David Swanson tərəfindən, World BEYOND War, Oktyabr 6, 2022
(Qeyd: Bir neçə başqa adamla birlikdə göndərdim bu qeyd Vaşinqton Posta müraciət edərək, redaksiya heyəti ilə görüş istəyib və onların Ukrayna ilə bağlı vəhşi xəbərlərini tənqid edib. Görüşməkdən imtina etdilər və bizə rəy göndərməyi təklif etdilər. Mən onlara op-ed göndərirəm və onlar müraciət etdiyim üçün şikayət etdilər bu sorğu "vəkillik təşkilatı" kimi rədd etdilər. Mən sorğunu qeyd etmədən və ya onun dəyərini izah etməyə çalışmadan (aşağıdakı kimi) yenidən təqdim etdim və yenə də yox dedilər. Başqalarını cəhd etməyə və göndərməyə təşviq edirəm World BEYOND War WaPo-nun rədd etdiklərini dərc etmək üçün - yuxarıda "Vaşinqton Post Rədd edildi" fəxri nişanını əlavə edəcəyik.)
Nüvə müharibəsi və nüvə qışının yaradılması yolu ilə Yer kürəsində həyatın məhv edilməsi riskinə məruz qalmaqdan daha pis nə ola bilər? Nüvə apokalipsisi olacaq sürətlə irəliləyərək dünyanı iqlimin dağılmasından qorumaqdan daha vacib nə var?
“Cəsarət”, “yaxşılıq” və ya “azadlıq” deməyimi istəyirsən? Yoxsa “Putin qarşısında dayanmaq”? Mən bunu etməyəcəyəm. Aydın cavab düzgündür: heç nə. Həyatı qorumaqdan daha vacib bir şey yoxdur. Ölülərin çox az azadlığı var və praktik olaraq Putinə qarşı durmurlar.
Əgər siz müharibə cinayətkarlarının məsuliyyətə cəlb olunmasını istəyirsinizsə, ABŞ hökumətindən Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsini və hamı üçün, o cümlədən amerikalılar üçün qanunun aliliyini dəstəkləməsini xahiş edin, eynilə ABŞ-ın baş prokuroru Robert Ceksonun Nürnberqdə vəd etdiyi kimi. Amma Armagedonu riskə atmayın.
Əsasən tarakanların məskunlaşdığı dünyanın xarabalıqları və zülmətləri arasında tək qalmaq kimi bədbəxtlik qismət olsa, “Yaxşı, heç olmasa Putinə qarşı durmuşuq” fikri daxili monoloqumda yaxşı getməyəcək. Bunun ardınca dərhal fikirlər gələcək: “Kim o balaca əclafı bu qədər güclü etməyə qərar verdi? Həyatın, sevginin, sevincin və gözəlliyin əlavə minillikləri olmalı idi. O, qaranlıq tarix mətnlərində dipnot olmalı idi”.
Bəs siz soruşa bilərsiniz ki, nüvə müharibəsini riskə atmağın alternativi nədir? Uzanıb işğalçı hərbçilərə istədikləri hər şeyi vermək? Bu, həqiqətən, bəli, üstünlük verilən bir alternativ olsa da, daha yaxşıları var və həmişə olub.
Alternativlərdən biri atəşkəs, danışıqlar və tərksilahın ardınca getmək olardı, hətta bu, Rusiya ilə kompromislərə getmək deməkdir. Nəzərə alın ki, kompromislər ikitərəfli müəssisələrdir; Bu, Rusiyanın Ukrayna ilə kompromislərə getməsini də əhatə edəcək.
Onlarla dövlətin aylardır atəşkəs və danışıqları dəstəklədiyi bir vaxtda və Birləşmiş Millətlər Təşkilatındakı son çıxışlarında ABŞ hökuməti heç olmasa bu ideyanı düşünməli deyilmi?
Atəşkəs və danışıqların dəstəklənməsi Birləşmiş Ştatlarda əksəriyyətin rəyi olmasa belə, demokratiyanın müdafiəsi naminə guya kütləvi zorakılığı dəstəkləyən cəmiyyətin ictimai forumunda nəzərə alınmağa layiq deyilmi?
Ukrayna və Rusiya prezidentləri heç bir ərazinin taleyi ilə bağlı danışıqlara getməyəcəklərini bəyan ediblər. Bununla belə, hər iki tərəf sonsuz olmasa da, uzunmüddətli müharibə planlaşdırır. Bu müharibə nə qədər uzun davam edərsə, nüvə silahından istifadə riski bir o qədər çox olar.
Hər iki tərəf danışıqlara hazırdır və yenə də ola bilər. Hər iki tərəf taxıl ixracı və məhbus mübadiləsi ilə bağlı uğurla danışıqlar aparıb – kənar yardımla, lakin bu yardım daha çox silah kimi asanlıqla yenidən təmin oluna bilər.
Kuba raket böhranının 60-cı ildönümünə yaxınlaşdıqca bir çox sual yaranır. Niyə bu qədər yaxınlaşmasına icazə verdik? Niyə sonra təhlükənin aradan qalxdığını təsəvvür etdik? Niyə Vasili Arxipov hansısa ABŞ valyutasında mükafatlandırılmır? Amma bir də bu: Prezident Kennedi nə üçün Sovetlərdən açıq şəkildə Kubadan çıxarmağı tələb edərkən ABŞ raketlərini Türkiyədən çıxarmaq barədə gizli olmalı idi?
Onun bunu etdiyinə peşman olduq? Kennedinin Xruşşova bir qarış da verməkdən imtina etməsi üçün biz son 60 ilin mövcud olmasını istəməzdikmi? Amerikalıların neçə faizi hətta Xruşşovun ilk iki adının nə olduğunu və ya karyerasının necə göründüyünü deyə bilər? O oğlana qarşı durmaq üçün doğrudanmı hamımız ölməliydik, yoxsa doğulmamışdıq? Həqiqətənmi təsəvvür edirik ki, öz generallarına və bürokratlarına qarşı duraraq Yer üzündə həyatı qorumaq seçimi Kennedini qorxaq etdi?
##
