Al Markowitz tərəfindən
Bu yaxınlarda Portsmutun Şari Harter tərəfindən Virjiniya Pilotunda qonaq koloniyasında çap olunan bir məktub mənim diqqətimi çəkdi. Bu, xüsusilə NATO-ya istinadən "qloballaşma" və digər ölkələrin işlərinə müdaxilə siyasətini məğlub etməyə çağırıb. Bu müdaxilə iqtisadiyyatın qeyri-sabitliyinə və "rejim dəyişikliyinə" faydalı olan liderlərdən dəstək verir. Bunun nümunələri Hondurasda demokratik yolla seçilmiş bir hökuməti devirən bir hərbi çevrilişin dəstəklənməsinə daxildir. Bu, Ukraynada açıq faşist cuntanın qurulmasına və dəstəklənməsinə, həmçinin Qəddafinin öldürülməsinə və Liviyanın qeyri-sabitliyinə aiddir. İraqın əsassız işğalını da genişləndirməyə davam edən dəhşətli bir fəlakət də içerməlidir. Məktub Hillari Klintonın bunların hamısını təsdiqlədiyini və ehtimal ki, fəlakətli müdaxiləçi siyasətlərini davam etdirəcəyini açıqca göstərir. Bu doğrudur. Brexit seçicilərinə gəldikdə, xanım Harter bu seçimi "qloballaşma siyasətlərinə dair referendum" kimi görür və Trumun bir şəkildə daha yaxşı olacağına dair yanlış anlayış təqdim edir. Həqiqətdə, hər iki namizəd döyüşə davam edərdi - bəlkə də eyni insanlara qarşı deyil.
Hər kəsin itirəcəyi bir seçki dövrü xaricində məni maraqlandıran şey, qlobalizm dedikdə nə deməkdir, qlobal olmamalı və olmamalıdır. Bunun kökündə iqtisadiyyat, iqlim reallığı və davamlı müharibə ilə əlaqəli xərclər dayanır.
Müharibə onilliklər ərzində davam edən xərclərlə lazımsız və dağıdıcıdır. Vyetnamda Fransız müstəmləkəçiliyindən müstəqillik əldə etməyə can atdığımız müharibə hələ də bizi təhqir edir. Amerikalılar və Vyetnam bu təcrübədən fiziki və zehni şəkildə əziyyət çəkirlər. Bədənin fiziki və psixoloji travmanın zədələnməsinin ötəri həmin ölkənin, eləcə də öz əsgərlərimizin zəhərlənməsindən sağlamlığımızın davam etdirilməsinə səbəb olur.
İraqın işğalı nəticəsində yaranmış təkcə yarım milyon insanın həlak olması ilə həmin ölkənin dağılması ilə nəticələndi. O, ağır quraqlıq və ərzaq çatışmazlığı ilə yanaşı, Suriyaya kütləvi qaçqın miqrasiyası yaratdı, bu ölkəni sabitləşdirdi. Bu, Suriyadakı davam edən qəddarlığa və İŞİD-in yaradılmasına gətirib çıxarır. Biz və digər güclər, qaranlıq fəthlərin əlavə edilməsi və yayılmasının qarşısını almağa davam edirlər. Bu, regionda və Avropada sabitliyin yayılmasına yol açan daha çox qaçqınların buraxılması ilə nəticələnən bir çox insanlar ilə regional bir prokurorluq müharibəsidir.
NATO vasitəsilə hökumətimiz Rusiya ilə sərhəd boyunca silah toplayır və getdikcə Vladimir Putini iblisləşdirir. İnsanlıqdan çıxara biləcəyimiz başqa bir ölkənin bir fərdə endirilməsi çox vaxt müharibəyə aparan bir əsasdır. Liviyaya hücum etmədik, Qəddafiyə hücum etdik. İraqa hücum etmədik, Səddam Hüseyinə hücum etdik. Başqa bir çox nümunə var.
Müharibənin barbarlığı, davam edən agoniyalar və davamlı yara izləri bir-birinə bənzər bir müharibədir ki, biz artıq ödəyə bilməyəcəyik. Bomba düşməməyə başlamazdan əvvəl heç bir iqlim təsirinin qiymətləndirilməsini almırıq. Bu günə qədər kütləvi qırğınlar, daşqınlar və rekord temperatur ilə ən isti il. İqlim sabitləşmələri regional dəyişkənliyə, müharibənin yayılmasına və kütləvi miqrasiyaya əlavə olunur. Bütün bunları məhv etmək üçün təhlükə yaradan domino effekti tetikler.
