Warriors Heroes deyil

Döyüşçülər Qəhrəman Deyil: David Swanson-un “Müharibə Yalan” ın 5-ci Fəsli

WARRIORS HEROES deyil

Perikles Afinanın yanına müharibədə ölənlərin mükafatlarını verdi:

"Afinanın böyüklüyündə yaşadığım üçün sizə göstərmək istəyirəm ki, biz bu üstünlüklərə malik olmayanlardan daha yüksək mükafata görə mübarizə aparırıq və indi xatırlayıram ki, bu adamların layiqli sübutları ilə müəyyən olunsun. Onların ən böyük tərifi artıq danışılmışdır. Şəhərin böyüdülməsində mən onları böyütdüm, insanları isə onun gözəlliyi ilə müqəddəs etdi. Hellenlərdən nə qədər az sayılsalar da, əməlləri tarazlığa çəkildikdə onların şöhrəti ilə bərabər tapılmışdır! İnanıram ki, ölüm kimi bir ölüm bir insanın dəyərinin əsl ölçüsü olmuşdur; bu, onun virtues ilk vahid ola bilər, lakin hər halda onların son mühür. Hətta başqa yollarla qısa gedənlər də öz ölkələri üçün mübarizə etdikləri dəlilləri ədalətlə müdafiə edə bilərlər. pisliyi yaxşılıqla ləğv etdilər və dövləti öz şəxsi hərəkətləri ilə yaralandıqdan daha çox dövlət xidmətlərindən faydaladılar.

"Bu kişilərdən heç biri sərvətlə zəhmətkeş deyil və ya həyatın zövqlərini istefaya verməkdən çəkinir; Onlardan heç biri yoxsulluqdan təbii yox, yoxsul olsa da, bir gün zənginləşə biləcəyi ümiddə pis günü dayandırmadı. Lakin, düşmənlərin cəzası bu şeylərdən daha şirin idi və heç bir əxlaqsızlığa uğraya bilməyəcəyini düşünərək, həyatlarının təhlükələrindən şərəfli olaraq intiqam almaq və qalanlarını tərk etmək qərarına gəldilər. Onlar xoşbəxtliyin bilinməyən şanslarını ümidləndirmək istədi; lakin ölüm qarşısında özlərinə tək güvənməyə qərar verdilər. Və an gəldikdə, həyatlarını xilas etmək və xilas etmək əvəzinə, müqavimət göstərmək və əziyyət çəkmək fikrindəyik; onlar xəyanət sözündən qaçdılar, amma döyüşdə ayaqları sürətlə qalxdılar və bir anda, sərvətinin hündürlüyündə onlar qorxularından deyil, şöhrətindən səhnədən keçdilər ".

İbrahim Lincoln şimal tərəfində müharibədə öldürülənlərə hörmət etdi:

"Dörd hesab və yeddi il əvvəl atalarımız bu qitədə, azadlıqda düşünülmüş yeni bir millətə gətirdilər və bütün kişilərin bərabər yaradıldığı təklifinə həsr olunmuşdular. İndi biz böyük bir vətəndaş müharibəsi ilə məşğuluq, bu millətin və ya hər hansı bir millətin öyüd-nəsihət və həsr olunmuşluğunun uzun müddət davam edə biləcəyini sınayırıq. Biz bu müharibənin böyük döyüş sahəsindəyik. Biz bu sahənin bir hissəsini həsr etmək üçün gəldik, burada burada yaşayanlar üçün yaşamaq üçün son bir istirahət yeri kimi. Bunu tamamilə uyğun və düzgün etmək lazımdır.

"Ancaq daha geniş mənada həsr etməyimiz mümkün deyil - biz təqdis edə bilmərik - biz bu zəmini yada sala bilmərik. Burada döyüşən yaşayan və ölü olan cəsur kişilər, təvazökarlıqla, zəif gücümüzdən daha çox əlavə etmək və ya sarsıtmaq üçün onu təqdis etdi. Dünyada bir az qeyd olacaq, nə də burada dediklərimizi xatırlayırıq, amma burada nə etdiklərini unuta bilmərik. Burada yaşayanlarımız üçün deyil, burada buradakı yarımçıq işə həsr olunmaq üçün buradakı savaşanlar bu qədər irəli inkişaf etmişlər. Əvvəla, bizdən əvvəlki böyük vəzifəyə həsr olunmağımız üçün - bu qürurlu ölülərdən sonuncusu tamamilə sadiqlik verdikləri üçün bu səbəbə bağlılığımızı artırırıq - biz bu ölülərin öhdəsindən gəlməyəcəyini çox yüksək qiymətləndiririk. boş yerə düşmüşdür - Allahın qarşısında bu millət yeni bir azadlıq doğuracaqdır və xalqın xalqı xalqı üçün yer üzündən yox olacaq ".

Prezidentlər artıq bu şeyləri söyləməmələrinə baxmayaraq, əgər onlar kömək edə bilsələr, ölülər haqqında heç danışmırlarsa, eyni mesaj bu gün söyləmir. Əsgərlər göylərə təriflər verdilər və həyatlarını təhlükəyə atdıqları hissələrdən söz edilmədən başa düşülər. Generaller çox hədsiz dərəcədə təriflədilər ki, onlar hökuməti idarə edən təəssüratlarını almaq üçün qeyri-adi deyil. Prezidentlər, baş icra başçısı olmağı çoxdan üstün tuturlar. Köhnə bir tanrı kimi müalicə edilə bilər, ikincisi də tanınmış yalançı və aldadıcıdır.

Lakin generallar və prezidentlərin nüfuzu bilinməyən, hələ şanlı qoşunlara olan yaxınlığından gəlir. Bigwigs öz siyasətlərini sorgulamalarını istəmədikdə, yalnız bu cür sorğuların əsgərlərin tənqid etməsini və qoşunların yenilməzliyi ilə bağlı şübhə doğurduğunu söyləmək lazımdır. Əslində, müharibələr özlərini əsgərlərlə birləşdirmək üçün çox yaxşı işlər görürlər. Əsgərlərin şöhrəti bütün bir müharibədə həlak olma ehtimalı ilə nəticələnə bilər, amma müharibənin özü sadiq qoşunların varlığı ilə bağlıdır - həqiqi qoşun deyil, amma son qətiyyətli qurbanların soyuq qəhrəmanı - Naməlum əsgərin türbəsi tərəfindən təsvir edilmişdir.

Bir insanın müharibəsində öldürülməsi və öldürülməsi ən böyük şərəfin taleyi olduğu müddətdə müharibələr olacaq. Prezident John F. Kennedy bir dosta məktub yazaraq heç vaxt çıxış etməyəcəyini yazdı: "Müharibə vicdani retçi bu gün döyüşçü kimi eyni nüfuza və nüfuza malik olan uzaq günə qədər mövcud olacaq". Bu ifadəni bir az. Müharibəyə qatılmaqdan imtina edənlər "vicdani ret vəzifəsi" statusuna malik olub-olmamasına baxmayaraq daxil edilməlidir. Həmçinin hərbi xidmətdən zəif şəkildə müharibəyə müqavimət göstərənlərə, o cümlədən gözlənilən ərazilərə gedərək daxil olmaq lazımdır. "insan qalqaları" kimi xidmət etmək əmri.

Prezident Barak Obamaya Nobel Sülh Mükafatı verildiyi və digər insanların daha layiq olduğunu söylədikdə bir an dərhal düşündüm. Mən bildiyim və ya eşitmişəm cəsur insanların bəziləri mövcud müharibələrimizdə iştirak etməkdən imtina etdilər və ya bədənlərini müharibə maşınının dişlilərinə yerləşdirməyə çalışdılar. Əsgərlər kimi eyni nüfuza və nüfuza sahib olduqları təqdirdə hamımızın haqqında eşitdik. Əgər onlar çox şərəfli olarsa, onlardan bəziləri televiziya stansiyaları və qəzetlər vasitəsilə danışmağa icazə veriləcək və uzun müharibədən əvvəl həqiqətən də mövcud olmayacaqdır.

Bölmə: HERO NƏDİR?

Pericles və Lincoln tərəfindən bizə verilmiş hərbi qəhrəmanlıq mifinə daha yaxından baxaq. Random House aşağıdakı kimi bir qəhrəman təyin edir (və "kişi" üçün "qadın" əvəz etməklə eyni şəkildə qəhrəman təyin edir):

"1. seçilmiş cəsarət və ya qabiliyyətli bir adam, onun cəsarətli əməlləri və nəcib keyfiyyətləri ilə təəccübləndi.

"2. başqalarının fikrincə qəhrəmanlıq xüsusiyyətlərinə malik olan və ya qəhrəmanlıqla hərəkət edən bir model və ya ideal kimi qəbul edilən bir adam: Boğulan uşağı qurtaranda yerli qəhrəman idi.

"4. Klassik mifologiya.

"A. tez-tez bir ilahilik kimi qürurlanmaq üçün gələn Allahın şücaət və bərəkət olan bir varlıqdır ".

Cəsarət və ya qabiliyyət. Cəsarətli əməllər və nəcib keyfiyyətlər. Yalnız burada cəsarət və cəsarətlə müqayisədə daha bir şey var, sadəcə qorxu və təhlükəyə baxır. Amma nədir? Bir qəhrəman bir model və ya ideal kimi qəbul edilir. Şübhəsiz ki, cəsarətlə 20-hekayə pəncərəsindən atılan bir şəxs, onların cəsarətini cəsarətli kimi cəsarətli olsalar da, bu tərifə cavab verməzdi. Aydındır ki, qəhrəmanlıq insanlar özləri və başqaları üçün nümunə hesab etdiyi bir cəsarət tələb etməlidir. Bu, şüurlu və xoşbəxtlik içərisində olmalıdır. Yəni, cəsarət yalnız cəsarətli ola bilməz; həm də yaxşı və xeyirxah olmalıdır. Bir pəncərədən sıçrayaraq uyğun gəlmir. Sual isə, döyüşlərdə öldürmə və ölmək yaxşı və xeyirxah olmalıdır. Kimsənin cəsarətli və cəsarətli olduğuna şübhə yoxdur.

Sözlükdə "cəsarət" etsəniz, bu arada "cəsarət" və "valor" tapa bilərsiniz. Ambrose Bierce nin Şeytanın lüğəti "valor"

"Əsgərlik bir boşluq, vəzifə və qumarbazın ümididir.

"Niyə durdun?" Chickamauga'daki bir bölmənin komandirini qıcıqlandırdı: "Bir an əvvəl irəliləmişəm, hörmətlə."

"General", sui-qəsd briqadasının komandiri dedi: "Mən qoşunların hər hansı bir dəlil-sübutunu düşmənlə toqquşacağına əminəm".

Amma bu cür yaxşı və xeyirxah və ya dağıdıcı və xeyirxah olarmı? Bierce özünü Chickamauga'daki bir birlik əsgəri idi və üzdən çıxdı. Bir çox illər sonra, militarizmin müqəddəs şöhrəti ilə parılmayan Vətəndaş Müharibəsi haqqında hekayələri dərc etmək mümkün olmuşduqda, Bierce San-Fransisko Ekspertində 1889-da "Chickamauga" adlı bir hekayəni belə bir döyüşdə iştirak edən ən qəribə pis və dəhşətli əməllərdən biri ola bilər. Bu gündən etibarən bir çox əsgər bənzər nağılları söylədi

Müharibə, çirkin və dəhşətli bir şəkildə izah edilən bir şey, iştirakçılarını şöhrətə çatdırmaq məcburiyyətindədir. Əlbəttə ki, şöhrət davam etmir. Zehni pozulmuş qazilər cəmiyyətimizdə bir-birindən ayrılıblar. Əslində, 2007 və 2010 arasında sənədləşdirilmiş onlarla vəziyyətdə, əsgərlərə fiziki və psixoloji cəhətdən uyğun və salam verilmiş əsgərlər "şərəfli" çıxış etdilər və psixoloji problemlərin tarixini qeyd etdilər. Bundan sonra, yaralananlardan əvvəl də eyni zamanda sağlam olan əsgərlər əvvəlki bir şəxsiyyət pozuntusu ilə diaqnoz qoyuldu, boşaldılar və yaralarına müalicə etmədilər. Bir əsgər əvvəlcədən mövcud bir xəstəlik olduğuna dair bir bəyanat imzalamağa razılaşana qədər gizlənmişdi - ev işi üzrə Veteranlar İşləri Komitəsinin sədri "işgəncə" adlandırdı.

