Joseph Essertier tərəfindən, Yanvar 24, 2019
saata Counterpunch
Warmbier bir qurban idi
Otto Warmbier, 2015-un doğum günündən bir neçə həftə sonra Pyongyangda 21-da yeni il ərəfəsində əyləndi. ABŞ ilə müharibədə olmayan ifadə azadlığı olan bir ölkədə bu, hər hansı bir riskli davranış olmayacaqdı, amma Pyongyang 70 il üçün Vaşinqtonla müharibə edir. Bu bir uzun, çox bahalı mübarizədir və dekabr ayında 2015-da gərginlik yüksək idi. Yoldaş yoldaşı Warmbier'in dedi: "Əfsus, həqiqətən buradakı liqadan çıxdı". Onlar Yanggakdo otelində gizli bir zəmin var idi. Onu narahat edən meyvələr? Hətta "hovuz, boulinq və mini-mart" kimi nadir və ekzotik lükslərlə belə, heç kim Warmbier'i xüsusilə Yeni il ərəfəsində ətrafa nəzər salmaq istəyi ilə məsuliyyətə cəlb edə bilməzdi. 1953-dan etibarən işğal təhlükəsi və ikinci bir soyqırımı təhlükəsi altında olan bir "garnizon dövləti" içərisində partiyanın olduğunu bilirdi.
Yanvar 1st səhərin erkən saatlarında, Warmbier incommunicado zaman 2 saat idi, lakin yanvarın 2nd qədər Şimali Koreya orqanları tərəfindən hava limanında dövlətlər geri yolda tutulduğu zaman heç kim narahat deyil. İki yarım il sonra, Mart 16 səhərində, 2016, özünü Şimali Koreyanın Ali Məhkəməsində 15 il ağır işə məhkum etdi, "təbliğat təbliğatı afişası" altına aldığı üçün günahlandırdı. Dostluq Xəstəxanasında Şimali Koreyada "sınaqdan sonra səhər Otto'yu qəbul etdilər" və bu nöqtədə "cavab vermədilər" (Doug Bock Clark,Otto Warmbier'in açıqlanmamış hekayəsi, Amerika girov," GQ, İyul 23, 2018)
Başqa sözlə, Martın 17 əsrində artıq şüurunu itirmiş ola bilər. Ekspertlər arasında, "məhkəmə prosesindən sonra ayda bir dəfə" beyin zədəsini davam etdirən mütəxəssislər arasında bir fikir birliyi var görünür. Bir doktor CNN videoında "ən erkən şəkillər aprelin 2016 tarixinə söykənir" deyilir. Bu görüntülərin analizinə əsasən, beyin zədələri ötən həftə baş verə bilərdi "," Dostluq Xəstəxanası işçilərinin (CNN video "Suallar Warmbier'in Yaralanmalarını Ətraf, ”0: 55-dən başlayaraq). Beyin zədəsi mühakimə olunduqdan dərhal sonra, xüsusən yalnız 24 saat sonra baş vermişdisə, bu qısa müddətdə nə baş verdi? Yuxu dərmanına qarşı allergik reaksiya varmı? Bir növ qəza olubmu? Bütün ümidlərini itirib intihara cəhd etdi? Təəssüf ki, heç kim bilmir və heç vaxt, xüsusən də Koreya müharibəsini bitirən bir sülh müqaviləsi olmadan bunu öyrənə bilmərik.
Warmbier, 13 ay Şimali Koreyada olduqdan sonra ABŞ-a 2017 iyun 17-ci ildə koma vəziyyətində gəldi. Həkimlər onun heç vaxt sağalmayacağını dedilər. Keçən ay 24 dekabr (2018), ABŞ-ın Kolumbiya Bölgəsi Məhkəməsinin Baş hakimi Beryl A. Howell, Warmbier həbs olunarkən “Universitetində kiçik yaşında sağlam, atletik bir iqtisadiyyat və biznes tələbəsi olduğunu yazdı. Virginia ”“ böyük xəyalları ”ilə. 17 ay sonra ABŞ rəsmilərinə sərbəst buraxıldıqda, "kor, kar və beyin ölümü idi." Bir gün sağlam. 17 ay sonra beyin öldü. Nəticə: şübhəsiz ki, indi hamımız bilirik, KXDR hökuməti onu öldürdü. Bu qərar, hakim, qalanlarımız kimi, ABŞ-ın bu işlə bağlı 3 illik təbliğatını aparandan sonra verildi.
