Müharibə bitən kimi görünə bilər

David Swanson tərəfindən, World BEYOND WarSentyabr 5, 2021

Müharibəni bitirməyi xəyal etdiyiniz zaman, ABŞ Prezidentinin eyni zamanda Konqresdən hərbi xərcləri artırmasını tələb edərkən və potensial olaraq başlaya biləcək yeni müharibələrdən bəhs edərkən, müharibənin maliyyə xərclərinin insan dəyərinə ağladığını təsəvvür edirsinizmi?

Ailəni robot təyyarələrdən raketlərlə havaya uçurduğunu və bu "zərbələri" davam etdirməyi öhdəsinə götürdüyünü təsəvvür edirsinizmi ki, belə şeylər müharibəni davam etdirmir.

Ümid edirdinizmi ki, azadlıq savaşları sona çatsa, azadlıqlarımızı geri qaytara bilərik, nümayiş etmək hüquqlarımız bərpa ediləcək, Patriot Aktı ləğv edildi, yerli polis tanklarını və döyüş silahlarını, mənzərəni bütün kameralar və metal detektorlarından məhrum etdi. və iyirmi ildir böyüyən güllə keçirməyən şüşə?

Guantanamo qəfəslərində heç vaxt "döyüş meydanında" olmayan insanların, müharibə "bitdikdən" sonra ora "qayıtmaq" təhdidi kimi qəbul edilməyəcəklərini düşündünüzmü?

Müharibəsiz sülhə bənzər bir şeyin ola biləcəyini düşünürdünüzmü, bəlkə də səfirlik, sanksiyaların ləğvi və ya aktivlərin dondurulması?

Müharibə üçün əsas bəhanələrin (məsələn, "millət quruculuğu") cəfəngiyat olduğunu etiraf etməklə yanaşı, üzr istəməyinizə və təzminat almağa ümid edirdinizmi?

ABŞ Prezidentinin savaşı bitirməklə və daha yüksək hərbi xərclər sifariş etməklə eyni zamanda Səudiyyə Ərəbistanına daha çox silah satarkən, 9 sentyabr hadisələrində Səudiyyə Ərəbistanının rolu ilə bağlı sənədləri sifariş etməsini gözləyirdinizmi?

Ölülər, yaralılar, travma alanlar və evsizlər haqqında hərtərəfli bir araşdırma aparılacağını təsəvvür etmək üçün kifayət qədər xəyalpərəstsiniz - bəlkə də ABŞ ictimaiyyətinin bir hissəsi üçün müharibədə öldürülənlər haqqında kifayət qədər hesabat görsək belə. bütün son müharibələrdə olduğu kimi, qurbanların 90% -dən çoxunun bir tərəfdə olduğunu və hansı tərəfin olduğunu bilmək.

Ən azından bu qurbanları günahlandırmaqda təmkinli olmağınıza ümid edirdinizmi? Həqiqətən, dərindən başa düşdünüzmü ki, müharibənin sona çatması ilə bağlı xəbərlər, əsasən onu bitirməklə deyil, onu bitirməklə şiddət və qəddarlıqdan ibarət olacaq? Tarixə batan kitablar və qəzetlər, ABŞ hökumətinin Usama bin Ladeni mühakimə etmək istədiyini, ancaq 20 il əvvəl qəzetlərin əksini bildirməsinə baxmayaraq, Taliban müharibəyə üstünlük verdiyini insanlara əbədi olaraq söyləyəcəkmi?

Əlbəttə ki, müharibəni bitirmək üçün 20 il işləyən insanlara televiziyada icazə verildiyini heç kim təsəvvür etmirdi. Amma başa düşdünüzmü ki, efirdəki mütəxəssislər əsasən müharibəni əvvəldən təbliğ edən və bir çox hallarda böyük qazanc əldə edən insanlar olacaq?

Heç kim Beynəlxalq Cəza Məhkəməsinin və ya Dünya Məhkəməsinin afrikalı olmayanları mühakimə etməsini təsəvvür edə bilməz, ancaq müharibənin qanunsuzluğunun söhbət mövzusu olduğunu xəyal edə bilməzdinizmi?

İcazə verilən yeganə söhbət müharibəni ləğv etmək deyil, islah etməkdir. Müharibə Xərcləri Layihəsinin çox böyük işlərini qiymətləndirirəm, amma son 20 illik müharibənin 8 trilyon dollara başa gəldiyini bildirmirəm. Siyasət Araşdırmaları İnstitutunun gördüyü işlərə görə minnətdaram, xüsusən də ABŞ hökumətinin son 21 ildə militarizmə xərclədiyi 20 trilyon dollar haqqında hesabatlarını. Tam olaraq bilirəm ki, heç kim hər iki rəqəm qədər böyük rəqəmləri təsəvvür edə bilməz. Ancaq son 20 ilin müharibə xərcləri və döyüş hazırlıqları xərclərinin və müharibə qazancının 38% səhv olduğunu düşünmürəm. Məncə 100% səhv oldu. 100% bilirəm ki, hamısını birdəfəlik aradan qaldırmaqdansa, onu bir az kiçiltmək ehtimalı daha yüksəkdir. Bununla bağlı nə etməyi təklif etməyimizdən asılı olmayaraq, əksəriyyətini (sanki müharibədən başqa bir şey üçün idi) normallaşdırmaqdansa, müharibənin bütün xərclərindən danışa bilərik.