Aktiv vəzifəli qoşunlar, real olanlar, hörmət və ya hörmətlə hərbi və cəmiyyət tərəfindən müalicə olunmur. Amma mifik, ümumi "qoşun" müntəzəm olaraq qarışqaların müntəzəm olaraq məşğul olmağına bənzəyirlər. Bəli, qarışqalar. Bu beyinli kiçik zərərvericiləri beyinlə ölçüsündə. . . Yaxşı, bir qarışqa daha kiçik bir şeyin ölçüsü: onlar müharibə edirlər. Və onlar bizdən daha yaxşı.

Bölmə: BÖYÜK HERO'LAR MƏNƏ BÖYÜK?

Qarışqalar geniş təşkilatı və uyğunsuzluğu ilə uzun və mürəkkəb müharibələr aparır, ya da "dəbdəbəli" deyirik. Onlar heç bir vətənpərvər insan uyğunlaşmırsa, bu səbəbə tamamilə sadiqdirlər: "Bu, ABŞ bayrağına tattooed doğuşdan sənə, "ekoloji fəlsəfə doktoru Mark Moffett Wired jurnalına bildirib. Qarışqalar digər qarışqaları öldürmədən öldürəcəklər. Qarışqalar heç bir tərəddüd etmədən "son qurban" edəcəklər. Qarışqalar yaralı əsgərə kömək etməkdən çəkinməyərək yerinə yetirəcəklər.

Cəbhəyə gedən, əvvəlcə öldürdükləri və öləcəyi qarışqalar ən kiçik və ən zəif olanlardır. Onlar qazanan strategiyanın bir hissəsi kimi qurban kəsilir. "Bəzi qarışqa ordularında, 100 fut genişliyə qədər olan sıx bir sürətdə köklənən milyonlarla sərhəd qoşunları ola bilər". Moffettin "Malayziyada qaraciyər qarışığı" adlı birində zəif qarışqaların bir qismi dilimlənir qara, makas kimi çənələri ilə daha böyük bir düşmən termitinin yarısı. "Pericles onların cənazəsində nə deyərdi?

“Moffettə görə, qarışqaların necə müharibə apardığından əslində bir-iki şey öyrənə bilərik. Birincisi, qarışqa orduları mərkəzi komandanlığın olmamasına baxmayaraq dəqiq təşkilatla işləyirlər. ” Və heç bir müharibə yalan danışmadan tamamlanmazdı: "İnsanlar kimi, qarışqalar da düşmənləri hiylə və yalanla üstələməyə çalışa bilər." Başqa bir fotoşəkildə “iki qarışqa üstünlüyünü sübut etmək üçün üz-üzədir - bu qarışqa növündə fiziki boyla təyin olunur. Ancaq sağdakı hiyləgər qarışqa düşmənçiliyi üzərində möhkəm bir qarış qazanmaq üçün bir çınqıl üzərində dayanır. ” Dürüst Abe təsdiqləyərmi?

Əslində, qarışqalar o qədər fədakar döyüşçülərdir ki, hətta Şimali ilə Cənub arasındakı o kiçik atışmanı toxunma futbolu kimi göstərən daxili müharibələrlə də mübarizə apara bilirlər. Parazitar bir eşarp olan Ichneumon eumerus, qarışqaların vətəndaş müharibəsinə, digər yarısına qarşı yuvanın yarısına səbəb olan kimyəvi bir sekresiya ilə qarışqa yuvasını doza bilər. Təsəvvür edin ki, insanlar üçün belə bir dərman, bir növ reçeteli güclü Fox News var. Milləti dozalasaydıq, ortaya çıxan döyüşçülərin hamısı qəhrəman olardı, yoxsa onların yarısı? Qarışqa qəhrəmanlarıdır? Əgər olmasalar, etdikləri şeyə görə yoxsa sırf etdikləri barədə düşündüklərinə görə? Nə dərman onları yer üzündə gələcək həyatın xeyrinə və ya qarışqa yuvasını demokratiya üçün etibarlı şəkildə qorumaq üçün həyatlarını təhlükəyə atdıqlarını düşündürsə?

Bölmə: BRAVERY PLUS

Əsgərlər, ümumiyyətlə, bütün cəmiyyəti yalanlandığı üçün yalançıdır və əlavə olaraq - yalnız hərbi qulluqçular sizə yalan söyləyə bilərlər. Əsgərlər tez-tez nəcib bir missiyaya inanırlar. Və onlar çox cəsarətli ola bilər. Amma polis məmurları və yanğınsöndürənlər olduqca oxşar şəkildə, dəyərli məqsədlər üçün, lakin daha az şöhrət və hoo-ha ola bilər. Dağıdıcı bir layihə üçün cəsarətli olmağınız nədir? Səhv bir şəkildə dəyərli bir şey etdiyinizə inanırsanız, cəsarətiniz ola bilər - mən düşünürəm - faciəvi ola bilər. Və digər hallarda öyüd-nəsihət verə bilən cəsarət ola bilər. Amma özünüzü çətin bir model və ya ideal olardı. Sizin hərəkətləriniz yaxşı və xeyirxah olmazdı. Əslində, ümumi, lakin tamamilə qeyri-adi bir söz nitqində, bir "qorxaq" olaraq kınanma sona ına bilər.

Terroristlər Sentyabr 11, 2001-da binalara təyyarə uçduqda, onlar zalım, qətlli, xəstə, xəyalpərəst, cinayətkar, dəhşətli və ya qansız ola bilərdi, lakin adətən ABŞ televiziyasına çağırılan şeylər "qorxaq" idi. əslində onların cəsarətləri ilə vurulmalı, ehtimal ki, əksər təfsirçilər dərhal əks təsvirə çatmışlar. "Cəsarət" yaxşı bir şey kimi başa düşülür, buna görə kütləvi öldürmə cəsarətli ola bilməz, buna görə də qorxaq idi. Mən düşünürəm ki, bu düşüncə prosesi idi. Bir televiziya hostu birlikdə oynamadı.

"Biz qorxaq olmuşuq" deyən Bill Maher, 9-11 qatillərinin qorxaq olmadığını söyləyən bir qonaqla razılaşdı. "İki min kilometr uzaqlıqdakı kruiz raketləri. Bu qorxaq. Binaya çarparaq təyyarədə qalmaq. Bu barədə istədiyinizi deyin. Qorxudan deyil. Doğrudur. "Maher cinayətləri müdafiə etmədi. Yalnız ingilis dilini müdafiə etdi. Hər halda işini itirdi.

Məncə Maherin müəyyən etdiyi problem, biz həqiqətən bunu demək istəmədiyimizi başa düşmək üçün özü üçün şücaət göstərdik. Buruq çavuşu bunu deməkdir. Əsgər əsgərləri əmrləri yerinə yetirən əsgərlər, hətta əmrləri təəccüblü və ya pis olub-olmadığını təəccübləndirmək üçün hətta bir saniyə durmadan durmadan, özləri üçün bir şey düşünməyi dayandırmadan, əmrləri yerinə yetirən əsgərləri, hətta əmrləri yerinə yetirən əmrlər kimi cəsur istəyirlər. Şiddət olmadan itirdik. Hər cür təhlükəli təhlükələrlə üzləşməliyik, amma əsassız şiddət faydasız və ya pisdir və qətiyyətli deyil. Lazım olan şey şərəf kimi bir şeydir. Bizim modelimiz və ideal insan yaxşı bir şəkildə yaxşı bir vasitə olmaq üçün yaxşı bir şəkildə qərar verdikləri üçün lazım olduqda risk almağa hazır olan bir kəs olmalıdır. Hədəfimiz, dünyanın ən yaxşı primatlarının, hətta şiddətli şempanzelerin, kiçik böcəklərimizin zahirən imitasiyası vasitəsilə utanc verici olmamalıdır. Norman Tomas, "qəhrəmanlar"

"Qələbə və ya məğlub millət olsun, şiddətin qəbul edilməsində və liderlərə bir növ itaətkarlıqla intizamlı olundu. Müharibədə tam itaət və ittiham arasında heç bir seçim yoxdur. Lakin yaxşı bir sivilizasiya kişilərin [və qadınların] sadiqliyi konstruktiv tənqidlərə uyğun olan proseslər vasitəsilə özlərini idarə etmək qabiliyyətindən asılıdır ".

Əsgərliklə əlaqədar yaxşı şeylər var: cəsarət və fədakarlıq; qrupun həmrəyliyi, fədakarlığı və dostlarının dəstəklənməsi, və - ən azı birinin təsəvvüründə - daha böyük dünya üçün; fiziki və ruhi problemlər; və adrenalin. Amma bütün səylər ən pis nəticələrə xidmət etmək üçün xarakterli xarakterlərdən istifadə etməklə ən xeyirli şeyləri ortaya çıxarır. Hərbi həyatın digər aspektləri itaət, qəddarlıq, intiqamlıq, sadizm, irqçilik, qorxu, terror, zədə, travma, qəzəb və ölümdür. Bunlardan ən böyük itaətdir, çünki bütün bunlara yol aça bilər. Əsgərlik şərtləri itaətin itaətin inancın bir hissəsidir və üstəgörənlərə inandığına görə düzgün hazırlıq ala bilər, daha yaxşı bir vahid kimi çıxış edə və təhlükəsiz qalmağa inanırsınız. "İndi ipdən çıxsın!" Və kimsə sizi tutur. Ən azı təlimdə. Kimsə burnundan bir qış fəryad edir: "Mən səni üzüldü eşşəylə, əsgərlə zəmzini siləcəyəm!" Lakin hələ sağ qalırsan. Ən azı təlimdə.

Bir müharibə əmrindən sonra və ölü olmaq istəyən düşmənlərinizlə qarşılaşdığınız halda, həqiqətən, öldürülməyinizə baxmayaraq, belə olmadıqca davranmağınız şərtdir. Hələ də olacaq. Və sevdikləriniz viran olacaq. Amma hərbçilər silahsız istehsalçının ciblərinə bir az daha pul qoyaraq, sağ qalmayacaq və milyonlarla insana anti-Amerika terrorçu qruplaşmalarına bir az daha üstünlük verəcəkdir. Əgər müasir bir əsgər işiniz birbaşa öz həyatını təhlükə altına almadan uzaq kənarlara bitirmək istəyirsinizsə, özünüzü özünüzə verməyin ki, nə etdiklərinizlə sülh içində yaşamaq və ya hər kəsin gedəcəyi Bir qəhrəman olduğunuzu düşünürəm. Bu qəhrəmanlıq deyil; nə cəsur, nə də yaxşıdır, hər ikisi də azdır.

Bölmə: Xidmət sənayesi

İyunun 16-da, 2010-da, iş yoldaşlarının əksəriyyətindən fərqli olaraq, onun tərkibini dinləyən və müharibələrin daha çox maliyyələşdirilməsinə qarşı çıxan Minin konqresmeni Chellie Pinqri, General David Petraeus'u Silahlı Xidmətlər Komitəsində aşağıdakı kimi səsləndirdi:

"Çox sağ ol . . . General Petraeus bu gün bizimlə olmağınız üçün və bu ölkəyə böyük xidmətiniz üçün. Biz çox yüksək qiymətləndiririk və mən ordumuzda ağır iş və qurbanları üçün təşəkkür edirəm, xüsusilə Mainin dövlətini təmsil edən hərbi birliyə xidmət edən insanların çox hissəsinə sahib olduğumuzu, Ümid edirəm ki, onların işlərinə və qurbanlarına görə minnətdarıq və ailələrimizin qurbanlarına şükür edirik. . . .

