Müharibə Oyun deyil, Fəlakətdir

Pete Shimazaki Doktor və Ann Wright tərəfindən, Honolulu Mülki BeatSentyabr 6, 2020

Üzvlər kimi Barış üçün qazilərABŞ-ın hərbi qaziləri və sülh tərəfdarı olan tərəfdarlardan ibarət bir təşkilat, 14 Avqust Civil Beat məqaləsi ilə daha çox razılaşa bilmədik. "Hərbi Niyə Bir-biri ilə Oyun Oynamalıdır" Asiya-Sakit Okean Təhlükəsizlik Tədqiqatları Mərkəzində Müdafiə Departamentinin əməkdaşı və DoD RAND podratçısı tərəfindən.

Hipotetik rəqiblərin həyat itkisi olmadan bir qalib üçün bir-birlərini üstələmək üçün əllərindən gələni etdikləri oyunlar əyləncəlidir.

Digər tərəfdən müharibə, rəhbərliyin münaqişələri konstruktiv şəkildə həll etməməsi nəticəsində meydana gələn bir fəlakətdir və əksər hallarda bir-birini məhv etmək məqsədi ilə rəqiblərdəki ən pis nəticəni ortaya çıxarır; nadir hallarda hər hansı bir qalib gətirir.

Məqalə müəllifləri, müxtəlif ölkələrin hərbi liderlərinin fərziyyə beynəlxalq böhranı ətrafında əməkdaşlıq etdikləri bir nümunədən istifadə edərək gələcək böhranlara hazırlaşmaq üçün faydalı bir məşq hesab etdilər.

Bununla birlikdə, keçmiş və indiki müharibələrin həm əsgərlərinin, həm də mülki insanların yaşadıqları təcrübədir ki, müharibənin özü insan varlığı üçün ən təhlükəli təhdidlərdən biridir 160 milyon adam XX əsr boyunca müharibələrdə öldürüldüyü təxmin edilir. Müharibə texnologiyalarının yüksəlməsi ilə mülki şəxslər getdikcə daha çoxunu təşkil edir itkilərin əksəriyyəti II Dünya müharibəsindən bəri silahlı qarşıdurmalarda.

Müasir müharibələrin, ticarət mediasında tez-tez süzülən və hökumət və hərbi məmurlar tərəfindən “girov ziyanı” kimi səhv yazıldığı halda, ayrı-seçkiliksiz öldürmə ilə fərqləndiyi zaman müharibənin insanların müdafiəsi üçün olduğunu mübahisələndirmək çətindir.

“Hərbiçilər Niyə Oyunlar Oynamalıdır” başlıqlı məqamlardan biri təbii fəlakətlər zamanı beynəlxalq əməkdaşlıq sayəsində potensial həyatı xilas etməkdir. Qısa düşüncəli bu baxış, fəlakət müharibəsini görməməzlikdən gəlmir, ordunun əsas funksiyası sayəsində həyatını itirənlərin sayı, ümumilikdə 1.822 milyard dollarlıq qlobal illik hərbi xərclərin mənbələrini cəmiyyət ehtiyaclarından uzaqlaşdıran istənməyən nəticəsi deyil.

Bu, hərbi bazaların olduğu yerdə təhdidlərin olmasına parıldayır ictimai təhlükəsizliyə və yaxşılaşmağah intiqam və ətraf mühitə təhlükə səbəbiylə uzanır pandemiya yaymaq 1918 qripi və COVID-19 kimi.

Qarşılıqlı müsbət nəticələr?

Civil Beat-ın başqa bir fərziyyəsi, ABŞ-ın digər xalqlarla əməkdaşlığının Hawaii Milli Qvardiyası ilə Filippinlərdəki ABŞ təlim və məşqlərindən istifadə edərək qarşılıqlı müsbət nəticələr verməsi. Bununla birlikdə, müəlliflər ABŞ ordusunun kimə imkan verdiyini qəbul edə bilmədilər: Filippinlərin indiki baş komandanı qlobal olaraq qınandı əsas insan hüquqlarını pozduğuna görə, bəlkə də ABŞ hərbi təlim və dəstəyi ilə.