Davamlı müharibənin digər bir təsiri sosialdır. Onilliklər əvvəl mən Mərkəzi Amerika kimi yerlərdə etdiyimiz şeylər evə gələcəyini söylədim. Vicdanını ixrac edə və ondan bağışlana bilmərik. Ölkəmiz öz vətəndaşlarını necə işgəncə, bastırmaq və öldürmək üçün dünyadakı əsgərləri hazırlayır. ABŞ-ın Fort Benning şəhərində ölüm hökmü, ordu və polisə təzyiqli hökumətlərin və diktatorların polislərini hazırlayırıq və bir çox onilliklər ərzində bunu edirik. Bəzən, öz ölkələrindəki dəyişikliklərə görə, ittihamçıları buraxmaq məcburiyyətindədirlər. Bir çoxları ABŞ-da yaşayırlar.
Öz polis gücümüz yalnız avadanlıqla deyil, münasibətdə daha hərbi birləşmə halına gəlmişdir. Bir çox zabitlər müharibələrimizin veteranlarıdır, onları evə gətirirlər. Həm də ümumi əhali içərisində bir çox müharibə zədəsi qazanan veteran var. Onların davam edən mübarizələri də xarici müharibələrimizi evə gətirir. Hərbi dərəcəli silahlara asan giriş bu daha təhlükəlidir. Baton Rouge şəhərində polis məmurlarını vuran və öldürən Gavin Long, məsələn, Dallas, TX-da polis məmurlarına vurulan Micah Xavier Johnson kimi bir nümunədir. Son vaxtlar Norfolk şəhərində polislə dörd gün qarşıdurmada evində zədələnmiş bir veteran barrikadasını gördük. Xoşbəxtlikdən bu hadisə olmadan sona çatdı. Çox müharibə veteranları ictimai təhlükə deyil, əksəriyyəti fiziki və zehni olaraq zədələnir. Onlar etdikləri qurban üçün ən yaxşı qayğıya layiqdirlər.
Hərəkət və intiqam və hiper-millətçi xəyanətdir. Silah, qüdrət və kişiliklə ibadət edən bir mədəniyyətdir. 1980-lərdən bəri bu ölkədə şüurlu şəkildə təşviq edilmiş mədəniyyətdir və onun ölümcül təsiri normaya çevrilən şiddət və kütləvi çəkilişlərlə davam edir. Milli Təhlükəsizlik Dövləti və Klinton və Trump ilə davam edən Obamanın törətdikləri günahsızların sui-qəsdlərini əsas gətirən mədəniyyətdir. Donald Trump adaylığını hətta mümkün edən zehniyyətdir.
Niyə bunu edirik? Niyə davamlı müharibəni davam etdiririk? Bunu edirik, çünki müharibə bizim iqtisadi əsasımız oldu. Prezident Dwight D. Eisenhower, 1961-ın yanvar ayında etdiyi vida ünvanı ilə bunu bizə xəbərdar etdi ". . .biz böyük nisbətdə daimi bir silahlanma sənayesi yaratmağa məcbur olduq. Buna əlavə olaraq, üç milyon yarım kişi və qadın birbaşa müdafiə təsisatı ilə məşğul olur. Hər il bütün ABŞ şirkətlərinin xalis gəlirlərindən çox hərbi təhlükəsizliyə xərcləyirik. Böyük bir hərbi quruluş və böyük bir silah sənayesinin bu birləşməsi Amerika təcrübəsində yenidir. İqtisadi, siyasi, hətta mənəvi - ümumi təsir hər şəhərdə, hər dövlət evində, Federal hökumətin hər ofisində hiss olunur. Biz bu inkişaf üçün vacib ehtiyacı tanıyırıq. Lakin bunun ağır nəticələrini anlamamaq lazım deyil. Zəhmətimiz, qaynaqlarımız və dolanışığımız bütün bunlarla əlaqəlidir; cəmiyyətimizin quruluşu da belədir. Hökumət məclislərində, istənilən və ya istənilməyən, hərbi-sənaye kompleksi tərəfindən əsassız nüfuz əldə edilməsindən qorunmalıyıq. Yersiz gücün fəlakətli yüksəliş potensialı mövcuddur və davam edəcəkdir. Bu birləşmənin ağırlığının heç vaxt azadlığımızı və ya demokratik proseslərimizi təhlükə altına qoymasına icazə verməməliyik."