"Əfqanıstanda davam edən hərbi varlığımızı əslində milli təhlükəsizliyimizi gücləndirdiyini əsasən sizinlə razılaşmıram. Əfqanıstanın cənub və şərqindəki qoşunların artması başladıqdan sonra, biz yalnız qeyri-səlahiyyətli və korrupsiyalı Əfqanıstan hökuməti ilə ziddiyyətlərin artdığını görürük. Mən bu artımın davam etməsi və Amerika qüvvələrinin səviyyəsinin artırılması ilə eyni nəticəyə sahib olacağına inanıram: daha çox Amerika həyatını itirmiş və müvəffəqiyyətə daha yaxın olacağıq. Mənim fikrimcə, Amerika xalqı, şübhəsiz ki, Əfqanıstanda öz övladlarını və qızlarını zərərin əvəzinə verməyə davam edir, ödənilən qiymətə layiqdir və buna görə də bu hissləri hiss etmək üçün yaxşı bir səbəb var. Göründüyü kimi, cənub və şərqi Əfqanıstanda hərbi əməliyyatların artması qeyri-sabitlik, artan zorakılıq və daha çox vətəndaş itki ilə nəticələndi. . . . ""

Bu və daha çox konqresmenin açılış sualının bir hissəsi idi, konqresin sorguları tez-tez şahidin danışmasına icazə verməkdən birinə ayrılmış beş dəqiqə danışmaqdan daha çox şeydir. Pingree, ABŞ qüvvələri Əfqanıstandakı sahələrdən çıxdığında, yerli liderlər, ABŞ işğalı olan başlı işə alət vasitəsi olan Talibana qarşı daha yaxşı ola biləcəklərini sübut etməyə başladılar. O, Sovet İttifaqının əvvəllər Əfqanıstanın işğalı ilə tanış olan Rusiya səfirini ABŞ-ın artıq bütün səhvlərini düzəlddiyini və yenilərini yaratmağa yönəldiyini söyləyərək deyib. Petraeus tam razılığını ifadə edəndə, əslində heç bir yeni məlumat vermədən Pingrey kəsdi:

"Zamanın mənfəətinə gəldiyini bilirəm və burada buradayacağam bilirəm, yalnız təşəkkür edirəm və başından bəri qiymətləndirdiyimlə, sən və mən razı deyiləm. Mənim fikirlərimi buraya qoymaq istərdim ki, getdikcə Amerika ictimaiyyəti xərcləri, həyat itkisi ilə bağlı narahat edir və hamımızın uğurlarımızın olmaması ilə bağlı olduğunu düşünürəm, amma xidmətiniz üçün çox təşəkkür edirəm. ""

Bu nöqtədə Petraeus, Əfqanıstandan çıxmaq istədiyini izah etdi və Pinqre'nin bütün narahatlıqlarını paylaşdı, amma əslində nə etdiyinə inandığını milli təhlükəsizliyi yaxşılaşdırdı. Əfqanıstanda olmağımızın səbəbi "çox aydın" idi, dedi, nə olduğunu açıqlamadan. Pingree dedi: "Təkrar deyəcəyəm: xidmətiniz üçün təşəkkür edirəm. Burada strateji bir fikir ayrılığı var. "

Pingri'nin "sorğu-sual", Konqresdə gördüyümüz ən yaxın bir şey idi və çox nadirdir - ictimaiyyətin əksəriyyətinin görünüşünü ifadə etmək. Və yalnız danışmaq deyil. Pinqri Əfqanıstanda bir yüksəlişin maliyyələşdirilməsinə qarşı səs verməklə təqib etdi. Amma başqa bir şeyə işarə etmək üçün bu mübadiləyə istinad edirəm. General Petreusun gənc amerikalı kişilərə və qadınlara heç bir səbəb olmadan öldürülməsinə səbəb olduqda, Əfqanıstanlı mülki əhalinin heç bir səbəbə görə öldürülməsinə səbəb olan, Əfqanıstanın qeyri-sabitliyini pozan və daha təhlükəsiz olmağımızdan daha az bir hala gətirən Conwim Pingree ümumi üç dəfə təşəkkür etdi Bu "xidmət" üçün. Huh?

Dərin anlaşılmazlıqları düzəldək. Müharibə bir xidmət deyil. Mənim vergi pullarımı alarkən, günahsız insanları öldürdüyünü və ailəmi təhlükəyə atmaqla təhlükəyə atdığının bir xidmət deyil. Bu cür hərəkətlə xidmət etməyimi hiss etmirəm. Mən bunu istəmirəm. Mən təşəkkürümü bildirmək üçün Vaşinqtona əlavə bir çek göndərməmişəm. Bəşəriyyətə xidmət etmək istəyirsənsə, ölüm maşını ilə əlaqəli olduğundan çox ağıllı karyera hərəkətləri var və bonus olaraq sağ qalmaq və xidmətlərini yüksək qiymətləndirirsiniz. Buna görə də Müharibə Departamentinin "xidmət" və ya "xidmət edən kişilər və qadınlar" ya da "silahlı xidmət" komitələrinin rebrendstansiyalarına nəzarət etməyi nəzərdə tutan komitələrlə məşğul olan insanları çağırmayacağam. Bizə lazımsız olan silahsız xidmət komitələri və Kennedinin yazdığı ünü və nüfuzu ilə onlara ehtiyacımız var. Həqiqi müdafiə ilə məhdud olan Müdafiə Departamenti fərqli bir hekayə ola bilər.

Bölmə: ÖLÜMƏ HAQQINDA

Son müharibələr zamanı prezidentlər hər hansı bir döyüş sahəsinə getməməyi, hətta Lincoln kimi faktdan sonra hətta evə hərbi cənazələrə gəlmək və hətta qutulara dönən orqanları film çəkməyə imkan vermək üçün döyüş sahələrinə yaxınlaşmırlar George W. Bushun sədrliyi zamanı qadağan edilən bir şey) və ya hətta ölüləri qeyd edən çıxışlar verməkdir. Müharibələrin nəcib səbəbləri, hətta əsgərlərin cəsarətləri haqqında sonsuz çıxışlar var. Ölüm mövzusu isə nədənsə müntəzəm olaraq qaçır.

Franklin Roosevelt bir dəfə "Donanmamızın on bir cəsur və sadiq adamları Naziler tərəfindən öldürüldü" demişdi. Ruzvelt, bir Alman denizaltıının USS Kearny'ye hücum etmədiyini və heç bir xəbərdarlıq etmədiyini iddia etdi. Əslində dənizçilər çox cəsarətli ola bilərdi, lakin Rooseveltin hündür nağılında, əslində, bir tacir gəmisində öz işlərini düşünərkən hücumda olan təqsirsiz yanaşanlar ola bilərdi. Nə qədər cəsarət və sadiqlik tələb edirdi?

Hansı müharibəyə dair qeyri-adi bir şəkildə təsdiqləndiyi üçün, Ruzvelt gələcək müharibə haqqında dedi:

"Əsgərlərin zərər çəkmiş siyahıları şübhəsiz ki böyük olacaq. Bombalı olan şəhərlərdə silahlı qüvvələrimizdəki bütün insanların ailələrinin və xalqın qohumlarının narahatlığını dərindən hiss edirəm ".

FDR, əsgərlərin cənazələrinə qatılmadı. Lyndon Johnson, müharibə mövzusundan qaçındı və öldüklərinə əmr etdiyi on minlərlə əsgərin yalnız iki cənazəsinə qatıldı. Nixon və hər iki prezidentin birgə topladığı ölümlə göndərilən əsgərlərin sıfır cənazələri cəmdə iştirak etdi.

Və demək lazımdır ki, prezidentlər müharibələrin qeyri-Amerika qurbanlarını heç vaxt görmürlər. Əgər bir ölkəni "azad etmək" bir neçə min amerikalı və bir neçə yüz min yerli "qurban" tələb etsə, niyə bütün bu insanlar məyus deyil? Hətta müharibənin haqlı olduğunu düşünürsən və bəzi sirli yaxşılığa nail olsanız da, dürüstlük kimin öldüyünü qəbul etməyi tələb etmir?

Prezident Ronald Reyqan İkinci Dünya Müharibəsindən ölən Alman müharibəsinin qəbiristanlığını ziyarət etdi. Onun marşrutu, Reaganın köhnə konsentrasiya düşərgəsinin saytına gələ biləcəyini bilən Almaniyanın prezidenti ilə danışıqların nəticəsidir. Reagan səfərdən əvvəl "Bu gənclərin Nazizm qurbanı olduğu qəbiristanlığı ziyarət etməklə yanlış bir şey yoxdur. . . . Onlar konsentrasiya düşərgələrindəki qurbanlar kimi qurbanlar idi ". Nazi əsgərləri döyüş əsərlərində öldürüldü? Yaxşı bir şey etdiyinə inandıqlarına bağlıdırmı? Onların nə qədər köhnə olduğuna və nə yalanlara söylənildiyinə bağlıdırmı? Müharibədə və ya bir konsentrasiya düşərgəsində işlədildiklərinə bağlıdırmı?

Və Amerika müharibəsi nə ilə nəticələndi? Bir milyon iraqlı girov zərər və 4,000 amerikalıların qəhrəmanlıq itkiləri varmı? Yoxsa 1,004,000 qurbanları var? Yoxsa qurbanlara və hücum edən qatilləri edənlərə hücum edənlər var? Bəzi incəliklər üçün həqiqətən bir yer var və hər hansı bir sualın ən yaxşı bir fərd baxımından cavab verdiyini və hətta birdən çox cavab ola biləcəyini düşünürəm. Amma məncə, hüquqi cavab - təcavüzkar müharibədə iştirak edənlər qətllərdir, digər tərəf isə zərər çəkmişlər - mənəvi cavabın vacib bir hissəsidir. Və mən hesab edirəm ki, bu daha doğrudur və başa düşülür ki, daha çox insan bunu bilsin.

Prezident Corc Buş, ziyarət edən xarici dövlət başçısı ilə birgə, Avqust 4, 2005, Texasın Crawford şəhərində "ranch" adını çəkmiş böyük evdə mətbuat konfransı təşkil etdi. O, yalnız Brookpark Parkı olan 14 Marines haqqında soruşdu, yalnız İraqda bir yol kənarında bomba tərəfindən öldürüldü. Buşun cavabı,

"Brook Park xalqı və həyatını itirənlərin ailə üzvləri, ümid edirəm ki, milyonlarla insan öz vətəndaşları üçün dua edir. Ümid edirəm ki, qurbanlıq nəcib bir işdə görüldülər ".

İki gün sonra, 2004-da İraqda öldürülən ABŞ əsgərinin anası Cindy Sheehan, dünyanın neytral səbəbi nə olduğunu soruşmaq üçün Bushun əmlakına bir qapının yanında düşərgə saldı. Ona qatılan Sülhə Qazi üzvləri də daxil olmaqla minlərlə adam qatılaraq, Crouford'a başlamadan əvvəl danışdı. Kütləvi həftə ərzində hekayə çox diqqət verdi, amma Bush bu sualları heç vaxt cavablandırmadı.

Bir çox prezident, naməlum əsgərin məzarını ziyarət edir. Lakin Gettysburqda ölən əsgərlər xatırlanmadı. Şimalın müharibəni qazandığını xatırlayırıq amma bu qələbənin bir hissəsi olan hər bir əsgərin fərdi və kollektiv yaddaşımız yoxdur. Əsgərlər demək olar ki, bütün məlum deyil və Bilinməyənlərin məzarı onların hamısını təmsil edir. Bu, Perikllər danışdıqda mövcud olan müharibənin bir aspektidir, amma Orta əsrlərdəki cəngavər döyüşlərdə və ya samuray yaşı dövründə Yaponiyada daha az hədiyyə oldu. Müharibə qılınclar və zirehli qiymətli avadanlıqlar yalnız qətlə yetirmək üçün ixtisaslaşmış elit qətlçilərə və başqa heç bir şeyə uyğun deyilsə - bu döyüşçülər öz şəxsi izzəti üçün həyatlarını təhlükə altına ala bilərlər.

Bölmə: QALDIRMAQLAR VƏ YAŞINDA YALNIZ İSTİFADƏ EDİLƏN ADS

"Nəcib", miras qalan sərvətlərə və onların gözlənildiyi xüsusiyyətlərə toxunduqda, hər bir əsgər müharibə maşını içində ən azı bir qədər çox idi. Silahlarla dəyişdirən bu amerikalılar, yerlilərdən öyrəndikləri və İngilislərə qarşı tətbiq olunan taktika ilə. İndi heç bir kasıb bir döyüş qəhrəmanı ola bilər və ona nəciblik yerinə medal və ya zolaq veriləcəkdir. Napoleon Bonaparte: "Bir əsgər bir az rəngli lent üçün uzun və sərt mübarizə edəcək" dedi. Fransız İnqilabında siz ailə birinə ehtiyacınız olmadı; bir milli bayraq üçün döyüşmək və ölmək bilər. Napoleon və ABŞ-ın vətəndaş müharibəsi dövrünə qədər ideal bir döyüşçü olmaq üçün cəsarətli və ya ixtiraçıya ehtiyacınız yox idi. Yalnız yerinizi uzun bir xəttdə götürmək, orada durmaq və bəzən silahınızı vurmaq kimi davranmaq məcburiyyətində oldunuz.

Cynthia Wachtell'in kitabı Müharibə No More: Amerikan Ədəbiyyatında Antiwar Impulse 1861-1914 özünü aldatma, özünü senzura, nəşriyyat sənayesinin senzurasını və ictimai unpopularity aradan qaldırılması və sabit bir mövzu kimi özünü yaradılması müharibə müxalifət bir hekayə izah edir və bu gündən etibarən ABŞ ədəbiyyatının (və kinosunun) janrları. Bu, böyük bir hissədə, insanların köhnə döyüşçü zadəganlığına sadiq qaldıqlarını və nəhayət, onları buraxmağa başlayan bir hekayəsidir.

