kabellərdən birini yaxından araşdırdı və həvəskar olaraq yenidən işləndiyini tapdı. Müfəttiş Clouseau özü də redaksiyanın altındakı bəzi əsas sözləri anlaya bilərdi.
Swanson dərc etdi nəticələri başlığı altında: "Cef Sterlinqə hökm verərkən, CİA onu kəşf etməkdə günahlandırdıqdan daha çox kəşf etdi." Swanson'un parçası ortaya çıxır.
Yalnız Merlin Əməliyyatı ilə bağlı həqiqəti axtaranlar diqqətə çatdırdılar. Swanson üçün tələb olunan bütün şey, (1) ədalətin və ya ədalətin ləğv edilməsinin baş verməməsi barədə qayğı göstərmək və (2) dedektiv iş və kəşfiyyat təhlili üçün ümumi olan bəzi riyazi ticari sənədləri tətbiq etmək idi.
Risen'dəki Əməliyyat Merlin fəslini hələ oxumamış, güclü mədələri olanlar Müharibə vəziyyəti, bunu etməyə təşviq olunur. Risenin fəsli oxuculara CİA-nın yaxşı maliyyələşdirilən gizli əməliyyatları rəhbərlərinin açıqlama ilə bu qədər üzüldükləri və kiminsə - kiminsə - çərçivələnə, günahlandırıla bilmədiyi təqdirdə əlavə sızmaların baş verə biləcəyi anlayışına görə çox ləzzət verəcəkdir. həbs edildi.
Kafka Kölgə Sterlinqin 'Sınaq'
Sterlingə qarşı irəli sürülən ittihamlar, onların arxasında duran səbəblər və hökumətin daha ətraflı məlumat almaq istəyənlər üçün hazır olan metadata-sans-məzmun və digər fonda necə həbs oluna biləcəyi ilə bağlı pyeslə, mənə icazə verin. Məhkəmə istəklisinin özünə - istədiyi təqdirdə metadata.
Səhnə irreal idi. Məhkəmə 14 yanvar 2015-ci ildə başladı. 12 metr uzunluğundakı ekranın arxasında danışan şahidlər, tüstü və güzgülər üçün bir növ metafora. Almaq mümkün deyildi The Trial mənim fikrimcə Kafka. Kafka'nın açılmamış romanında baş qəhrəman "Joseph K.", tələyə düşməyin dərin bir hissi var - sirli bir "Məhkəmə" nin əlində köməksiz bir lombard olmaq. (Kafka Avstriya Hapsburqda bir hökumət işçisi idi. Fəaliyyətdə bürokratiyanı müşahidə edin, romanda geniş yayılmış bir cəhət.)
The Trial fərdi azadlığı idarə edən hüquqi, bürokratik və sosial qüvvələri təsvir edir. "Joseph K." hər hansı bir səhv işdə günahsızdır; buna baxmayaraq o həbs olunur və edam olunur. Ən pisi isə, romandakı bütün personajlar, sonda cənab K. da daxil olmaqla, istefa vermək üçün başlarını əyirlər və bunun normal, uğursuz olduqları təqdirdə vəziyyət olduğunu düşünürlər.
Biri necə şərh edər The Trial lisey və ya kollec tələbələri üçün öz-özümə düşünürdüm. Google axtarışı aşkar Random House-dan kitab üçün bir tədris bələdçisi.
Müəllimlər təqdim olunan bəzi ümumi çətinlikləri necə aradan qaldıra bilər? The Trial? Əvvəlcə "İosif K.-nın çətinliyində hər kəsin aşkarlaya biləcəyi əsas insan problemini: həddindən artıq gücə sahib bir hakimiyyətdən necə qorunmağı" görməyə çalışın. Yaxşı. Ancaq içindədir The Trial nəinki yaxşı uşaqlar qalib gəlmir, amma yaxşı uşaqlar da yoxdur - bu tamamilə acınacaqlı hekayədə heç bir müsbət simvol yoxdur. Və - daha pis yenə də - sevgi marağı yoxdur.