O vaxtdan bəri, Eisenhowerin qorxuları həyata keçirildi. Hərbi podratçıların on milyardlarla dollar mənfəət əldə etməsi ilə iqtisadiyyatımız müharibə mərkəzinə çevrildi. Gizli kəşfiyyat proqramlarının “qara büdcəsi” 52.6-cü ildə 2013 nəfər işləyən 16 casus agentliyi daxil olmaqla 107,035 milyard dollar olaraq qiymətləndirildi. ABŞ büdcəsini təhlil edən bir təşkilat olan National Priorities Project 2015-ci maliyyə ilində hərbi xərclərin bütün federal mülahizəli xərclərin 54% -ni, ümumilikdə 598.5 milyard dollar təşkil edəcəyini proqnozlaşdırır. Lockheed Martin kimi şirkətlər 5-cü ildə 2014% -dən çox mənfəət əldə etdi və 70% -i və ya 32 milyardı birbaşa hökumətdən gəldi. Hər biri 35 milyon dollarlıq problemlə üzləşən F-337 kimi döyüş təyyarələri, pilotsuz təyyarələr, raketlər və bombalar istehsal edirlər və tək silah və hərbi tədarükçü onlar deyil. Halliburton və GE düşünün Bu nəhəng şirkətlər davamlı qarşıdurmadan asılıdır və bir çox insanı işlədirlər. Konqresin nümayəndəsi evə iş gətirmək istədikdə, hərbi sahələr əsas mənbəyidir. Bu Konqres nümayəndələri daha sonra hərbi sənaye və hökumət arasındakı sərhədləri pozan bir dönən korrupsiya qapısında eyni sənaye sahələri üçün pullu lobbiçilər olurlar.
Lockheed Martin və GE kimi böyük hərbi təchizatçılar hökumət subsidiyalarına güvənirlər, lakin az vergi ödəmirlər. Səhiyyə sahəsində, təhsilə, infrastrukturun yenidən qurulmasına və bərpa olunan enerjinin inkişafı üçün lazım olan gəlirləri təmin edən off sahil hesablarında trilyonlar təşkil edirlər. Eisenhauer 1953-da Amerika qəzet redaktorları cəmiyyətinə bildirdiyi kimi,Edilən hər bir silah, hər bir döyüş gəmisi, hər bir raket atəşi, son mənada aclıq edən və bəslənməyənlərdən soyuq və paltarlı olmayan bir oğurluq olduğunu ifadə edir. Bu dünyadakı silah tək pul sarf etməz. Onun işçilərinin tərini, alimlərinin dahiyasını, uşaqlarının ümidlərini xərcləyir. Bu heç bir əsl mənada heç bir həyat tərzi deyil. Müharibə təhdid bulud altında, bu, dəmir bir xaçdan asılı insanlıq."
Yaralı qazilər, artan şiddət, dağılmış ölkələr, kütləvi qaçqın böhranları, ekoloji fəlakət və səhiyyə və təhsil kimi şeylər üçün ac qalmış daxili büdcə - “ödəyə bilməyəcəyimiz” şeylər hamısı müharibə əsaslı bir iqtisadiyyatın təminat xərcləridir. Bu seçkilərdə belə, korporativ qazancını təsir edə biləcək problemlərdən qaçınmaq üçün Demokratlar Trampı Putinlə əlaqələndirməyi və Rusiyaya qarşı çıxmağı seçdilər. Şahini əks etdirən pis bir seçimdirqlobalizm bir çoxları qarşı çıxır və gələcək şeylərin göstəricisidir. Rusiya bizim düşmənimiz deyil və bizdən daha az təcavüzkar və ya hər kəs üçün bir təhlükədir. Nə namizəd döyüşə və ya hərbi sənaye kompleksinə davamlı ictimai dəstəyinə qarşı deyil. Nə də Milli Təhlükəsizlik Dövlətini parçalamaq istəyir. Trump, sülh namizədindən uzaq olmasına baxmayaraq, NATO-nun əsasını və onun dəstəklənməsini sorgulamak hüququna malikdir və özünü aggrandizement ilə yanaşı heç bir siyasətə malik deyil.