Warmbier-in faciəli ölümündən bir müddət sonra ABŞ-i dəstəkləyən təbliğat maşını yüksək sürətə keçdi. Bu aldatma yalançı kəşfiyyat məlumatlarından, Prezident Trampdan yalana, bir jurnalistin “əlavə bir vəhşilik dozası” iddiasına qədər dəyişdi. Kədərli və vətənpərvər atası, kiminsə “alt dişlərini yenidən düzəltmiş” kimi göründüyünü söylədi. Bu iddiaların doğru olduğuna dair bir dəlil və yalan olduğuna dair bir çox dəlil yoxdur. Övladını yenicə başa çatacaq Koreya müharibəsində itirən və aramsız kütləvi informasiya vasitələrinin təhriflərinə məruz qalan ata bağışlana bilər. ABŞ sülhsevər və həqiqət axtaran bir cəmiyyət olsaydı, bununla belə, ABŞ kəşfiyyat cəmiyyəti, elit rəsmilik və mühafizəkar ziyalılar arasındakı bir çox peşəkar təbil çalanlar təhlükəli yalanlarına görə cəza olaraq vəzifələrini çoxdan itirmiş olardı, şişirtmələr və səssizlər.
The New York Times "yüksək səviyyəli bir Amerika rəsmisinin" kəşfiyyat hesabatlarına malik olduğunu bildirən " Warmbier Şimali Koreyada saxlanarkən dəfələrlə döyülmüşdü. "Sentyabr ayında 2017, Trump Warmbier"Şimali Koreyanın inandığına görə işgəncə verildi, "İşgəncə" kimi "qırıq sümükləri və kəsiklər və siqaret yanıqları" işgəncə deməkdirsə, fiziki işgəncə əlamətləri yoxdur.
Warmbier "vahid vahid doza" aldı New York TimesLakin məhkəmə araşdırmaçısı Dr. Lakshmi Sammarco, Warmbierin yalnız bir neçə kiçik yara izi olduğunu söylədi. Şəfa və ya yaxşılaşmış qırıqlara dair heç bir dəlil yox idi. Ya beyinə qan axını itirdi, ya da “nəfəsini kəsdi”. Onun "cəsədi əla vəziyyətdə idi" dedi. “Əminəm ki, gecə-gündüz qulluq etməlidir” - yoxsul Şimali Koreyada yüksək səviyyəli qayğı.
Birinin "alt dişlərini yenidən düzəldirdiyi" iddiasına gəldikdə, o, "dişlərin təbii və yaxşı təmir edildiyini" söylədi. Onlar "vücudun CT scani olan bir virtual yarılma" etdi və məhkəmə diş həkimi "Məcburi və aşağı dişlərin görünüşlərini nəzərdən keçirin". Ədli diş həkimi Dr. Sammarco "çox açıq və çox birbaşa dişlərin travma əlaməti olmadığını söylədi. Heç bir diş zədəsi yoxdur. "
Warmbierə qulluq etmək üçün Şimali Koreyaya göndərilən Dr. Michael Flueckiger, Otto'nun xəstəxanada yaxşı baxıldığını ifadə edən bir hesabat imzaladı. Flueckiger, "Ottonun sərbəst buraxılacağını düşünsəydim bu hesabatı birləşdirməyə hazır olardım" dedi. "Ancaq məlum olduğu kimi ... yaxşı baxdı və yalan danışmaq lazım deyildi." Otto yaxşı qidalanırdı, yataq otağı yox idi və dərisi bir ildən çoxdur komada olan biri üçün əla vəziyyətdə idi.
Hər halda, Şimali Koreyanın bu kontekstdə Warmbierə fiziki işgəncə verəcəyi ehtimalı çox azdır. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, mövcud dəlillərə əsasən beyin zədələrinin ağır əməyə məhkum edildiyi günün ertəsi günü başlaması çox mümkündür. Niyə Warmbier hökmündən dərhal sonra fiziki işgəncə veriləcək? Təbliğat mesajı artıq dünyaya çatdırılmışdı: “Bizimlə qarışıq olma”. Və "Çerçeveli təbliğat afişalarımıza toxunmayın."