Əgər 8 trilyon ilə 21 trilyon dollar arasındakı fərq təsəvvür edilməzsə, ən azından insan və ətraf mühit ehtiyaclarına yönləndirilərsə hər birinin edə biləcəyi xeyli fərqli yaxşılıqları tanıya bilərik. Ən azından birinin birinin digərindən demək olar ki, 3 dəfə çox olduğunu tanıya bilərik. Və bəlkə də daha kiçik rəqəmlər arasındakı fərqi görə bilərik - 25 milyard və 37 milyard dollar.

Bir çox aktivist və onları sözünə görə - hətta bir çox Konqres Üzvü də hərbi xərclərin kəskin şəkildə azaldılmasını və faydalı xərc bölgələrinə köçürülməsini istəyir. Onlarla Konqres Üzvünü və yüzlərlə sülh qrupunu hərbi xərcləri 10 faiz azaltmaq üçün məktublar və ya dəstək qanunlarına imza ata bilərsiniz. Ancaq Bayden hərbi xərcləri artırmağı təklif edərkən, aparıcı "mütərəqqi" Konqres üzvləri, Baydenin xaricində hər hansı bir artıma etiraz etməyə başladılar və bununla da Baydenin vəziyyətini normallaşdırdılar.

Əlbəttə ki, 25 milyard dollar artımına etiraz edirəm, amma bir hissəsi Bayden tərəfindən dəstəklənsə də, digər hissəsi Konqresin iki tərəfli bir səy göstərməsinə baxmayaraq, 37 milyard dollar artımına etiraz edirəm. günahkar kimi özünü yalnız respublikaçılar kimi göstərin.

Niyə bu qədər böyük sülh və yüngüllük və nəhayət "ABŞ tarixində ən uzun müharibə" nin (yerli Amerikalılar insan olmadıqları) həll edildiyi bir vaxtda bu qədər azğın, zəhlətökən və bölücü etirazlarım var?

Çünki müharibəyə son qoymağı düşünəndə fərqli bir şey xəyal edirəm.

Həll, barışıq və təzminatları təsəvvür edirəm - ehtimal ki, cinayət təqibi və məhkumluq da daxil olmaqla. Üzr istəməyi və dərslərin öyrənilməsini xəyal edirəm. Tək bir tarixçi və ya sülh aktivisti, bütün bir hərbi-casusluq edən "diplomatik" maşından daha yaxşı bir iş görsəydi, çılğın bir kütləvi qətl müəssisəsini rədd edərək (tək bir Konqres üzvü etdiyi kimi), bəzi dəyişikliklər-dəyişikliklər gözləyirəm. Növbəti müharibələri "düzgün" etmək deyil, tədricən müharibə işindən çıxma istiqaməti.

Mən həqiqət komissiyalarını və məsuliyyətini düşünürəm. Prioritetlərin dəyişməsini xəyal edirəm ki, Yer üzündə aclığa son verə biləcək ABŞ hərbi xərclərinin 3% -i və digər 97% -i üçün bənzərsiz işlər görsün.

Təsəvvür edirəm ki, ABŞ ən azından silah ticarətinə son qoyacaq, dünyanı ABŞ silahları ilə doydurmağı dayandıracaq və yer üzündə problem yaradan bazaları bağlayacaq. Taliban, ABŞ -ın dəstəklədiyi Səudiyyə Ərəbistanından və onlarla başqa hökumətdən nə qədər pis olduqlarını soruşduqda, bir cavab gözləyirəm - bəzi cavablar, hər hansı bir cavablar - amma ideal olaraq ABŞ -ın yalnız hər yerdə deyil, hər yerdə zülmkar rejimləri tətbiq etməyi dayandıracağıdır. müharibəsini bitirdiyini iddia etdiyi yeganə yer (davam edən bombardman istisna olmaqla).

ABŞ ictimaiyyətinin dörddə üçündən çoxunun korporativ media orqanlarına müharibənin bitməsini dəstəklədiyini söyləməsi (müharibənin sona çatmasının fəlakət olduğunu sonsuz mediada “işıqlandırması” nın ardınca) mənə tək olmadığımı göstərir. müharibələri bitirmək yolunda əldə etdiyimizdən bir az daha yaxşı bir şey istəmək.