Qloballaşma və ya qloballaşma haqqında danışarkən çox vaxt müharibənin və maliyyənin qloballaşmasını nəzərdə tuturuq. Bunlar müntəzəm insanlara zərər vurur, fürsəti öldürür və bir neçəsinin inanılmaz sərvətinə görə bizi yoxsullaşdırır. Onları rədd etməkdə haqlıyıq, amma bunu təhlükəli bir buffoon seçərək və ya uzaqgörən təcridetmə ilə etməməliyik. Həm problemlərə toxunmayacaq, həm də hər ikisi bizə əlavə zərər verə bilər. İqtisadi bazamızın dəyişməsi və insanları korporativ gündəmdən üstün tutan siyasətlər üçün çalışmalıyıq. Bizə ən aşağı əmək haqqı üçün bir-birimizə qarşı çıxan qeyri-real böyümə və amansız rəqabətin əksinə yenilənə bilən mənbələrə və yetərliliyə əsaslanan bir iqtisadiyyata ehtiyacımız var.
Hərbi əsaslı və korporativ iqtisadiyyatımızın yaratdığı müharibə və müharibələrə toxunaraq, fərqli bir qloballaşma tələb edir. Bu kiçik və kövrək planetdə hamımız bir-birinə bağlıyıq. İqlimimiz dəyişməyə davam edərkən, əkinçilik, ərzaq təchizatı və həyatın zəruriliyinə təsirlər azalmış resurslardan yeni münaqişələrə səbəb olacaqdır. Biz kütləvi miqrasiyanı maneə törətmək və münaqişədən qaçınmaq üçün əməkdaşlıq və yardımı qloballaşdırmamız lazımdır. Biz ən çox ehtiyacı olan yerə qida və su ala bilməliyik və qarşılıqlı təhlükəsizliyi təmin edən iqtisadi məsələləri həll etmək lazımdır. Bunu etmək bacarığımız var, amma ictimai idarəetməni özəl maraqlardan ayırdığımızda yalnız baş verə biləcək siyasi iradə tələb olunur. Bu, real seçki islahatının və mütəşəkkil vətəndaş təzyiqi tələb edir.
Bizə lazım olmayan şey müharibə, isti və ya soyuqdur, Rusiya ilə, orta şərqdə yüksəlmə və ya dünyanın sonsuz və genişlənən müharibəsi. Bizim iqtisadiyyatımız ucuz əmək və güclü korporasiyalar üçün xammal əldə etmək üçün barbar və dağıdıcı hərbi sənayelərimizi qidalandıran korporativ rifaha çox bağlıdır. Zərbə ilə bağlı girov qiyməti hər hansı bir faydan üstündür.
Trump və məlumatlı vətəndaşlar, qarşı işləyən bir qüvvə olmağa davam edəcəklər
Qaçqınlardan iqlim məhvinə qədər getdikcə daha çox şiddətlənən cəmiyyətimizə təsir etmək üçün müharibəyə yüksək qiymət verməyə davam edirik. Trump, Clinton kimi, dünyanın hər yerində insanların ölümünə və terroruna qarşı mübarizəni təşviq edəcək. O, nazik dərmanlı bir şeydir və hər cür düşünülmüş şəkildə Amerika üçün daha pisdir. Tökmə və təmsil edən və onunla gətirən cahil nifrətli çirkinlik məğlub edilməlidir.
Bu baş verərsə, Klinton və DNC-yə Rusiyaya qarşı qaçmağı və daha çox qlobal hərbi müdaxilənin edilməyəcəyini bildirməliyik. İqlim fəaliyyətinə dair spesifikləri eşitməliyik. Maddi reallıq üzərində simvolizmi həqiqi praktikaya çox tez-tez zidd olan ilhamverici ritorika ilə qəbul etməyi dayandırmağın vaxtı gəldi. Müharibəyə və işləyən insanları incitən, korrupsiyalaşmış korporativ neo-liberalizmə meylli olduğumuz dağıdıcı reallıqdan çıxan iqtisadi siyasətə dair spesifiklərə ehtiyacımız var, iqtisadi bərabərsizlik, çarəsizlik və qəzəb; Brexit kimi dağıdıcı bir reaksiya təhdid edən qəzəb. İttiham və təhdidlər əvəzinə beynəlxalq əməkdaşlıq haqqında eşitməliyik.
Bu seçkilərdə gördüklərimiz, dəhşətli və korrupsiyalaşmış status-kvodan qurtulmaq üçün spektrdə böyük xalq dəstəyidir. Virciniya Təşkilatı kimi vətəndaş hərəkatı qruplarında və bu seçkidən irəli gələn milli vətəndaş ittifaqlarında birlikdə işləməyə davam etməliyik və səsvermə ilinin sirkindən kənarda real dəyişikliklər əldə edək. Kampaniya zamanı Sandersin qeyd etdiyi kimi “Dəyişiklik aşağıdan yuxarıya doğru baş verir.”
