Şərqi Ukraynada nə baş verir?

Dieter Duhm tərəfindən, www.terranovavoice.tamera.org

Ukraynanın şərqində qərb siyasətçilərinin hazırlaşmadığı bir şey baş verir, tarixə girə biləcək bir hadisə. Əhali Kiyevdəki hökumətinin əmrlərinə qarşı ayağa qalxdı. Tankları dayandırıb oraya göndərilən əsgərlərdən silahlarını yerə qoymalarını xahiş edirlər. Əsgərlər tərəddüd edir, lakin sonra xalqların əmrlərini yerinə yetirirlər. Öz soydaşlarına atəş etməkdən imtina edirlər. Bunun ardınca müharibəyə məcbur edilməsinə imkan verməyəcək bir millətin qardaşlaşma mənzərələri var. Kiyevdəki keçid hökuməti Ukraynanın şərqindəki vətəndaş hüquqları fəallarını terrorçu elan edir. Burada baş verə biləcək nümunəvi sülhün mümkünlüyünü görmürlər. Əksinə, güclərini hərbi güclə təmin etmək üçün şəhərlərə tanklar göndərirlər. Fərqli düşünə bilməzlər. Başlanğıcda əsgərlər əməliyyatlara gələnə qədər itaət edirlər, burada terrorçularla deyil, mənzərələrini sürən tanklara qarşı özlərini qoruyan bütöv bir insanla görüşürlər. Müharibə istəmirlər və müharibənin niyə aparılmalı olduğunu bilmirlər. Bəli, niyə əslində? Uzun müddət Kiyev tərəfindən yalan və xəyanətə uğradılar - indi yeni hökumətə etibar edə bilməyəcəklər. Onların əksəriyyəti onsuz da Ukraynadan daha çox Rusiyaya aid olduqlarını hiss edirlər. Qərb əslində nə istəyir? Şərqi Ukrayna bölgələrini hansı haqla iddia edir?

Şərq Ukraynalı nümayişçilərin davranışında səhv bir şey görmək çətin deyil. Qarışıqlıq şəraitində, Qərb bütün siyasi və hərbi kateqoriyalara aid olan bir proseslə üzləşir (çünki hər zaman mövcud olan bəzi xuliqanlar istisna olmaqla) bu əsas vətəndaş hüquqları ilə bağlıdır. Qərbin bütün siyasi variantları pozulur. Və onun variantları arxasında həmişə də nəzərə alınması lazım olan silah sənayesində möhkəm iqtisadi maraqları var.

Şərqi Ukraynada gördüyümüz şey yalnız Rusiya ilə Qərb arasında qarşıdurma deyil; siyasət və xalqın maraqları arasında, siyasi olaraq təmsil olunan müharibə cəmiyyəti ilə xalqın təmsil etdiyi vətəndaş cəmiyyəti arasında təməl bir təmayüllə məşğul oluruq. Şərq Ukraynasında hərbi artım olmasa, vətəndaş cəmiyyətinin qələbəsidir. Müharibə başlayanda müharibə cəmiyyətinin qələbəsidir. Müharibə - bu, silah sənayesi üçün pul, siyasi blokun gücləndirilməsi və vətəndaş hüquqlarının silahlı qüvvə ilə məhv edilməsinin köhnə metodlarının davam etdirilməsi deməkdir. Bu vəziyyətdə Qərb və onun təbliğat maşını müharibə cəmiyyətinin tərəfindədir, əks halda indi Ukraynanın şərqindəki Ukraynalı nümayişçiləri (Kiyevdən hərbi təhdidlərə qarşı) dəstəkləyəcəklər. Rusiya hökuməti tərəfindən dəstəklənir. Maydan Meydanında etirazçıları dəstəklədiyinə görə Krım referendumu. Amma bizim mətbuat orqanları Kırım Konfederasiyasındakı siyasi vəziyyətin səhv bir imicini inandırdılar. Yoxsa biz Rusiyanın bir hissəsi olmağına səs verən əhalisinin 96 faizini Rusiya tərəfindən bunu etmək məcburiyyətində qaldığını iddia etmək istəyirik? (Rus müxalifətçilərinin referendumda iştirak etməsi ehtimalını bilir).