Görkəmli Şimali Koreyalı ekspert və tarixçi Andrey Lankov, Şimali Koreyanın Otto nə etdiyini söylədikdə, "onlar öldülər və ya mütləq işgəncə verərdilər", yəni klassik Stalinist, qırılan sümüklər işgəncə növüdür. (Əlbəttə ki, Warmbier həqiqətən posteri atdıqları videoda bir şeydir). Şimali Koreyanın yüksək səviyyəli defektinə görə, "Şimali Koreya xarici məhbusları xüsusilə yaxşı tutur. Bir gün bilirlər ki, onları geri göndərsinlər ".
Daha sonra Vaşinqton və Pyongyang arasındakı yüksək səviyyəli təhdidlər arasında və hətta Şimali Koreya Koreya müharibəsi adlanan bu şahmat oyununda Şimali Koreya Warmbier-i piyada olaraq istifadə edə bilsə də, bəzi inamla deyə bilərik. , faktiki olaraq, yox Şimali Koreyadakı vəziyyətdə olan digər amerikalıların da psixoloji işgəncə ilə eyni cür pis rəftarın adi dozası var idi. O, Vaşinqton və Pyongyang arasındakı mübarizənin qarşıdurmalarında tutuldu.
ABŞ kütləvi informasiya vasitələrinin agentləri Ottonun atası Fredə müsahibə verməyə dəvət etdi və videonu "faktiki yoxlama və düzəldici şərh olmadan Şimali Koreyanın qurbanı deyil" deyərək buraxdı (Amy B Wang və Susan Svrluga, "Otto Warmbier'in valideynləri çölə çıxdılar) : "Şimali Koreya qurbanı deyil, terroristik", " The Washington Post, 26 sentyabr 2017). Şimali Koreya 2008-ci ildə ABŞ-ın “Terrorizmin Dövlət Sponsorları” siyahısından çıxarıldı, lakin şübhəsiz ki, Warmbier-in faciəsi Trampın onları 2017-ci ilin noyabrında geri qaytarmasının bir səbəbidir. Fiziki işgəncə iddiasını dəstəkləyən dəlillərin azlığına baxmayaraq, barışa zərər verildi. Warmbier-in faciəli ölümü bəzi amerikalıları ciddi ruh axtarışına apararaq bu müharibənin niyə davam etməsinə icazə verdiyimizi soruşdu. Təəssüf ki, bu cür ruh axtarışları heç olmasa televiziyada, sənədlərdə və ya İnternetdə deyil, sübut deyil. 1953-cü ildə dayandırılmış və ya ləngidilən Koreya müharibəsi milyonlarla Koreyanın, yüz minlərlə Çinlinin və bəlkə də yüz min ABŞ və ABŞ müttəfiqi əsgərinin həyatını aldı. Bu insanların bəziləri ədalətsiz zorakılıq edənlər idi; demək olar ki, hamısı qlobal hegemonluğu möhkəmləndirmək məqsədi ilə başqa bir mənasız müharibənin qurbanı oldular. Ağılsız şiddət, məhkəmə qərarları deyil.
Warmbier'in həddindən artıq həbsinə səbəb olan 2015-da gərginliyi geri çağırın. Eyni gündən bir il əvvəl, Warmbier həbs olunduqdan yanvar ayının 2, Vaşinqton, Şimali Koreya Xüsusi Əməliyyat Qüvvələri və Şimali Koreyanın 10 rəsmi rəsmisi Sony Pictures Entertainment hack üçün qətiliklə maliyyə sanksiyalar tətbiq etdi. əvvəl hücumun faili kimliyini bilirdik.
Pyongyang perspektivindən Seulun anti-Şimali mövqeyinə baxmayaraq, sülhə doğru bir sıra irəliləyişlər edildiyini xəyal edə bilərsiniz. Ailənin birləşməsi və mülki mübadilə bərpa olunması olmuşdur. ABŞ ABŞ-ROK birgə hərbi təlimləri ilə bir dəfə daha sülh yolu ilə getdi.
Prezident Obamanın keçən il vəzifədə olduğunu və əksər müşahidəçilər demokratların növbəti prezident seçkilərində qazanacağına inanırdılar, buna görə Pyongyang, ehtimal ki, növbəti rəhbərliyində, yəni sıfır dialoqda, sıfır barışığa doğru hərəkətdə daha çox müalicə almasını gözlədi.