Budur Sterlinq məhkəməsi Kafkadan ayrıldı. Sterlingin işində heyran olmaq üçün çox şey var. Pozitiv personajlar, hər şeydən əvvəl, Sterling və qorxmaz arvadı Holly ilə zəngindir. Bu Hapsburg Avstriya deyil, Amerika Birləşmiş Ştatları; bu sınaq normal deyil; tanış olmurlar; baş əymək yoxdur.
Nə də onların dostları. Kəskin, qorxaq bürokratiyanın elanları barədə empirik məlumatlara ehtiyacımız yoxdur. Sevgi marağına gəldikdə isə nadir hallarda gündəlik sevgi və qarşılıqlı dəstəyin belə bir canlandırıcı nümunəsini müşahidə etdim. Holly həmişə var. Kafkanın "Cozef K." kimi tənha edamla üz-üzə qalmaqdan uzaq, Sterling dayanıqlı olduğunu təsdiqlədi - həmyaşıdları tərəfindən bu həftə layiq görüləcəkdir. Artıq Kafka.
Sterlings-i ruhdan salmaq və depressiyaya salmaq üçün yola çıxan super dərəcəli yaramazlar tam əksinə nail oldular. Bütün həyəcan və vəziyyətin altında, CIA bürokratiyasının ən pis vəziyyətdə olduğu ortaya çıxdı.
Conmen & Condoleezza
Agentliyin gizli fəaliyyət tərəfindən CİA bürokratlarına məhkəmədə baxmaq (və ya yüksək ekranla bloklandıqda, sadəcə qulaq asmaq üçün) seyrçi olmaq maraqlı idi, ticarətlərini əsasən sadəlövh görünməyən, qarşısıalınmaz hədəflərə - istər prokuror, istər hakim, istərsə də münsiflər heyəti. Bu vəzifəli şəxslər, axırda “iş icraçıları” dır; ticarətdəki səhmləri insanları cəzalandırır - istər məhkəmədə, istər Hilldə, istərsə də artıq yerli mediada.
Xaricdə, əlbəttə ki, yaxşı inkişaf etmiş hiylələrindən istifadə edərək xariciləri öz ölkələrinə xəyanət etmək üçün istifadə edirlər. Sterling sınaqları zamanı onların sənəti yerli tam nümayiş olunurdu. Anlaşılmaz qalan tək şey, onların becərilməsi və işə götürülməsi üçün məhkəmə salonlarının hədəflərinin bağlandıqları barədə məlumatlı olub-olmamaları idi. CIA işçiləri, hakim və münsiflər heyəti qarşısında təsirli birləşmiş bir cəbhə qurdular.
Məhkəmənin son günündə hökumət münsifləri təəccübləndirmək və cinayət işini bağlamaq üçün bəzi iri silahlı yalançı başçıları gətirdi. Bu dəfə KİV-lər çox iştirak etdilər, keçmiş sekretor və milli təhlükəsizlik üzrə müşavir Condoleezza Rice stiletto topuqlu olaraq Sterlingə qarşı ifadə vermək üçün məhkəmə salonuna girdi. Kəskin reaksiyadan aydın oldu ki, o, hələ də yüksək effektli - metaforikdirsə - Teflon.
Bu, başqa cür "şok və qorxu" deyə bilər. Təəccüblü izləyicilərdən heç kim Raysın İraqdakı fəlakətli müharibəni və ya Ağ Evin rəhbərliyindəki iclaslarını CIA işgəncələri barədə qısa məlumat vermək üçün təşkil etdiyi on il əvvəl söylədiyi ardıcıl yalanlara fikir vermədi. yəqin ki, satınalmalarını almaq və günahsızlıq edə bilməmələrini təmin edən üsullar. (Sonra o baş prokuror John Ashcroft, o macabre brifinqlərinə toxunur.) şərh, "Tarix bizə qarşı yaxşı davranmayacaq." Təəssüf ki, bu işdə iştirak edənlər hələ də bu məsələdən yaxa qurtarırlar.
Rice tərəfindən maliyyələşdirilən kimi koridorun sonunda oturmuşdum və o xoşbəxt bir təbəssümü mənə tərəf çevirdi. Buna reaksiya verərək, “prevariator” üçün bir hecalı bir söz pıçıldamağa dözə bilmədim. Qüsursuz, gülümsədi.