Şərq Ukraynadakı etirazçılar Qərbə qarşı özlərini müdafiə etdikdə, onların təbii insan hüquqlarını müdafiə edirlər. Onlar terrorist deyil, cəsarətli insan deyildir. Onlar eyni şəkildə davranırlar ki, biz də hərəkət edəcəyik. Biz onlarla birlikdə sülh üçün bir nümunə yaratmaq istəyirik. Beləliklə, sülhün səlahiyyətləri öz oturmalarını təmin etmək istəyən lobbiçilərin iqtisadi maraqlarından daha güclüdür. Gəncləri yanacaq olaraq istifadə etdikləri qədər uzun sürmüşdü; güclərini təmin etmək üçün onları qırğınlara göndərdilər. Bu, həmişə qüdrətli və zənginlərin maraqları üçün olmuşdur. Ukraynaya bu dəliliyi sona çatdırmaq üçün bir qatqı verə bilər.

Maydan və Donetsk - Burada və orada təxminən eyni şey var: xalqın siyasi basqıdan və ataçılıqdan azad edilməsi. Maydan Meydanında özlərini Rusiyaya birləşdirilməsinə qarşı müdafiə etdilər. Donetskdə özlərini Qərbə ilhaqdan müdafiə edirlər. Hər iki halda da bu, ibtidai insanlar və vətəndaş hüquqları uğrunda bir mübarizədir. Bunlar iki hərbi cəmiyyətin ön cəbhələri arasında yırtılmış bir vətəndaş cəmiyyətinin hüquqlarıdır. Kiyevdəki Maydan Meydanını işğal edən etirazçılar və Donetskdəki inzibati binaları zəbt edən nümayişçilər eyni ürəyə sahibdirlər. Onlara empatimizi və həmrəyliyimizi artırırıq. Hər iki qrup, bir-birlərini tanısalar və ideoloji baxımdan bir-birlərinə qarşı davranmırlarsa, yeni bir dövrün doğulmasına kömək edə bilər. Dünyadakı müharibə cəmiyyətindən, məsələn, San José de Apartadó barışıq cəmiyyəti olaraq çıxmağa qərar verən digər qruplarla sıraya girirlər. Bu qruplar bir araya gəlib bir-birlərini başa düşsünlər. Yeni bir planetar sülh icmasında bir-birləri ilə birləşsinlər.

İndi şərq Ukraynada yoldaşlara kömək edin! Qərbə nə Rusiya, nə də Rusiyanı işğal etməsinə imkan verəcəkləri sülh gücü ilə davam edəcəklər. Biz onlara tam bir həmrəylik göndəririk və onlara çağırırıq: Səbr edin, özünüzün nə Rusiya, nə də Qərb tərəfindən seçilməsinə icazə verməyin. Silahlardan çəkin! Tanklardakı adam düşmən deyil, potensial dostlar deyil. Xahiş edirik vurma. Müharibədən, hər hansı bir döyüşdən imtina edin. "Sevgiyə qarşı müharibə etməyin". Gözləriniz ağladı. Dünyanın hər yerində analar, lazımsız şəkildə öldürülən övladları üçün kifayət qədər gözyaşı tökdülər. Özünüzə və gələcək uşaqlarınıza xoşbəxt bir dünyaya hədiyyə verin!

Barış adına
Həyat adına
Bütün dünyada uşaqlar adına!
Dr. Dieter Duhm
Portuqaliyada Tamera Barış Layihəsinin sözçüsü

Daha ətraflı məlumat üçün əlaqə saxlayın:
Qlobal Sülh İnstitutu (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portuqaliya
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org