Köhnə diktatorun avtoritar və qızı olan Park Geun-hye hakimiyyətdə idi. Hökuməti geniş şəkildə korrupsiya kimi qiymətləndirilmişdir. Pyongyang bunu Cənubi Koreyadakı hər üç nəfərdən birinin çıxdığına görə, "faşist autokratik ABŞ-ın və Yaponiyaya qarşı humanitar bir hökuməti" adlandırdı. küçələrə məğlub olan Şamlıq İnqilabını dəstəklədi.
Şimali Koreya və Rusiya 2015-ı "dostluq ili" elan etdilər və Rusiya ilə ticarət artdı. Bu vaxt Rusiyanın Qərblə münasibətləri pisləşdi. İyun ayında 2015, Koreyada bir quraqlıq yaşandı və Şimali Koreya qida istehsalı, hər il minlərlə günahsız mülki şəxsin açdığı ölümcül sanksiyalarda azaldı. Obama Pyongyangın nüvə proqramı üzərində gərginlik olduğu üçün trilyon dollarlıq nüvə silahının yüksəldilməsinə başladı. Varmbierin ədalətsiz şəkildə saxlanıldığı bu acınacaqlı, işgüzar mühitdə idi.
Felipe və Jakelin qurbanlar oldu
Şimali Koreyanın qeyri-vətəndaşların saxlanılmasına dair təəccüblü bir müqayisə göstərir ki, onların keçmiş həbslərindən yaranan ədalətsizliklər ABŞ həbsxanalarına qədər pisdir. Pyongyang və Vaşinqton insan haqlarının pozulması baxımından altındakı bir yarışda iştirak edir və Pyongyang əlbəttə ki, "təcavüz müharibələri" adını istisna olmaqla, ən çox kateqoriyada Vaşinqtonun arxasında ikinci yerdədir.
Birincisi, ABŞ-ın bir immiqrant ölkəsi olduğunu xatırlayaq, buna görə amerikalılara indiyədək insani bir şəkildə necə davranmağı bilməliyik; Məhbusların əsas sağlamlığını təmin etmək üçün kifayət qədər resursları olan zəngin bir ölkədir; və jurnalistlərimizin söz azadlığından bəhrələndiyini görə, Hökumətimizin xarici məhbusları sui-istifadə etmə haqqında bir şey etmək daha asandır.
Burada amerikalıların hesab etməsi lazım olan bəzi faktlar var. Şimali Koreyalıların gözündə qabıq toxumu ilə özümüzü maraqlandırmırıqdan öncə plankaları öz gözlərimizdən çıxarmalıyıq. Human Rights Watch-a görə, "təcavüzkar həbs şərtləri də narahatlıq doğurur. Human Rights Watch, 18-dan 2012-ə qədər həbsdə olan 2015 immiqrantların ölümünə görə ABŞ hökumətinin öz araşdırmalarını təhqiq etdi və 16-də təhlükəli olaraq tibbi xidmət göstərərək, yeddi adamın ölümü ilə nəticələndi. Digər təşkilatlar, 200-plus obyektlərinin həbs sisteminə, o cümlədən özəl müəssisələrə və yerli həbsxanalara ciddi nəzarət etmədiyini göstərən ölkələrdəki obyektlərdə oxşar problemləri sənədləşdirdi. "
Həbsxanadakı ölümə məhkum olan uşaqların ən son hallarını da unuta bilmərik. Guatemala'dan gələn Felipe Gómez Alonzo (8) və Jakelin Amei Rosmery Caal Maquin (7), keçən il dekabr ayında ABŞ-da saxlanarkən öldü. Onlara heç bir cinayətlə ittiham edilməməsinə baxmayaraq, valideynləri, son bir görünüş qazanan və Şimali Koreyanın oğluna nə etdiklərini görən Fred və Cindy Warmbier fərqli olaraq, uşaqlarını görməyə icazə vermədilər. ABŞ hökuməti "Jakelin çöldən yemək və su içmədən bir neçə gündür səyahət etdiyini və nəzarətə alınmadan əvvəl köməksiz olduğunu iddia etdi. Ancaq atası o yemək və içməli olduğunu gördü. Amerika Pediatriya Akademiyasının prezidenti onun ölümünün şübhəsiz önlənə biləcəyini söylədi "("Jakelin Caal Maquin Sərhəddə ölmüşdü. Ona nə oldu?" LA Times, 18 dekabr 2018).