“Hərbiçilər Oyun oynamalıdır” müəllifləri iddia edirlər ki, ABŞ digər millətlərlə əlaqələndirəndə - ildə 25 ölkəyə qədər iki ildən bir keçirilən RIMPAC hərbi təlimlərini adlandırır.
Havay - geniş, çoxmillətli bir təlimin beynəlxalq güclə ünsiyyət qurduğunu xatırlamağa dəyər, lakin iştirak üçün dəvət olunmayan 170 başqa millət var. Yalnız ABŞ enerji və qaynaqlarının bir hissəsini müharibələrə hazırlaşmaq üçün hazırladığı diplomatiyaya qoysaydı, bəlkə də ilk növbədə siyasi davakarlığa görə bu qədər baha başa gələn hərbi ziyan nəzarətinə ehtiyac duymazdımı?

Daha çox beynəlxalq əməkdaşlığa ehtiyac duyulduğu nöqtədə bir ləyaqət var - ancaq ordunun dizaynına görə funksiyası əməkdaşlıq etmək deyil, siyasət pozulduqdan və ya uğursuz olduqdan sonra əməliyyat etmək üçün bir balta istifadə etmək kimi məhv etməkdir. Əfqanıstan, Suriya və Koreya kimi uzanan münaqişələrin yalnız bir neçə mövcud nümunəsi hərbiçilərin nadir hallarda siyasi qarşıdurmanı necə həll etdiklərinə və hər hansı bir şey regional gərginliyi daha da artırdığına, iqtisadiyyatları sabitləşdirən və hər tərəfdən ifratçılığı radikallaşdıran nümunələrə xidmət edir.

Birgə hərbi təlimlə beynəlxalq əməkdaşlıq üçün bir mübahisəni müqəddəs hədəflə necə tətbiq etmək olar? Pohakuloa işığında mübahisəli suverenlik İşğal olunmuş Hawaii Krallığı ilə ABŞ imperatorluğu arasında?

Bir xalqın həlledici təbii sərvətlərini necə təhdid edə və ya məhv edə bilər və eyni zamanda torpağın həyatını qorumaq iddiasında ola bilər?

ABŞ ordusunun Havay və Oahu adalar, buna baxmayaraq ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri bunu "təhlükəsizlik" kimi satmaq üçün öd kisəsinə sahibdir.

Bu yaxınlarda Amerika müstəsnalığı tətbiq edildi ada sakinləri və qonaqları COVID-19 səbəbiylə 14 gün özünə karantin verilməsinə məcbur edildikdə Hawaii xalqı üzərində - hərbi xidmət üzvləri və onların himayəsində olanlar istisna olmaqla. COVID-19 hadisələri artdıqca, hərbi qulluqçulardan dövlət karantin əmrlərini yerinə yetirmək tələb olunurdu, lakin ABŞ hərbi qulluqçuları, virusun hərbi və mülki həyatı ayırmağa açıq şəkildə məhəl qoymamasına baxmayaraq, cəmiyyətdən fərqli bir standartlara riayət etməyə davam edir.

Dünyada 800-ə yaxın hərbi obyekti olan ABŞ, barışıq qurucusu olmaq iqtidarında deyil. Ölkə daxilində ABŞ-ın polis sistemi təhqiramiz və pozulduğunu sübut etdi. Eynilə ABŞ-ın “dünya polisi” kimi duruşu da beynəlxalq sülh üçün bahalı, hesaba alınmayan və təsirsiz olduğunu sübut etdi.

“Hərbiçilər Niyə Oyunlar Oynamalıdırlar” kitabının müəllifləri RIMPAC birgə məşqlərini simvolik olaraq “çiyin-çiyinə, ancaq 6 fut aralığında” dəstəkləyirlər. Militarizmin, sosial və iqtisadi problemləri həll etmək üçün hərbi üstünlüyə inamın birbaşa və dolayı nəticəsi olaraq, “6 ayağın altına basdırılmış” milyonlarla sayğısızlıq, qeyri-adi bir şeydir.

Münaqişənin həlli həqiqətən məqsəddirsə, militarizmi ləğv edin və sülhməramlılara investisiya qoyun. “Oyunlara” pul israf etməyi dayandırın.

Sülh qaziləri bu yaxınlarda xüsusi olaraq qətnamələrə səs verdilər RIMPAC və Red Hill Dəniz Yanacaq Çənləri 2020 İllik Konvensiyasında.