Vətəndaş müharibəsinə qədər gedən və daxil olan illərdə, müharibə - demək olar ki, müəyyənləşdirilmişdir - ədəbiyyata qarşı çıxa bilmədi. Sir Walter Scottın ağır təsiri altında müharibə, idealist və romantik bir cəhd kimi təqdim edildi. Ölüm arzu olunan yuxu, təbii gözəllik və şivalik şöhrətin yumşaq tonları ilə boyandı. Yaralar və yaralanmalar görünmür. Qorxu, məyusluq, axmaqlıq, nifrət və faktiki müharibəyə mərkəzi olan digər xüsusiyyətlər onun qondarma formada mövcud olmamışdır.

"Sir Walter müharibədən əvvəl mövcud olduğu kimi, Cənubi xarakterini yaratmaq üçün çox böyük bir əl idi" Mark Twain qeyd etdi ki, "o, müharibədən məsul olan böyük ölçüdədir". Şimal xarakteri Cənub çeşidinə təəccüblü bir bənzəyir. Wachtell yazır ki, "Şimali və Cənubi müharibə illərində çox az razı ola bilər"

"Onlar ədəbi seçimlərini asanlıqla razılaşdılar. Onların sadiqliyi Konfederasiya və ya İttifaqa aid olub-olmaması oxucuların, oğulları, qardaşları və atalarının Allah tərəfindən bəxş edilmiş nəcib bir cəhddə iştirak etdiyinə əmin olmaq istədi. Müharibə dövründə məşhur yazıçılar ağrı, kədər və fədakarlıqla bağlı yüksək səviyyəli sentimentallaşdırılmış ifadələrlə birgə söz qurmağa başladılar. Müharibənin daha az çılpaq və idealist şərhləri istənməyən idi ".

Phillip Knightley müharibə müxbirləri üçün "qızıl çağını" çağırdığına görə 1865-1914:

London və ya Nyu-Yorkda oxuculara qəribə yerlərdə uzaq döyüşlər qeyri-adi görünməmişdi və silahların flaşları, toplarla göy gurultusu, mübarizənin sürdüyü, ümumiyyətlə cəsur, əsgərlər güllələnmişdir və müharibə hesabatlarının Qızıl əsr üslubu görünməlidir. onların süngülər düşmənin qısa işi edir - yalnız həyəcanlandıran bir macəra hekayəsi olduğu illüzyona əlavə edildi. "

Hal-hazırda bu antik müharibə əleyhinə ədəbiyyatdan uzaqlaşırıq. Yaradılışçılığı, qlobal istiləşmə imtina və irqçilik kimi bir zombi kimi torpaqları gəzir. O, David Petraeus üçün konqres üzvlərinin qürur duyğusunu formalaşdıran kimi bir masa və televiziya studiyasından çox qılınc və at ilə mübarizə edərdi. Birinci Dünya müharibəsi əsgərləri tarlalarda ölmək üçün gedərkən belə, bu, ölümcül və mənasızdır:

"Hər iki tərəf döyüş əsnasında cəngavərin simvolunu istifadə edərək, antik qəddarlığı xatırlatdı, döyüşün müharibə döyüşünə qarşı mübarizədə müasir texnologiyadan istifadə edərkən döyüşü insanlıq şərəfinə və aristokrat liderliyində bir məşq kimi göstərdi. 1916-da iyul ayında başlayan Somme döyüşündə, İngilis qüvvələri düşmən xətlərini səkkiz gün bombaladılar və daha sonra çiyin-çiyinə çarxlardan uzaqlaşdılar. Alman maşınları, ilk gündən 20,000'ı öldürdü. Dörd aydan sonra Alman qüvvələri 600,000 Müttefik ölü və 750,000 Alman ölüləri ilə bir neçə kilometr geriyə düşmüşdü. Hər iki imperiya səlahiyyətlilərinə tanış olan müstəmləkəçi qarşıdurmalardan fərqli olaraq, hər iki tərəfin ölüm cəsədləri çox yüksək idi ".

Müharibələr boyunca müharibə edənlər, başlamazdan əvvəl olduğu kimi, İngiltərənin, Fransanın, Almaniyanın və daha sonra Birləşmiş Ştatların xalqları, Dünya müharibəsi dövründə yaralananların tam ölçüdə olduğunu bilmədi. həyata. Əgər onlar olmuşlarsa, onlar onu dayandıra bilərdi.

Bölmə: WAR İÇİDİR

Demokratikləşdirilmiş müharibə olduğumuzu söyləmək hətta, müharibə qərarlarının hələ də əlçatmaz bir elit tərəfindən qəbul olunduğuna deyil, yalnız şeylərə xoş sürət verməkdir. Vyetnam müharibəsindən bəri ABŞ Birləşmiş Ştatları bütün hərbi layihələrin hamısına bərabər şəkildə tətbiq olunduğunu bəyan etdi. Bunun əvəzinə biz milyardlarla dollar işə götürməyə, hərbi xərcləri artırmağa və hərbi mülkiyyət şərtlərini dəyişdirməyə imkan verən müqavilələr imzalayaraq kifayət qədər "könüllü" iştirak edənə qədər imza kampaniyası təklif edirik.

Daha çox qoşun lazımdırsa, yalnız var olanların müqavilələrini uzatın. Daha çox ehtiyacınız varmı? Milli Qvardiyanı federallaşdırın və uşaqları qasırğa qurbanlarına kömək edəcəyini düşünərək imzaladılar. Hələ yetərmi? Daşıma, yemək, təmizlik və tikinti üçün podratçıların kirayəsi. Əsgərlər, yalnız işi, köhnə cəngavərləri kimi öldürmək üçün təmiz əsgərlər olsun. Boom, qüvvətinizin ölçüsünü iki dəfə anladınız və qazanclardan başqa kimsəni görmədiniz.

Hələ daha çox qatillərə ehtiyac varmı? Kirayəyə götürün. Xarici borcları işə götürün. Kifayət deyil? Hər bir insanın gücünü artırmaq üçün texnologiyaya trilyonlarla dollar sərf edin. İnsansız təyyarə istifadə edin, belə ki heç kəs zərər görməyəcək. Müvəqqəti immiqrantlara qatılmaları halında vətəndaşlar olacağıq. Əməkdaşlıq standartlarını dəyişdirin: daha yaşlı, daha qəribə, daha pis sağlamlıq, daha az təhsili, cinayət qeydləri ilə götür. Liseyləri işəgötürənlərin qabiliyyət testi nəticələrini və tələbələrin əlaqə məlumatlarını verin və şagirdlərə gözəl dünyaya seçilən sahəni təqib edə biləcəyini və onları yaşamaq şərti ilə kollecə göndərəcəyinizi vəd etsinlər - hey, sadəcə sizə xeyir vəd edir heç bir şey. Onlar davamlı olsalar, çox gec başladılar. Alver mərkəzlərində hərbi video oyunlarını yerləşdirin. Uşaq bağçalarını uşaqlar üçün həmin bayrağa sadiq qalaraq həqiqətən və düzgün düşünmək fikri ilə çatdırmaq üçün uniformalı general göndərin. Hər bir uşaq üçün təhsil xərcləyərkən, hər bir yeni əsgərin işə götürülməsi üçün 10 dəfə xərcləyin. Bir layihəni başlamadan başqa heç bir şey, bir şey yoxdur.

Ancaq ənənəvi layihələrdən qaçınmaq üçün bu praktikanın adı var. Buna yoxsulluq layihəsi deyilir. İnsanlar müharibələrə qatılmaq istəmədikləri üçün, digər kariyer variantları olanlar başqa variantları seçməyə meyllidirlər. Hərbi birliyini tək seçimlərindən biri, kollec təhsilində yalnız vuruşu və ya çətinlikli həyatlarından xilas olmağın yeganə yolunu görənlər daha çox işə düşə bilərlər. Əsgərinizin layihəsinə deyil:

"Hərbi qulluqçuların əksəriyyəti aşağıda orta gəlirli qonşuluqlardan gəlir.

"2004-da, qara işə qəbul edənlərin yüzdə 71, Latino əsgərlərinin 65 yüzdə, ağ işəgötürənlərin yüzdə 58 yüzdə aşağı orta gəlirli məhəllələrindən gəldi.

"86-da 2004-da 73-da xətti orta məktəb məzunları olan abituriyentlərin faizi 2006 səviyyəsinə düşüb.

"[İşəgötürənlər] kollec pullarının gəlməsi çətin olduğunu heç vaxt qeyd etmirlər - yalnız dördüncü illik hərbi vəzifə yerinə yetirən hərbi qulluqçuların 16 faizi təhsilə pul alırlar. Onlar söz verdikləri iş bacarıqlarını gerçək dünyaya köçürməyəcəklərini söyləyirlər. Qadın qazilərin yalnız 12 faizi və qadın qazilərin 6 faizi mövcud işlərdə hərbi sahədə öyrənilən bacarıqları istifadə edir. Və əlbəttə ki, vəzifə müddətində öldürülmə riski azalır ".

2007 məqaləsində Jorge Mariscal Associated Press-in analizi ilə "İraqda öldürülən [ABŞ qoşunlarının] təxminən dörddə üçü ölkənin adambaşına düşən gəlirlərin milli orta səviyyədən aşağı olduğu şəhərlərdən gəldiyini aşkar edib. Yarımdan çox yoxsulluq yaşayan insanların milli ortalamasının üstünə çıxdığı şəhərlərdən gəldi. "

Mariscal yazırdı: "Bəlkə də təəccüblü deyil,

"Orta məktəb diplomları olmayan abituriyentlərin orta məktəbə bərabərlik sertifikatı verdikləri müddətdə siyahıya alınmasına icazə verilən Ordu GED Plus Ardıcıllığı Proqramı daxili şəhərlərə yönəldilmişdir.

"İşçi sinif gəncləri yerli icma kollecinə çatdıqda, tez-tez onları çəkindirmək üçün çox işləyən hərbi qulluqçularla qarşılaşırlar. 'Burada heç bir yerə getməyəcəksiniz' deyən işə götürənlər. 'Bu yer ölü bir son. Daha çox təklif edə bilərəm. ' RAND Korporasiyasının "Kollec bazarında gəncləri cəlb etmək: cari təcrübələr və gələcək siyasət variantları" kimi Pentaqon tərəfindən maliyyələşdirilən işlər - kollektiv haqqında gənclər bazarında rekvizitin bir nömrəli rəqibi kimi danışmaq. . . .

"Əlbəttə, bütün işəgötürənlər maliyyə ehtiyacından asılı deyildirlər. Hər rəngli işçi sinif icmalarında, uzun müddətdir davam edən hərbi xidmət anlayışı və xidmət və kişilikli imtiyazlı formalar arasındakı əlaqələr var. Latınlar və Asiyalılar kimi tez-tez "xarici" kimi qeyd olunan icmalar üçün "Amerika" olduğunu sübut etmək üçün xidmət etmək təzyiqləri var. Son göçmenler üçün, hüquqi ikamet statusunu və ya vatandaşlık kazanma cazibesi var. Ancaq iqtisadi təzyiq, inkar etmək mümkün bir motivasiya deyil. . . . "

Mariscal, başqaları üçün faydalı və vacib bir şey etmək arzusu da daxil olmaqla, bir çox başqa motivasiya olduğunu da başa düşür. Ancaq o cömert dəlilin yanlış yönəldildiyinə inanır:

"Bu ssenaridə, bir dəfə hərbi aparata daxil edilən" fərq yaratmaq "arzusu, gənc amerikalıların günahsız insanların öldürülməsi və ya döyüşün reallıqları ilə qəddarlaşması deməkdir. Sgt'nin faciəli nümunəsini götürün. Kolumbiya ştatının Barstow şəhərində işləyən orta sinif orta məktəbi 2000-da məzun olan Paul Cortez Orduya qoşulub və İraqa göndərildi. 12, 2006 mart ayında, 14 yaşlı İraq qızının təcavüzünə və onun və onun bütün ailənin öldürülməsinə qatıldı.