Həm Felipe həm də Jakelin Qvatemalada yerli icmalardan idi. Yerli dilləri danışan insanlar ölkəmizdəki yerli olmayan dilləri danışanlara nisbətən daha çox tibbi yardımdan imtina edirlər. Miqrasiya Tədqiqatları Mərkəzindən verilən məlumata görə, "bir adam dəridən çıxan qırıq bənövşəyi bənövşə ilə deportasiya edilib". Digərləri isə "zədələrlə və zəif vəziyyətdə deportasiya edilir, bəziləri yürüş edə bilməyəcək, çox susuz və acdır".
Ötən il Hökumətimiz valideynlərindən ən azı 2737 uşağı qaçırdı və onları tutdu. Praktika ictimaiyyətə çatdıqdan sonra, minlərlə adam aprelin 2018 əvvəldən ayrıldı. "Ayrı" uşaqların bəziləri valideynlərini bir daha görməyəcəklər, çünki ABŞ onları deportasiya edib və onlarla necə əlaqə qurmağı bilmir. Digər 118 iyul və noyabrın əvvəllərində qaçırılmışdı sonra İyun ayında Trump'un icra əmri son pis təcrübə. Bunlar 21 yaşlı deyil. Onlar uşaqlar. Bəzi amerikalılar bu faşist siyasətə etiraz edirlər, amma davam edir.
Gömrük və Sərhəd Mühafizəmiz (CBP) milyonlarla dollarlıq bir federal agentlikdir, lakin qəyyumlarının qucağından qaçırdıqları uşaqların sağlamlığını təmin etmək üçün mənbələr tapa bilmirlər. Texas ABŞ nümayəndəsi Joaquin Castro “miqrantlar üçün yaşayış yerlərini qeyri-kafi adlandırdı və CBP-nin lazımi qayğı göstərmək üçün lazımi təcrübəyə sahib olmadığını bildirdi”. Jakelinin ölümündən sonra ABŞ-ın Sərhəd Mühafizə məntəqələrini gəzən Konqresin İspan Qrupunun üzvləri, “ABŞ-Meksika sərhədinin bu kimsəsiz hissəsində götürülən mühacirlər dar yerlərdə saxlanılır və uyğun vanna otağı yoxdur” dedi. Bir çoxu qeyri-insani siyasət ucbatından sərhədin qanuni olaraq daha etibarlı bir şəkildə keçməsini çətinləşdirdiyi üçün təhlükəli hissələrdən keçməkdədir.
Bu iki qvatemalalı uşaq son bir ayda alt standart sağlamlıq baxımından reallaşdı. Warmbierin valideynləri kimi, bu uşaqların anaları və ataları uşaqları ilə birlikdə olmağa icazə vermədilər və ya onların fiziki vəziyyətinin sürətlə pisləşdiyi aydın olduqdan sonra həbs zamanı onlara təsəlli vermirdilər.
Hakim Hauell Warmbier'in valideynlərinə 500 milyon dollar verdiyini, bu isə Şimali Koreyanın ÜDM-nin 2% -ni təşkil edir. Hökumətimiz hər hansı bir irqçi ikili standart yaratmadığına etibar edə bilərik. Tezliklə kifayət qədər Felipe və Jakelin'in valideynləri ən az milyardlarla ABŞ dolları veriləcək, təbii ki, ədalətli bir şey. (Bizim adambaşına düşən ÜDM ümumi dəyəri $ 50,000, Şimali Koreyanın bir və ya iki min nəfərdir).
Wall Street Journal-ın yazdığı kimi, “ABŞ-dan hansı şərtləri qəbul edəcəyini düşündükdə, Kim Çen In Tramp rejiminin qəddar təbiətini heç vaxt unutmamalıdır”. Cənab Kim üçün məsləhətim budur: “Gələn ay Koreya müharibəsinin sona çatması ilə cənab Trampla danışıqlar apardığınız zaman diqqət yetirin. Bəzi kölgəli personajlarla məşğul olursan. ” Vay! Wall Street Journal sitatında adları qarışdırdım - hökumətin saxladığı insanların insan haqları pozuntularından danışarkən bunu etmək çox asandır. ABŞ, Şimali Koreya, eyni fərq.
Şərhlər, təkliflər və redaksiyalar üçün Stephen Brivati'ye çox təşəkkür edirəm.