Həmçinin vəsiyyət edir o son gündə Merlin Əməliyyatının hazırlandığı və həyata keçirildiyi “slam-dunk” direktoru George Tenet-in rəhbərliyindəki CIA baş müdiri William Harlow idi. Tenetin və buna bənzərlərinin xəyal yazıları ilə yanaşı, Harlowun şöhrət iddiası, medianı, İraqın 20 Mart 2003-cü il tarixli hücumundan əvvəl heç bir KSK olmadığı barədə sənədləşdirilmiş həqiqətdən müvəffəqiyyətlə uzaqlaşdırmaqla bağlıdır.
24 fevral 2003-cü ildə Newsweek John Barry'nin rəsmi BMT müfəttişləri tərəfindən Səddam Hüseynin kürəkəni olan Hüseyn Kamel'in debrifinqi ilə əlaqədar eksklüziv bir hesabatı yayımlandı. Kamel İraqın nüvə, kimyəvi və bioloji silah proqramlarına və bu cür silahları çatdırmaq üçün raketlərə cavabdeh idi. Kamel sorğu-sual edənlərin hamısının məhv edildiyini əmin etdi. (Klassik gizlətmədə, NewsweekBarry şərh etdi: "Defektorun nağılı, İraqa aid WMD ehtiyatlarının hələ də mövcud olub-olmaması ilə bağlı suallar doğurur.")
Barry əlavə etdi ki, Kamel ayrıca iclaslarda MKİ, Britaniya kəşfiyyatı və BMT yoxlama qrupunun üçlüyü tərəfindən dindirilib; ki Newsweek BMT sənədinin həqiqiliyini və Kamelin "eyni əhvalatı CIA və İngilislərə söylədiyini" yoxlaya bildi. Bir sözlə, Barrinin əli artıq təsdiqləndi. CIA, Kamelin 1995-ci ildə söylədiklərinin 2003-cü ildə yenə də həqiqət olduğunu əminliklə bilirdi. Sənədli sübutlar - potensial bombalar. Bu təsir bir ay sonra İraqa hücum etməyi necə planlaşdırır?
Harlow münasibətilə qalxdı. Mediadan Barrinin hesabatı haqqında soruşduqda, o adlandırıb "Səhv, saxta, səhv, yalan". Və əsas media, əslində, "Oh, Gosh. Bizə bildirdiyiniz üçün təşəkkür edirik. Bu barədə bir hekayə yaza bilərdik. "
Mən kin saxlayan biri deyiləm. Harlow üçün bir istisna edirəm. İfadə verdikdən sonra məhkəmə zalındakı boş boş yerin yanında olduğunu gördüm. "Salam, Ray" dedi və kresloya enərkən. Bir səhnə yaratmaq istəmədim, ona görə bu notu yazdım və ötürdüm:
"Newsweek, 24 Fevral 2003, Hüseyn Kamel, 1995-ci ildə çatışmazlığından sonra dağıntı hesabatı:" Mən bütün WMD-nin məhv edilməsini əmr etdim. "
Harlow Newsweek hekayəsini "səhv, saxta, səhv, yalan" deyir.
4,500 ABŞ əsgəri öldü. Yalançı. ”
Harlow, qeydimi oxudu, mənə Kondoliza Raysın xoşbəxt təbəssümünü verdi və dedi: "Rey, səni görmək yaxşıdır."
Lord Acton, 19-cu əsr siyasətçisi və tarixçisi: "Hər bir sirr pisləşir, hətta ədalət idarəsi də."
Aşağıda Jeffrey Sterlingə verilən mükafatı müşayiət edən sitatın mətni:
Ray McGovern, daxili şəhər Vaşinqtonda olan Xilaskarın ekümenik Kilsəsinin nəşr orqanı olan Tell the Word üçün çalışır. Ordu piyada / kəşfiyyat zabiti və daha sonra 30 il ərzində CIA analitiki olub və ilk Reyqan rəhbərliyi dövründə Prezidentin Gündəlik Brifinqinin şəxsən səhər brifinqlərini aparıb. Təqaüddə, sağlamlıq üçün Veteran Kəşfiyyat Professionallarını (VIPS) yaratdı.
