Çad Norman tərəfindən, World BEYOND War, Dekabr 18, 2020

Yolun əridiyi yer

Uşaq nə qədər sakit ola bilər?

Xahiş edirəm, xahiş edirəm, məni dəfn edin

Ümid Sandoval oxuyarkən,

"Toz içində"

Mazzy Starın müğənnisi kimi,

dünya daha qəribə olduqda.

Bir kişi nə qədər sakit ola bilər?

Təşəkkür edirəm, təşəkkür edirəm, məni dinləyin

yalnız bu sözlərlə,

sözlərim, məşhur müğənni yoxdur,

yalnız mən, bu sətirləri deyərək,

yalnız dünya şairi görməməzlikdən gəlir.

İndi gündür, gün işığı danışıqları,

bütün Qış səsləri arasında

soyuq bir kobud olmadığı yerdə qaldı,

amma o uşağı xatırladığım zaman

az olanda çox az istəmək

Bilmədiyim qədər sevirəm,

Bilmək istəmirəm.

Budaqların güclü tərəfləri ilə bitdi

sən maşın yoluna çıxırsan

özünüzü oynayan mükəmməl ayaqları ilə

simlər və güc vasitəsilə

bildiyim bir mahniyə buraxdığımı bilirəm.

Qələmin oturduğu yerdən qalan, bəli,

qoruduğunuz çekmecenin üstündə

uşaq və kişinin güldüyü yer

dəfələrlə, çünki həyat verir

əlbəttə ki, hər birinə bir az verir

gün işığı və qaranlıq.

Birinin tapacağı bir şey

çölün ortasında

qarın köhnə ayaq izləri üzərində sürüşdüyü yer.

Bütün planlaşdırmanın ərimə yolu

bombalanan vətənləri tərk etmək

və ya yalan danışdılar, övladlarından alındı

Kanadanın yüksəlməyə kömək edə biləcəyinə inanırlar,

digər tərəfə keçməyə kömək edə bilər

bir parça təmiz torpaq tapıldığı yerdə.

Qar yoxdur, külək yox, müxalifət yoxdur

onlara sadəcə ümid edirəm

dayanmaq və sürüşməmək

onlara düşmək üçün hər hansı bir arzu.

Çad Norman, Nova Scotia, Truro, Fundy Körfəzinin yüksək tidesinin yanında yaşayır. Danimarka, İsveç, Uels, İrlandiya, İskoçya, Amerika və Kanadada danışıqlar və oxumalar etdi. Şeirləri dünyanın müxtəlif yerlərində nəşr olunur və Danimarka, Albaniya, Rumıniya, Türk, İtalyan və Polşa dilinə tərcümə edilmişdir.