"Cortez haqqında soruşduqda, bir sinif yoldaşı:" Heç vaxt belə bir şey etməyəcək. O, heç vaxt bir qadına zərər verməyəcəkdi. Heç birinə dəyməz, hətta əlini birinə qaldırmazdı. Onun ölkəsi üçün mübarizə bir şeydir, ancaq təcavüzə və qətl etməyə gəldikdə deyil. Bu da deyil. Gəlin "bu deyil" iddiasını qəbul edək. Buna baxmayaraq, qeyri-qanuni və əxlaqsız bir müharibə kontekstində bir sıra açıqlanmayan və gözlənilməz hadisələrdən ötəri "o" oldu. Fevral 21, 2007, Cortez, təcavüzə və dörd sui-qəsd cinayətinə görə günahkardı. Bir neçə gün sonra həbsxanada ömürlük həbs cəzasına məhkum edilmişdi və öz şəxsi cəhənnəmdə ömür boyu həbs cəzasına məhkum edildi. "

Bir 2010 adlı Casualty Gap adlı kitabda, Douglas Kriner və Francis Shen İkinci Dünya müharibəsi, Koreya, Vyetnam və İraqdakı məlumatlara baxır. Onlar yalnız İkinci Dünya Müharibəsində işə yaradılan ədalətli bir layihə olduğuna görə digər üç müharibə daha yoxsul və daha az təhsilli amerikalılardan qeyri-mütənasib şəkildə, Koreyada, Vyetnamda daha da böyüyən "zərərli boşluq" Müharibə, hərbi olaraq hərbi olaraq İraqda müharibədən "könüllüyə" keçdi. Müəlliflər, həmçinin, bu amerikalıların bu itkin düşdüyünü bildikləri üçün müharibələrə daha az dəstək verdiklərini göstərən bir sorğuda iştirak edirlər.

Müharibədən başda zənginlər tərəfindən müharibədən əvvəlcə kasıblar arasında keçid çox mərhələli idi və tamamilə uzaqdır. Birincisi, hərbi gücün ən yüksək mövqelərində olanlar imtiyazlı mənşələrdən daha çox güman. Və onların arxasınca asılı olmayaraq, üst səviyyə zabitlər təhlükəli döyüş görmək ən az ehtimal olunur. Qoşunları döyüşə aparan, bizim təsəvvürlərimiz xaricində artıq necə işləməyidir. Həm prezidentlər, həm də müharibələr yenə yeni və möhtəşəm olduqda ən azı əvvəlcə müharibələrlə mübarizə apararkən ictimaiyyətin sorğularında təsdiq reytinqlərini yüksəldirdilər. Heç bir halda, bu prezidentlər müharibələrə klimalı Oval Ofisdən mübarizə aparmışlar. Bunun bir sonucu olaraq, ən çox həyatda dayandıqları qərarları edənlər, savaş ölümünü yaxından görmək və ya görməmişik.

Bölmə: HAVA ŞƏXSLƏRİ

İlk Prezident Buş İkinci Dünya müharibəsini bir təyyarədə gördü, onsuz da ölmədən uzaqdır, baxmayaraq müharibəyə getməmiş Reagan kimi uzaq deyil. İnsan kimi, düşmənləri düşünmək, onları öldürməyi asanlaşdırır, onları göydə yüksəkdən bombalamaq bıçaqla mübarizədə iştirak etməkdən və ya divarın yanında gizlənən bir xainin çəkilməsindən daha psixoloji cəhətdən daha asandır. Prezidentlər Klinton və Burs Jr, Vyetnam müharibəsindən, Klintona təhsil imtiyazından, atasının oğlu olmaqdan ötrü Bushdan qaçdılar. Prezident Obama döyüşə getməmişdi. Başçı köməkçilər Dan Quayle, Dick Cheney və Joe Biden Clinton və Bush Jr kimi, layihəni dodged etdi. Vitse-prezident Al Gore qısa müddətdə Vyetnam müharibəsinə getdi, amma bir ordu jurnalisti olaraq, döyüş görən əsgər deyil.

Nadir hallarda minlərlə insanın ölməsinə qərar verməsi, baş verdiyini görmənin təcrübəsinə malikdir. Avqust 15, 1941, Naziler artıq bir çox insanı öldürmüşdü. Ancaq altı milyon yəhudinin qətlinə nəzarət edən ölkənin ən böyük hərbiçilərindən olan Heinrich Himmler, heç kimin ölməsini görməmişdi. Minskdə bir atəş izləmək istədi. Yəhudilər vurulduqları və kirlə örtülmüş olduğu bir xəndəyə atılmaq istədi. Daha sonra atlamağa deyildi. Onlar vurularaq örtülmüşdü. Himmler birinin başından bir şey paltarına sıçradığına qədər seyr edərkən sağ tərəfində qaldı. O solğun çevrilib üz döndərdi. Yerli komandir ona dedi:

"Bu Kommandoda olanların gözlərinə baxın. Burada hansı cür təlimatçılar var? Ya nörotika və ya canavar! "

Himmler onlara çətin olsa belə, vəzifələrini yerinə yetirməyi əmr etdi. O, bir masanın rahatlığından bunu etməyə döndü.

Bölmə: ŞALT MƏLUMAT VƏ YOXDUR?

Öldürmənin səsləri çox daha asandır. Tarix boyunca insanlar döyüşlərdə iştirak etməmək üçün öz həyatlarını təhlükə altına aldılar:

"Kişi öz evlərini qaçdı, uzun müddət həbs cəzası verdi, əllərini ayağa qaldırdı, ayaqları və ya göstəriciləri barmaqlarını vurdu, xəstəlik və ya dəlilliyi yox etdi və ya əvəz edə bilsəydi, onların əvəzinə mübarizə aparmaq üçün pul ödəmişlər. Misirin qubernatoru 19-cu əsrin əvvəllərində kəndli işçilərindən şikayətləndi: "Bəziləri dişlərini çəkirlər, bəziləri özlərini kor edir, digərləri isə özləri ilə yollarını ayırırlar". XVI əsr Prüss ordusunun ordusu və faylları etibarsızdır ki, hərbi təlimatlar bir meşə və ya meşə yaxınlığındakı kamplara qadağa qoydu. Qoşunlar sadəcə ağaclara axırdılar ".

Qeyri-insan heyvanlarının öldürülməsinə baxmayaraq insanların çoxu asanlıqla öldürülür, bir insanın insanını öldürür, bir çox mədəniyyətlərin bir normal insanı döyüşçü halına çevirmək üçün mərasimləri inkişaf etdirdiyini insanlar ilə birlikdə yaşadıqları həyatın normal mərkəzinin kənarında radikal olaraq bəzən yenə bir müharibədən sonra. Qədim yunanlar, Azteklər, Çinlilər, Yanomamo hinduları və İskitilər də öldürməni asanlaşdırmaq üçün spirt və ya digər dərmanlardan istifadə edirdilər.

Çox az adam hərbi xaricində öldürür və onların əksəriyyəti çox narahatdır. James Gilligan, kitabında Şiddət: Milli Epidemiya üzrə Yansımalar, ölümcül və ya intihar zorakılıqlarının kök səbəbini dərin utanma və təhqir, hörmət və statusa (və əsaslı olaraq məhəbbət və qayğı) həssas bir ehtiyac olaraq təyin etdi ki, yalnız öldürmə ( özünü və / və ya başqalarını) ağrıları azalda bilər - ya da daha çox hissi olmaması. Gilligan, bir insanın ehtiyaclarından utanır və (utanmaqdan) utanırsa, heç bir zorakılıq həllini görmədikdə və sevgi, təqsir və ya qorxu hissi qabiliyyətindən məhrum olduqda nəticə şiddət ola bilər. Amma şiddətin başlanğıcı nə olar? Sağlam insanları düşünmədən öldürmək üçün şərt qoyursan? Nəticədə öldürmək üçün idarə olunan şəxsin bənzər bir zəkası dövlət ola bilərmi?

Gilligan, qətlçilər qurbanlarının cəsədlərini və ya özlərini yandırdıqları cinayətlərin mənasını təhlil edərək izah etdiyi kimi, müharibədən kənarda şiddət tətbiq etmək üçün seçim səmərəli deyil və tez-tez sehirli düşüncəni əhatə edir. "Mən əminəm" deyə yazır,

"Şiddətli davranış, hətta ən görünən mənasız, anlaşılmaz və psikotik olsa da, müəyyən bir müəyyən edilə bilən şərtlər setinə aydın bir cavabdır; və "rasional" öz maraqları ilə əsaslandırılmış olsa belə, tədqiq edilə bilən, təsbit edilən və başa düşülə bilən bir sıra irrasional, özünü dağıdıcı və bilinçsüz motivlərin son məhsuludur ".

Bədənlərin sarsıdılması, hər vəziyyətdə onu idarə edən hər hansı bir müharibədə kifayət qədər yaygın bir tətbiqdir, ancaq əslində hərbi birləşmədən əvvəl öldürücü şiddətə meylli olmayan insanlar məşğul olur. İraqdakı müharibədən çox sayda döyüş kuboku fotoşəkilləri cəsədləri və bədən hissələrini yırtıcılar üçün sanki bir plakaya qoydular və yaxından nümayiş etdirdilər. Bu görüntülərin əksəriyyəti amerikalı əsgərlər tərəfindən pornoqrafiya bazarı verən veb saytlara göndərilib. Şübhəsiz ki, bu görüntülər döyüş pornoqrafiyası kimi qiymətləndirilmişdir. Şübhəsiz ki, onlar müharibəni sevən insanlar tərəfindən yaradılıblar - başqalarını göndərməyi sevənlər və ya Dik Cheneyslər tərəfindən deyil, həm də orada olmağı sevən insanlar, kollec pul və ya macəra üçün qeydiyyatdan keçən və sosioloqat öldürücülər.

İyun ayında 9, 2006, ABŞ əsgəri Əbu Musab Əl-Zarqavi öldürdü, ölü başının bir fotoşəkili çəkdi, böyük nisbətdə havaya uçdu və mətbuat konfransında bir çərçivədə göstərdi. Olan çərçivədən çəkildiyindən, kafa bir bədənə bağlanmış və ya olmamışdı. Bu ehtimal ki, bu, onun ölümünün sübutu deyil, amerikalıların əl-Zərqavinin qətlə yetirilməsi üçün bir növ intiqamdır.

Gilliganın şiddətə səbəb olan anlayışı, həbsxanalarda və zehni səhiyyə müəssisələrində işləməyə, müharibəyə qoşulmadan deyil, xəbərləri izləməkdən gəlir. O, şiddətə dair aydın izahın adətən yanlış olduğunu göstərir:

"Bəziləri silahlı quldurların pul qazanmaq üçün cinayətlərini törətdiyini düşünürlər. Və əlbəttə ki, bəzən bu onların davranışlarını necə rasyonallaşdırır. Ancaq bu cür cinayətləri bir dəfələrlə törətmiş insanlarla söhbət edərkən və danışdığınız zaman, "mən əvvəlcə birinə silah atdığım zaman mənim həyatımda bu qədər hörmətə malik deyiləm" və ya " Bir dostun üzünə toxunduğunuz zaman nə qədər hörmət qazanacağınıza inanıram. " Hörmət və nifrət pəhrizində bir ömür boyu yaşamış kişilər üçün, bu şəkildə dərhal hörmət qazanmaq istəməsi həbsxanaya gedərkən, hətta ölmədən daha çox dəyər ola bilər. "

Şiddətə baxmayaraq, ən azı mülki dünyada, irrasional ola bilər, Gilligan qarşısını almaq və ya təşviq edilə biləcək yolları təklif edir. Şiddəti artırmaq istəyirsən, yazır ki, ABŞ-ın çəkdiyi addımları atsın: daha çox insanı daha çox cəzalandırın; şiddəti maneə törətməyi qadağan edən və narkotik maddələrin qanuniləşdirilməsinə və reklamını stimul edən reklamlara qadağa qoyulması; zənginlik və gəlirin bərabərsizliyini artırmaq üçün vergi və iqtisadi siyasətdən istifadə etmək; yoxsul təhsildən imtina; irqçiliyi davam etdirmək; Şiddətə şükür edən əyləncə çıxartmaq; ölümcül silahların hazır olmasını təmin etmək; kişi və qadınların sosial rollarının qütbləşməsini artırmaq; homoseksuala qarşı ön mühakimə təşviq etmək; Məktəbdə və evdə uşaqları cəzalandırmaq üçün şiddət tətbiq etmək; və işsizliyi kifayət qədər yüksək tutmaq. Niyə bunu edə bilərsən? Şübhəsiz ki, şiddətin ən çox qurbanı zəifdir və yoxsullar cinayət törətməyincə, öz hüquqlarını daha yaxşı təşkil etməyə və tələb etməyə məcbur olurlar.

