By World BEYOND War, Iyul 14, 2021
İndoneziya hökuməti, bu ata-baba yurdunu öz evi adlandıran yerli torpaq mülkiyyətçilərinin məsləhəti və icazəsi olmadan Tambrauw West Papua kəndində bir hərbi baza (KODIM 1810) qurmaqla irəliləməyə davam edir. Tambrauw sakinlərinin% 90-dan çoxu yaşamaq üçün torpaqdan və ətraf mühitdən asılı olan ənənəvi əkinçilər və balıqçılardır və hərbi bazanın inkişafı icma üzvlərinə qarşı militarizmi artıracaq və uzunmüddətli sağlamlıqlarını və davamlılığını təhdid edəcəkdir.
Aşağıdakı bu elektron poçtda, yerli vəkil və Tambrauw sakini Yohanis Mambrasar bizə Tambrauw'da nələrin baş verdiyini və necə edə biləcəyimizi birbaşa izah edir başqa cür dinc və təhlükəsiz cəmiyyətlərini dağıdan militarizmə son qoymağa kömək edin:
“Mənim adım Yohanis Mambrasar, hüquqşünas və Tambrauw, West Papua sakiniyəm. Tambrauwda yeni bir Kodim hərbi bazasının inşasına etirazımız başladığımızda Tambrauw xalqı məni öz hüquq məsləhətçiləri olaraq təyin etdi.
“Tambrauw xalqı uzun müddətdir TNI (İndoneziya Milli Ordusu) tərəfindən hərbi zorakılıqla qarşılaşdı. Papa hərbi əməliyyat bölgəsi olaraq təyin edildiyi 2012-1960-ci illərdə valideynlərim TNI şiddətini görərkən 1980-ci ildə hərbi şiddət yaşadım.
Yohanis Mambrasar, Tambrauw'daki bir hərbi bazanın inkişafını dayandırmaq üçün bir mitinqdə
“2008-ci ildə vətənimiz yenidən bölgələndirildi və Tambrauw Regency adlandırıldı. Bizə qarşı hərbi şiddət yenidən başladı. İndoneziya rəhbərliyi altında ordu, hüquqlarını tələb edən vətəndaşları tənzimləyən və yatıran siyasətlər hazırlamaq nöqtəsinə qədər inkişaf və digər mülki işlərdə dərindən iştirak edir. Hərbi qüvvələrin cəmiyyətdəki mülki hüquqların tənzimlənməsi və məhdudlaşdırılmasında iştirakı tez-tez insanlara qarşı zorakılığa səbəb olur. Yalnız son dörd ildə yalnız 31 bölgədə mülki şəxslərə qarşı 5 hərbi zorakılıq hadisəsi qeydə alındı.
“Hal-hazırda TNI və Hökümət yeni bir hərbi baza, 1810 Tambrauw Kodim inşa etməyi planlaşdırır və TNI yüzlərlə əsgərini Tambrauw'a səfərbər etdi.
“Biz, Tambrauw sakinləri, TNR-nin Tambrauwda olması ilə razılaşmırıq. Ənənəvi Liderlər, Kilsə Liderləri, Qadın Liderlər, Gənclər və Tələbələr - icma liderləri arasında bir məsləhətləşmə apardıq və 1810 Kodim və bütün dəstək vahidlərinin inşasını rədd etməkdə birləşmişik. Qərarımızı birbaşa TNİ-yə və hökumətə təqdim etdik, lakin TNI Kodim və onun dəstək vahidlərinin inşasında israrlıdır.
“Vətəndaşlarımıza qarşı daha çox hərbi şiddət istəmirik. Hərbçilərin mövcudluğumuzun ərazimizə təbii sərvətlərimizi oğurlaya biləcəyi və yaşadığımız meşələri məhv edə biləcək sərmayələrin gəlməsini asanlaşdırmasını istəmirik.
“Biz Tambrauw insanlar atalarımızın torpağında sülh içində yaşamaq istəyirik. Həyatımızı nizamlı və dinc şəkildə idarə edən ictimai münasibətlər mədəniyyətimiz və həyat qaydalarımız var. Tambrauw insanlar və yaşadığımız təbii mühit üçün uyğun və balanslı bir həyat yaratdığımızı sübut etdiyimiz mədəniyyət və həyat qaydaları.
Fef, Tambrauw, Qərbi Papua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD Kollektivi
Edilən bütün ianələr Tambrauw yerli icması ilə bərabər bölünəcəkdir World BEYOND War hərbi bazalara qarşı işimizi maliyyələşdirmək. Toplum üçün xüsusi xərclərə paylanmış ucqar yerlərdən gələn yaşlıların daşınması, yemək, materialların çapı və fotokopisi, proyektor və səs sisteminin icarəsi və digər əlavə xərclər daxildir.
----
İndoneziya dilindəki orijinal mətn:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat və Ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protez warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-a Papa ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan dan warga dengan terapiya warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI və Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI üçün Tambaruw in dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat den Tambrow TNI, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan selim kodun1810. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, nümunə TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaeran kami doiamam kami yeni bir gündür ki, biz özümüzü yaxşı hiss edirik.
Tambrauw in ingu hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan gizup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan və aturan-aturan gizup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.
Demək olar ki, hər şey daha yaxşı olardı, bir çox şey var və ya bir neçə gündən sonra Tambrau ən yaxşı döyüşçülərdən biri idi.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 May 2021
Salam
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