Gilligan şiddətli cinayətlərə, xüsusilə cinayətə baxır və sonra diqqətini ölüm cəzası, həbs cəzası təcavüzü və tək məhkumlar cəzalandırma sisteminə yönəldir. O, cəzalandırdığı cinayətlər kimi eyni cür səmərəsiz zorakılıq kimi tətil edici cəzanı görür. Struktur şiddəti və yoxsulluğu ən çox zərər etdiyini görür, ancaq döyüş mövzusuna müraciət etməz. Səpələnmiş referanslarda Gilligan o, zorakılıq nəzəriyyəsinə müharibə törətdiyini və hətta bir yerdə o, sona çatan müharibələrə qarşı çıxdığını və onun nəzəriyyəsinin necə tətbiq oluna biləcəyini heç bir yerdə izah etmədiyini açıqlayır.

Savaşlar ədalət mühakiməsi sistemimiz kimi, hökumətlər tərəfindən yaradılır. Bənzər kökləri varmı? Əsgərlər, əsgərlər və podratçılar və bürokratlar utanc və alçaldıcı hiss edirlərmi? Müharibə təbliğatı və hərbi hazırlıq düşmənin şərəfini bərpa etmək üçün indi öldürmək məcburiyyətində olan döyüşçüə hörmətsizlik etdiyini düşündürür? Yoxsa düşmənə yönəldilən bir reaksiya hazırlamaq üçün hazırlanan çovğun çılpaqlığının alçaldılmasıdır? Konqres üzvləri və prezidentləri, generals və silahlar korporasiyasının CEO'ları və korporativ media - həqiqətən müharibəyə qərar verən və baş verənlərə dair nədir? Onlar bu cür diqqətin istəklərinə görə siyasətə getmiş olsalar da, yüksək səviyyədə statusu və hörməti varmı? Yeni Amerika Əsrin Layihəsinin yazıları cəsarət və üstünlük və nəzarət barədə çox şey söyləmək olsa belə, burada maliyyə mənfəəti, kampaniyanın maliyyələşdirilməsi və burada iş yerində qazanılmış səsvermə kimi daha çox motivasiya yoxdurmı?

Və bütün zəif olmayan müharibə tərəfdarları da daxil olmaqla, ictimaiyyət haqqında nə deyirsiniz? Ümumi şüarlar və bumper stikerlər: "Bu rənglər işləmir", "Amerika olmaqdan qürur duyuram", "Heç vaxt geri qayıtmayın", "Kəsmə və qaçma". Heç bir şey bir döyüşdən daha səmərəsiz və ya simvolik ola bilməz. intiqam istəyən əsas insanlar artıq ölmüş olsa da, intiqam kimi başlanan "Terrorla Mübarizə Qlobal Terror" da olduğu kimi bir taktika və ya bir duyğu. İnsanlar öz qüruru və öz-özünə dəyərlərini ABŞ-ın üstünlüklərinə qarşı heç kim qalmayana qədər Əfqanıstana bomba atmaqdan xilas olmağından asılı deyillərmi? Əgər belədirsə, bu hərəkətlər əslində bizi daha az təhlükəsiz vəziyyətə gətirəcəyini onlara izah etmək üçün yaxşı bir şey olmaz. Ancaq hörmət istəyən insanlar bu cür davranışın ölkəmizə xor baxdığını və ya laughingstock edir ki, və ya hökumət onları axmaq üçün oynayır ki, bütün pulları savaşlara qoymaq deyil, Avropalılar daha yüksək həyat səviyyəsi var, ya da Əfqanıstanlı Hamid Karzai kimi bir kukla başçısı Amerika pullarının çamadanları ilə çölə çıxdı?

Buna baxmayaraq, digər tədqiqatlar göstərir ki, insanların təxminən iki faizi qətiliklə istifadə edir və onlar çox zehni narahatdırlar. Hərbi təhsilin məqsədi ən azı müharibə kontekstində sivil mühafizəçilərə, normal müharibə tərəfdarları da daxil olmaqla normal insanları müharibə etmək üçün başqa bir zamanda edə biləcək ən pis şey kimi qəbul etməkdir. və ya yer. Müharibədə öldürmək üçün insanlar qabaqcadan öyrəndikləri şəkildə təlimdə öldürməni simulyasiya etməkdir. Ölümcül bıçaqlarını öldürən, "Blood çiçəyi yetişdirir!" Deyərək, insan hədəfi ilə hədəf atışını vuran, onların ağıllarından qorxduqları zaman döyüşdə öldürəcəklər. Onların ağıllarına ehtiyac yoxdur. Onların refleksləri ələ keçirəcək. Dave Grossman, "Midbrainə təsir göstərə biləcək bir şey olan bir şey, bir itə təsir edən tək şeydir: klassik və operant bir kondisioner."

"Bu, xilasetmə və hava yolu pilotlarının fövqəladə hallara reaksiya verməkdə istifadə edildiyi zaman istifadə olunur: onlar qarşılaşacağı stimulun dəqiq bir təkrarlanması (alov evində və ya uçuş simulyatorunda) və sonra stimulun istənilən cavabını geniş şəkildə formalaşdırmaq. Stimulus cavab, stimul cavab, stimul cavab. Böhranda bu şəxslər fikirlərini qoruduğu zaman düzgün reaksiya verirlər və həyatlarını xilas edirlər. . . . Məktəbdə yaşayan uşaqlara yanğın zamanı nə etmələri lazım olduğuna dair məlumat vermirik; qorxduqları zaman doğru şeylər edərlər ".

Çox insanı öldürmək üçün yalnız sıx və yaxşı dizayn edilmiş kondisioner vasitəsilə gətirmək olar. Grossman və başqalarının sənədləşdirdiyi kimi, "tarix boyu döyüş sahəsindəki insanların əksəriyyəti düşməni öldürməyə çalışmazdılar, hətta özlərini və ya dostlarının həyatlarını qurtarmaq üçün." Bunu dəyişdirdik.

Grossman hesab edir ki, filmlərdə, video oyunlarında və mədəniyyətimizin qalan hissəsində saxta zorakılıq cəmiyyətdə faktiki şiddətə böyük töhfədir və hərbi əsgərlərin müharibə qətlləri yarada biləcəyi daha yaxşı yollarla məsləhətləşmələrə baxmayaraq, onu qınayır. Grossman öldürülməklə travma verən əsgərlərə danışma işində olsa da, daha çox öldürməyə kömək edir. Mən onun motivasiya səsləri kimi dəhşətli olduğunu düşünmürəm. Düşünürəm ki, o, sadəcə öldürmə ölkəsinin müharibə bəyannaməsi ilə yaxşı bir qüvvəyə çevrildiyini düşünür. Eyni zamanda media və uşaq oyunlarında şiddət simülasyonlarının azaldılmasını müdafiə edir. Həbsxanada heç bir yerdə, qeyri-müharibə şiddətini gücləndirə biləcək güclü kütləvi informasiya vasitələrinin hərbi işəgötürənlərin və məşqçilərin işini daha asanlaşdıracağına dair bədbəxt bir hadisədir.

2010-da sülh fəalları tərəfindən etiraz aksiyaları Ordunun Pennsylvania Ticarət Mərkəzində yerləşən Ordu Təcrübə Mərkəzi adlandırdığı bir şeyi bağlamağa məcbur etdi. Mərkəzdə uşaqlar video ekranlara qoşulmuş əsl hərbi silahlardan istifadə edərək, döyüş-simulyasiya video oyunlarını oynadılar. İşəgötürənlər faydalı məsləhətlər təklif etdilər. Ordu, uşaqları qanuni olaraq cəlb etmək üçün çox gənc uşaqlar üçün bunu etdi və daha sonra işəgötürənliyi artıracağına inandı. Əlbəttə ki, uşaqlara zorakılığın yaxşı və faydalı olmasını öyrədən digər yollar müharibənin davamlı istifadəsini və məhkəmə ədliyyə sistemində dövlət icraatının istifadəsini nəzərdə tutur.

Avqust ayında 2010, Alabama ştatında hakim, Virginia Tech şirkətində 32 nəfərin öldürüldüyü bir atəş çəyirtkəsinə bənzər kütləvi cinayəti törətmək məqsədilə Facebook saytında təhdid etdiyinə görə cinayət törətmiş bir adamı sınadı. Cümlə? Adam hərbi birləşməyə məcbur oldu. Ordu, sınaqdan çıxdıqdan sonra onu götürəcəyini söylədi. Hakim ona "Hərbi sizin üçün yaxşı, yaxşı bir şeydir" dedi. Adamın vəkili razılaşdı ki, "bu, düzgün nəticədir".

Müharibədən kənarda və onun içərisində şiddət arasında əlaqə varsa, əgər ikisi tamamilə əlaqəli olmayan fəaliyyətlər olmasa, müharibə veteranlarından, xüsusilə də üz-üzə güllələnənlərdən, yer üzündəki döyüş. 2007-da Ədliyyə Bürosunun statistikası, 2004 məlumatlarını istifadə edərək həbsxanada olan qazilərə dair bir hesabat yayaraq, elan etdi:

2004-da ABŞ əhalisi olan yetkin kişilər arasında veteranlar qeyri-qazilərin həbsxanada olacağı ehtimalı yarı yarıya (630 veteranlarına qarşı 100,000 məhbuslar, 1,390 veteran olmayan ABŞ sakinləri başına 100,000 məhbuslarla müqayisədə). "Bu əhəmiyyətli görünür və Növbəti gələndən sitat gətirdiyini gördüm:

"Fərqi əsasən yaşla izah olunur. ABŞ əhalisindəki kişi qazilərinin üçdə ikisi ən az 55 yaşında, qeyri-veteran kişilərin 17 nisbətinə nisbətdə idi. Bu yaşlı kişi veteranlarının (182 başına 100,000) həbs nisbəti 55 yaşına çatmamışlardan daha çox idi (1,483 başına 100,000). "

Amma bu, veteranların az qala zorla həbs olunma ehtimalının çox olub-olmadığı barədə bizə məlumat vermir. Hesabatda bildirilir ki, həbs olunan veteranların əksəriyyəti zorakı cinayətlərə görə məhkum edilmişlərdən daha çox həbs edilmiş veteranlara aiddir və həbs olunan həmin veteranların azlığı mübarizə aparır. Amma döyüşdə olan kişilər və ya qadınlar eyni yaş qrupunda başqalarına nisbətən zorakı cinayətləri törətmək ehtimalı çox olub-olmadığı barədə bizə deyilmir.

Suç statistikası müharibə veteranları tərəfindən şiddətlənmiş cinayətlərin artdığını göstərirsə, uzun müddət siyasətçi qalmaq istəyən siyasətçi onları dərc etməyə hazır olacaq. 2009-də aprel ayında FBI və Milli Təhlükəsizlik Departamenti ağ supremacists və "milis / suveren-vətəndaş ekstremist qruplar" ı İraq və Əfqanıstandan olan veteranlara yönəltmək istəyən işçilərinə məsləhət verdilər. FBI bu cür qrupların şübhəli üzvləri kimi ağ insanlara diqqət verməyi tövsiyə etmişdi, nəticədə ortaya çıxan qəzəbli fırtına daha volkanik ola bilməzdi!

Əlbəttə ki, insanları dəhşətli bir iş etmək üçün göndərmək ədalətsiz görünür və sonra geri döndükdə onlara qarşı bir ön mühakimə saxlayırlar. Veteranlar qrupları belə bir ön mühakimələrə qarşı mübarizə aparırlar. Lakin qrup statistika şəxslərin haqsız müdafiəsi üçün əsas kimi qəbul edilməməlidir. İnsanları müharibəyə göndərsələr, onları statistik olaraq təhlükəli olma ehtimalı daha yüksəkdir, biz bilirik ki, insanları müharibəyə göndərmək bir şeydir, biz bunu dayandırmaq üçün seçə bilərik. Heç kim daha qazansız olduğumuz zaman veteranlara ədalətsiz davranma riski yarada bilməz.

İyul 28, 2009, Washington Post başladığı bir məqalə yayımladı:

"Fort Carson, Colo., Döyüş briqadası ilə xidmət etdikdən sonra İraqdan qayıdan əsgərlər öz şəhərlərində olduqca yüksək dərəcədə cinayət davranışları nümayiş etdirdilər və keçmiş əsgərlərin intizam tənbehinə və təhqirlərə məruz qaldığına dair bir sıra cinayətlər və digər cinayətlər həyata keçirdilər. Colorado Springs Gazette qəzetinin altı aylıq bir istintaqına görə, onların darıxdırıcı bir şəkildə yerləşdirilməsi əsnasında ayrı-seçkiliksiz öldürmə epizodları. "

Bu əsgərlərin İraqda törədildiyi cinayətlər təsadüfi bir şəkildə öldürülmüşdür - bəzi hallarda əsirlikdə qadağan edilmiş çarpıcı silahlar istifadə edərək, insanları körpülərdən itələyərək, qanunsuz boşluqlu güllələrlə silah yükləyərək, narkotik maddələrdən sui-istifadə etmə və cəsədləri yandırmaq İraqlılar. Evə qayıtdıqdan sonra etdikləri cinayətlər təcavüz, daxili zorakılıq, atışlar, bıçaqlanma, qaçırma və intihar daxil idi.

10 veteranlarının iştirakı ilə bütün hərbi hissələrə ekstrapol verə bilmərik, amma hərbi hazırkı müharibə təcrübəsinə xas olan problemlərin "vətəndaşların qətl törətdiyi vətəndaşların risklərini artırdığını" düşündüyünü düşünürük. Cinayət artıq təqdirəlayiqdir.

Çoxsaylı araşdırmalar travma sonrası stress pozuqluğundan (TSSB) çəkilən qazilər TSSB'dən əziyyət çəkən qazilərə nisbətən daha çox şiddət hərəkətləri etmək ehtimalı daha yüksəkdir. Əlbəttə ki, TSSB xəstəsi olanlar bir çox döyüş görənlər olma ehtimalı daha çoxdur. Qeyri-əziyyət çəkənlərin vətəndaşlara nisbətən daha az şiddət tətbiq etmədikləri halda, qazilər orta hesabla daha yüksək olmalıdır.

Cinayətlə bağlı statistika gəldikdə çətin görünsə də, intihar edənlər daha asan hazırlanır. Bu yazı zamanı ABŞ əsgəri döyüşdən çox intihar etmək üçün daha çox insanı itirirdi və döyüş görən qoşunlar daha yüksək nisbətdə intihar etmədilər. Ordu, 20.2-da, cins və yaşa görə düzəliş olunduqda belə ABŞ-dan daha yüksək olan aktiv vəzifəli əsgərlərə intihar nisbətini verdi. 100,000-da Veteranlar İdarəsi hərbi hissəni 2007-da, ABŞ-da yer alan hər hansı bir ölkədə orta intihar nisbətindən daha yüksək olan və ABŞ-ın xaricdəki hər hansı bir yerdəki kişilər üçün intihar nisbətindən yüksək olan intihar nisbətini - Himmlerin kütləvi cinayəti müşahidə etdiyi yer. Time jurnalı Aprel 56.8, 100,000-də qeyd etdi ki, hərbi birliyin etiraz etməsinə baxmayaraq - bir qoşulma faktoru kifayət qədər qəribədir, yəqin ki, müharibə idi:

"Mübarizənin özü də öz rolunu oynaya bilər. Pentaqon səlahiyyətliləri, yanvar ayında Texas ştatında bir psixoloq olan Craig Bryan "Combat ölüm və intihar etmək qabiliyyəti qorxusunu artırır" dedi. Müharibə məruz qalma və silahlara hazırlıq birləşməsi intihar düşünən hər kəsə ölümcül ola bilər. Özlərini öldürən əsgərlərin təxminən yarısı silah istifadə edir və bu rəqəm müharibə zonalarında yerləşdirilənlər arasında yüzdə 93 səviyyəsinə qalxır.

"Yaxınlarda hava qüvvələrindən çıxan bir intihar mütəxəssisi Bryan, əsgərin tutqun-22-da özünü tapdığını söyləyir. TIME sözlərinə görə, "Biz savaşçıları nəzarətli zorakılıq və təcavüzdən istifadə etməyə, çətinliyə qarşı güclü emosional reaksiyaların qarşısını almaq, fiziki və emosional ağrıları dözmək və yaralanma və ölüm qorxusunu aradan qaldırmaq üçün məşq edirik" dedi. Müharibə üçün lazım olsa da, 'bu xüsusiyyətlər intihar riskinin artması ilə də əlaqələndirilir.' Bu cür şərait, hərbi gücümüzün döyüş qabiliyyətinə mənfi təsir göstərmədən dulus edilə bilməz "deyə əlavə edir. 'Xidmət işçiləri peşə təhsillərinin nəticəsi olaraq sadəcə özlərini öldürməyə daha qadirdirlər' '.

Başqa bir töhfə verən amil bir müharibənin nə olduğu barədə dəqiq bir anlayışın olmaması ola bilər. Əfqanıstandakı müharibə kimi bir müharibədə olan əsgərlərin qarşılaşdıqları dəhşətlərə inanmaq üçün yaxşı bir əsas yoxdur və törətmək bir şey daha vacibdir. Prezidentin Əfqanıstandakı nümayəndəsi müharibənin məqsədini senatorlara çatdıra bilmədikdə, əsgərlərin necə biləcəyi gözlənilir? Necə olduğunu bilmədən öldürməklə necə yaşaya bilər?

Bölmə: VETERANLAR YAXŞI deyil

Əlbəttə ki, çətin dövrlərə qaçan veteranların əksəriyyəti intihar etmir. Əslində Amerika Birləşmiş Ştatlarının veteranları - zəngin və qüdrətli bir şəkildə "qoşunları dəstəkləyən" bütün çıxışları - evsiz olmayanlar üçün nisbətən qeyri-mütənasibdir. Hərbi əsgərlər, əlbəttə ki, döyüşçülərin əvvəlki çevrilməyə qoyduqları əsgərlər olmalarına kömək etmək üçün eyni diqqət mərkəzindədirlər. Və cəmiyyət, veteranların hərəkətlərinin əsaslandırıldığına inandığını ürəkdən təbliğ etmir.

Vyetnam müharibəsi veteranları məyusluq və nifrətlə yaxşı bir şeylə qarşılandı, bu da onların ruhi vəziyyətinə hirsləndi. İraq və Əfqanıstandakı müharibə veteranları tez-tez "Sizcə, müharibə hələ də davam edir?" Sualına cavab verildi. Bu sual sui-qəsd verən bir insan kimi danışmaq kimi zərərli ola bilməz, lakin bu, etdikləri işlərin vacibliyini və dəyərini vurğulayır.

Veteranların zehni sağlamlığına ən çox kömək edə biləcəyini söyləmək, hər şeyə bərabərdir, mən etmək istəyirəm bir şeydir. Amma bu kitabda nə edirəm. Müharibədən kənara çıxacağıqsa, qəddarlıq, intiqam və şiddətdən qaçınan daha yaxşı bir mədəniyyət inkişaf etdirmək olacaq. Müharibələrə görə məsuliyyət daşıyanlar yuxarıdakılar, altıncı fəsildə müzakirə edilənlərdir. Onların cinayətlərini cəzalandırmaq gələcəkdə müharibəni dayandıra bilər. Veteranları cəzalandırmaq ən azı müharibəni dayandırmayacaq. Amma cəmiyyətimizi nizamlamaq üçün lazım olan mesaj, istehsal etdiyimiz ən pis cinayətlər üçün tərif və minnətdarlıq deyil.

Çözüm, mən hesab edirəm ki, veteranları tərifləmək və ya cəzalandırmaq deyil, onlardan daha çox istehsal dayandırmaq üçün tələb olunan həqiqəti danışarkən yaxşılıq göstərməkdir. Veteran və qeyri-qazilər, bütün resurslarımızı müharibə halına gətirməmiş olsaq, pulsuz və yüksək keyfiyyətli psixi sağlamlıq, standart səhiyyə, təhsil imkanları, iş imkanları, uşaq baxımı, təqaüdlər, zəmanətli məşğulluq və təqaüdə çıxa bilər. Xoşbəxt, sağlam bir vətəndaş həyatının əsas komponentləri ilə veteranların təmin edilməsi, ehtimal ki, müharibə tənqidlərini eşidərkən hiss etdikləri hər hansı bir narahatlığı balansdan daha çox olardı.

Matthis Chiroux, İraqda yerləşməyi rədd edən bir ABŞ əsgidir. Onun sözlərinə görə, o, Almaniyada yerləşdirilib və bir çox nemətlərlə dostlaşdı. Onlardan bəziləri onun ölkəsinin İraqda və Əfqanıstanda etdiyi əməliyyatlarda soyqırım olduğunu söylədi. Chiroux deyir ki, bu, onu dərindən təhqir etdi, amma bu barədə fikirləşdi və onun üzərində hərəkət etdi və çox yaxşı həyatını xilas edə bilərdi. O, indi özünü təhqir etmək istəyən bəzi cəsarətli Almanlara minnətdarlıq edir. İnsanları təhqir etməkdir!

İraq və Əfqanıstandakı müharibə veteranları ilə bir araya gəldim. Onlar bir çox rahatlıq və rahatlıq tapdılar və döyüşdükləri çox müharibələrdən, bəzi hallarda mübarizə aparmaqdan imtina edən müqavimətçilərə çevrildi. Veteranlar, hətta aktiv vəzifəli qüvvələr sülh aktivistlərinin düşmənlərinə ehtiyac duymur. Kapitan Paul Chappell kitabında "The End of War" adlı kitabında qeyd edildiyi kimi, həmişə stereotiplər arasında böyük bir boşluq var. Veteranlara tüpürən günahsızları və sülh aktivistlərini öldürməkdə sadist bir sevinc əldə edən əsgərlər təxminən mil (ya da bəlkə də düşündüklərindən bir az daha yaxındır), lakin müharibənin ortaq iştirakçısı və rəqibi bir-birinə daha çox yaxındırlar onları ayırır. Amerikalıların əhəmiyyətli bir hissəsi, hətta sülh aktivistlərinin əhəmiyyətli bir hissəsi, silah istehsalçıları və döyüş sənayesinin digər təchizatçıları üçün işləyir.

Əsgərlər, dronları olan bir məsafədən öldürmək və ya istilik sensörlerini və gecə görmə istifadə edərək, qurbanlarını görmələri lazım olmayan bir video oyun müharibəsi oynarkən, onları döyüşə göndərən siyasətçilər daha da bir addımdır çıxarılmış və məsuliyyət hisslərini aradan qaldırmaqdan daha asan bir vaxt var. Hələ Nümayəndələr Palatasının yüzlərlə üzvü "müharibə" və müharibə "tənqidçiləri" olan bir vəziyyəti necə başa düşə bilərik? Dinc əhalinin qalan hissəsi yenidən bir addımdır.

Əsgərlər, birdən çox adamın məsuliyyət dağıdılması üçün fəaliyyət göstərməsini tələb edən avadanlıqların bir hissəsini istifadə edərək öldürməyi asanlaşdırdılar. Biz eyni şəkildə düşünürük. Bu müharibələri dayandırmaq üçün kəskin tədbirlər görməmiş yüz milyonlarla insan var, buna görə də, eyni uğursuzluqdan ötrü məni günahlandırmaq olmaz? Özümü güclü müxalifətə yönəldərkən ən azı əlimdən gələni edirəm ki, bir çox hallarda mənim başqa seçimlər olmadıqda hərbi birliyə gedən və sədaqət içində cəsarət və qəhrəmanlığı tapan hər kəsdən daha çox şərəflənən insanlara acıq etməkdir. hərbi silahlarını buraxmaq və söylədiklərini yerinə yetirməkdən imtina etmək və ya ən azından etdikləri işlərdən sonrakı peşmanlıq içində danışmaq üçün hikməti tapmaqdır.

Bölmə: əsgərlərin hekayələri

Müharibələrin başlamasına deyilən yalanlar həmişə dramatik hekayələrdən ibarətdir və kino yaradılmasından bəri qəhrəman döyüşçülərinin hekayələri var. İctimai İnformasiya Komitəsi uzunmüddətli filmlər hazırlayır və reels dəyişdirildiyi zaman 4 dəqiqəlik çıxışlar verir.

Zəngin və qüdrətli Phil, ABŞ Deniz Körfezi əməkdaşlığı ilə edilən "İnkarsız" (1918), onun şoförünü döyüşdə öldürdüyünü izləyərkən "sinif qürurunun qüsurlu olduğunu" öyrənir, Məsihin bir görünüşünü gördükdən sonra imanı tapır döyüş meydanında və Almaniyalı bir zabit tərəfindən təcavüzdən qaçan bir gözəl Belçikalı qıza aşiq olur. "

DW Griffith nin 1915 filmi Vətəndaş müharibəsi və yenidənqurma haqqında bir xalqın doğuşu qara xalqlara qarşı daxili bir müharibəyə başlamağa kömək etdi, lakin 1918-da hərbi yardımla hazırlanan Dünya Kəlamları, amerikalılara birinci Dünya müharibəsi günahsız şəkildə qəhrəmanlıqla qurtarmağı öyrəddi Şübhəsiz ki, şübhəsiz ki, şübhəsiz ki, şirniklərin əlindəki əzablardan

İkinci Dünya müharibəsi üçün, Müharibə İnformasiya İdarəsi mesajlar, araşdırılmış skriptlər təklif etdi və mühakiməni təşviq etmək üçün film sənayesini alaraq çəkinməyən səhnələrin kəsilməsini istədi. Ordu həmçinin Frank-Capraı yeddi müdafiə filmi hazırlamaq üçün işə götürdü. Əlbəttə ki, bu təcrübə Hollivud blok-bürolarının müntəzəm olaraq ABŞ ordusunun köməyi ilə hazırlanıb. Bu hekayələrdəki qoşunlar qəhrəman kimi təsvir olunur.

Əsl müharibələr əsnasında hərbi əsl həyat qəhrəmanlarının dramatik hekayələrini də izah edir. İşə qəbul üçün daha yaxşı bir şey yoxdur. Hərbi və Ağ Evin iradəsi ilə ABŞ-ın İraqdakı müharibəsinə bir neçə həftə ərzində bir neçə həftə ərzində, düşmən mübadiləsi əsnasında əsir düşmüş olan Jessica Lynch adlı bir qadın əsgərin hekayəsinə doyma əhatəsi verildi sonra dramatik şəkildə xilas oldu. O, həm də qəhrəmanlıq və çətinlikdə olan qardaş idi. Pentaqon səhvən Lynch'in stab və güllə yaraları olduğunu iddia etdi və onun xəstəxananın yatağında toqquşulduğunu və sorguladığını iddia etdi. Lynch bütün hekayəni təkzib etdi və əsgərlərin onu istifadə etdiyindən şikayət etdi. Apreldə 24, 2007, Lynch, İcra Hakimiyyəti və Hökumət Reformu Komitəsi qarşısında ifadə verdi:

"[Mənim tutduqdan sonra] böyük qəhrəmanlıq nağılları izah edildi. Wirt şəhəri olan mənim valideynimin evində döyüşün başlamış təpələrdən olan kiçik Rambo qızının hekayəsini təkrarlayan media mühasirə altında qaldı. Bu doğru deyildi. . . . Mən hələ də yalan söyləməyi qərara aldım ".

Hikayələri bilən əməliyyatda iştirak edən bir əsgər saxta idi və əsgərin "film çəkdiyini" şərh edən Pat Tillman idi. O, bir futbol ulduzu idi və ordusuna qoşulmaq və ölkəni pis terrorçulardan qorumaq üçün vətənpərvər vəzifəsini etmək üçün çox milyon dollarlıq futbol müqaviləsi buraxdı. ABŞ ordusunun ən məşhur əsgərlərindən biri idi və televiziya işçisi Ann Coulter ona "Amerikalı bir orijinal - erdemli, təmiz və kişi kimi yalnız bir kişi ola bilər" deyirdi.

Ancaq Ann Coulter onu mədh etməməyi dayandırdı. Sentyabr 25, 2005, San Francisco Chronicle, Tillmanın İraq müharibəsini tənqid etdiyini və məşhur Tərəfdar Noam Chomsky ilə Əfqanıstandan döndüyü yerdə görüşməyi planladığını bildirdi. Tillmanın anası və Chomsky daha sonra təsdiqlədi . Tillman bunu təsdiq edə bilmədi, çünki 2004-da Əfqanıstanda üç güllədən alına qədər qısa müddətdə öldürüldü, amerikalılar tərəfindən atılan güllələr.

Ağ Ev və əsgər Tillmanın adi dost atəşdən öldüyünü bilirdilər, lakin onlar yalançı bir şəkildə düşmənlə qarşılaşdıqları mediaya xəbər verdi. Böyük Ordus komandirləri faktları bilirdilər və hələ Tillmanı bir Silver Star, Purple Heart və bir ölümündən sonra düşmənə qarşı döyüşən öldüyü səbəbiylə mükafatlandırıldılar.

Qəhrəmanlıq döyüşçülərinin fikrinə meylli dramatik hekayələr də izah edilir. Karen Malpedein oyununda Peyğəmbərlik, İraqdakı müharibənin intiharçısını göstərdi. Ella Vadisi kimi filmlər, müharibə əsgərlərə verdiyi zərərləri çatdırır və etdikləri şey qəhrəmanlığın əksinədirlər. Green Zone, İraqdakı müharibənin yalanlara əsaslandığını bir az gec gələn bir əsgərə təsvir edir.

Amma əslində əsgərləri göstərən hekayələrə bənzətmək və ya uydurmaq lazım deyil. Lazım olanların hamısı onlarla danışır. Əlbəttə ki, bir çoxları hələ də orada qaldıqdan sonra müharibələri dəstəkləyirlər. Hətta müharibənin ümumi ideyasını dəstəkləyib və etdikləri bir işdə, hətta bir hissəsi olan xüsusi müharibə tənqidlərinə baxmayaraq, qürur duyurlar. Ancaq bəziləri mifologiyanı dağıtmaq üçün öz təcrübələrini izah edərək müharibələrə açıq-aşkar qarşı çıxırlar. Müharibə qarşı İraq Qazi üzvləri Vaşinqtonun yaxınlığında, mart ayında 2008-da "Qış Əsgər" adlandırdıqları bir hadisə üçün yığışdılar. Bu sözləri danışdılar:

"O, küçədə kimsəyə vurmaq əmrini verən komandanı seyr edən və tərəvəz gətirən iki yaşlı qadını vurdu. Komandir ona qadınları vurmaq istədiyini söylədi və o, imtina etdiyi zaman, komandir onları vurdu. Belə ki, bu dəniz avtomobillərində baş verən insanda atəş açmağa başlayanda, onun komandirinin nümunəsini təqib edirdi "(Jason Wayne Lemieux

"Mən bir qadını gəzib xatırlayıram. O, böyük bir çantayı daşıyırdı və bizi doğru yola yönəldiyinə bənzərdi və biz onu avtomatik bir bomba qurğusu olan Mark 19 ilə yandırdıq və toz qurulduqda torbanın baqqal dolu olduğunu başa düşdük. O, bizə yemək gətirməyə çalışıb və biz onu parçalamaq. . . .

"Başqa bir şeyə təşviq edildiyimiz bir şey, demək olar ki, bir göz qırpması və bir düyünlə, damcı silahı daşımaq idi, ya da üçüncü dövrlə küləklər buraxdı. Biz bu silahları və ya küləkləri bizimlə aparacağıq, çünki təsadüfən bir vətəndaş vurduğumuzda, biz silahı yalnız bədənə atdıq və onları üsyançı kimi göstərə bilərik "(Jason Washburn

"Kilo şirkətinin İcraçı direktorunun videosunu göstərməklə başlamaq istəyirəm. İki saat davam edən yanğınsöndürmə alətinə girmişdik və bir müddətdir bitmişdi, amma hələ də Ramadi şimalında beş yüz funt lazerlə idarə olunan raket buraxmaq lazım olduğunu hiss etmişdilər. - Jon Michael Turner

Video, raket tətilindən sonra zəhmət çəkən zabiti göstərir: "Düşünürəm ki, şimal Ramadi əhalisinin yarısını öldürdüm!"

"Aprel 18, 2006, mən ilk təsdiq öldürmək idi. O günahsız bir adam idi. Onun adını bilmirəm. Ona "Fat Man" deyirəm. Hadisə zamanı evinə getdi və mən onu dostum və atamın qarşısında vurdum. Boynuna vurduqdan sonra ilk tur onu öldürmədim. Daha sonra qışqırmağa başladı və sağ gözlərimə baxdı. Mən yazdığım dostuma baxdım və dedim ki, bu, baş verə bilər. Bir daha atışımı atdım və onu çıxardı. Ailəsinin qalan hissəsi onu götürdü. Onun cəsədini daşımaq üçün yeddi iraqlı götürdü.

"Biz ilk öldürmələrimizdən sonra hamımızın təbrik edildik və bu da mənim olub. Mənim şirkətim komandiri məni şəxsən təbrik etdi. İraqdan qayıtdığımız zaman, onların öldürülməsi ilə ilk öldürənləri kimin öldürdüyünü söyləyən eyni şəxs budur. . . .

"Mən günahsız insanlara verdiyim nifrət və məhviyyətdən ötrü üzüldüm. . . . Mən artıq bir dəfə olduğum canavar deyiləm "- Jon Maykl Turner

Bu kimi hekayələr daha çox idi və qəhrəman görünən şey, danışdıqları deyil, onların izah edilməsi idi. Ümumiyyətlə əsgərlərin nə düşündüyünü eşitmirik. Washington, DC-də ümumi ictimaiyyət göz ardı edildiyi qədər, əsgərlər daha da gözardı edilir. Nadir hallarda qoşunların inandıqları barədə anketlər də görürük. Ancaq 2006-cı ildə prezidentlər və konqres üzvləri "qoşunlar üçün" müharibəni danışarkən apardıqları bir sorğuda İraqdakı ABŞ əsgərlərinin yüzdə 72-nin müharibənin 2007-ci ildən əvvəl bitməsini istədiyi ortaya çıxdı. Daha da yüksək bir faiz, yüzdə 85, müharibənin yalan olduğuna inandı "Səddamın 9-11 hücumlarındakı rolundan qisas almaq." Əlbətdə ki, Səddam Hüseynin bu hücumlarda rolu yox idi. 77 faiz isə müharibənin əsas səbəbinin “Səddamın İraqda Əl-Qaidəni qorumasını dayandırması” olduğuna inanır. Əlbəttə ki, İraqda müharibə yaranana qədər Əl-Qaidə yox idi. Bu əsgərlər müharibənin yalan olduğuna inanırdılar və müharibənin bitməsini hələ də istədilər. Ancaq çoxu silahlarını yerə qoymadı.

Aqressiv müharibədə iştirak etmələri yalan deyildiyi üçün bir keçid əldə edirmi? Bəli, hesabat verilməsi lazım olan ən yaxşı qərar vericilərə daha çox günah gətirir. Amma bu suala cavab verməkdən daha vacibdir, gələcək potensial döyüşçülərə gələcək yalanları qarşısını almaqdır. Ötən müharibələrə dair həqiqətin ortaya çıxması lazımdır. Həqiqət budur: müharibə olmayıb və xidmət ola bilməz. Qəhrəmanlıq deyil. Bu utancaqdır. Bu həqiqətləri tanımağın bir hissəsi əsgərlərdən qəhrəmanlıq aurasını soymağı nəzərdə tutur. Xatırladaq ki, siyasətçilər səhvən döyüşlərdə uğursuzluqla dayandıqda - çox yaygın bir təcrübə və 2010-da bir senator namizədi bir şeyə tutulmuşdu - və bunu etməməyi səhv başlayınca biz irəliləyiş əldə etdiyimizi biləcəyik.

Tərəqqi bir başqa əlaməti belə görünür:

"Iyul 30, [2010], təxminən 30 aktiv vəzifəli əsgərlər, qazilər, əsgər ailələri və tərəfdarları Fort Hood qapıları xaricində mitinq keçirdi [TSSB çəkən əsgərlər döyüşə geri göndərildi] böyük bir banner ilə 3rd ACR komandiri, polkovnik Allenə yönəldilmişdir [Kollektiv Zirehli Cavalry Alayı]. Allen. . . Yaralı əsgərləri yerləşdirməyin! ' Nümayişçilər də oxuduğu plakatlar daşıdılar:

"Pirinçə deyin: kıçımı öpün!"

"Yalan danışırlar, ölürük!"

"Nümayiş baza üçün əsas giriş nöqtəsindəki idi, buna görə minlərlə aktiv vəzifəli Gİ və ailələri nümayişdən keçdi. Nümayişin görməsindən sonra bir çox üzvlər də qoşulublar. Fort Hood Hərbi Polisi artan bir hərəkətdən qorxan nümayişçilərə təhdid etmək üçün vasitələr və əsgərləri göndərdi. "

One Response

  1. Pingback: google

Cavab yaz

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

əlaqəli məqalələr

Dəyişiklik nəzəriyyəmiz

Müharibəni necə bitirmək olar

Sülh üçün hərəkət edin
Müharibə əleyhinə hadisələr
Böyüməyimizə kömək edin

Kiçik donorlar bizi davam etdirir

Ayda ən azı 15 ABŞ dolları məbləğində təkrarlanan töhfə verməyi seçsəniz, bir təşəkkür hədiyyəsi seçə bilərsiniz. Veb saytımızda təkrarlanan donorlarımıza təşəkkür edirik.

Bu, yenidən təsəvvür etmək şansınızdır world beyond war
WBW mağazası
İstənilən dilə tərcümə edin