ABŞ Hərbi Karbon Emissiyaları 140+ Ölkəni keçdiyindən Müharibə İqlim Böhranını Yandırmağa Kömək edir

AMY GOODMAN: ABŞ-ın keçmiş prezidenti Barak Obama bazar ertəsi BMT-nin iqlim sammitində çıxış edərək, Çin və Rusiya liderlərini Qlazqoda keçirilən danışıqlara qatılmadıqlarına görə tənqid edib.

BARAK OBAMA: Əksər xalqlar lazım olduğu qədər iddialı ola bilmədilər. Altı il əvvəl Parisdə gözlədiyimiz eskalasiya, ambisiyaların yüksəldilməsi birmənalı şəkildə həyata keçirilmədi. Etiraf etməliyəm ki, dünyanın iki ən böyük emissiyaçısı olan Çin və Rusiyanın liderlərinin hətta proseslərə qatılmaqdan belə imtina etməsini görmək xüsusilə ruhdan saldı. Və onların milli planları indiyə qədər təhlükəli kimi görünən şeyləri əks etdirir status-kvo həmin hökumətlər tərəfindən. Və bu ayıbdır.

AMY GOODMAN: Obama Çin və Rusiyanı xüsusi qeyd etsə də, iqlim ədaləti fəalları prezident Obamanı prezident kimi verdiyi iqlim vədlərini yerinə yetirmədiyinə və dünyanın ən böyük ordusuna nəzarət roluna görə açıq şəkildə tənqid ediblər. Bu, filippinli fəal Mitzi Tandır.

MİTZİ TAN: Mən qətiliklə düşünürəm ki, Prezident Obama məyusdur, çünki o, özünü rəngli insanlara qayğı göstərən qaradərili prezident kimi tərifləyirdi, amma belə etsəydi, bizi məğlub etməzdi. Bunun baş verməsinə icazə verməzdi. O, dron zərbələri ilə insanları öldürməzdi. Bu da iqlim böhranı ilə bağlıdır, çünki ABŞ ordusu ən böyük çirkləndiricilərdən biridir və iqlim böhranına da səbəb olur. Və beləliklə, Prezident Obama və ABŞ-ın həqiqətən iqlim liderləri olduqlarını iddia etmək üçün etməli olduğu çox şey var.

AMY GOODMAN: Keçən həftə Qlazqoda keçirilən “Gələcək üçün cümə günləri” adlı böyük mitinqdə çıxış edənlər də iqlim fövqəladə vəziyyətində ABŞ ordusunun rolunu çağırıblar.

AYİŞƏ SIDDIQA: Mənim adım Ayişə Siddiqədir. Mən Pakistanın şimal bölgəsindən gəlirəm. … ABŞ Müdafiə Nazirliyi Yer kürəsinin əksər ölkələrindən daha böyük illik karbon ayaq izinə malikdir və o, həm də Yer kürəsini ən böyük çirkləndiricidir. Onun mənim bölgəmdəki hərbi mövcudluğu 8-cı ildən bəri Birləşmiş Ştatlara 1976 trilyon dollardan çox başa gəlib. O, Əfqanıstan, İraq, İran, böyük Fars körfəzi və Pakistanda ətraf mühitin məhvinə töhfə verib. Qərbin yaratdığı müharibələr təkcə karbon emissiyalarının artmasına səbəb olmayıb, onlar tükənmiş uranın istifadəsinə gətirib çıxarıb, havanın və suyun zəhərlənməsinə səbəb olub, doğuş qüsurlarına, xərçəngə və minlərlə insanın əziyyət çəkməsinə səbəb olub.

AMY GOODMAN: Müharibənin Xərcləri layihəsi ABŞ ordusunun 1.2-2001-ci illər arasında təxminən 2017 milyard ton karbon emissiyası istehsal etdiyini təxmin edir, təxminən üçdə biri ABŞ-ın Əfqanıstan və İraq da daxil olmaqla xaricdəki müharibələrindən qaynaqlanır. Bir hesaba görə, ABŞ ordusu İsveç, Danimarka və Portuqaliya kimi çoxsaylı sənayeləşmiş ölkələr də daxil olmaqla, 140 ölkəni birləşdirdiyindən daha böyük çirkləndiricidir.

Bununla belə, hərbi karbon emissiyaları ABŞ-ın lobbiçiliyi sayəsində 1997-ci il Kioto Protokoluna qədər uzanan beynəlxalq iqlim müqavilələrindən xeyli dərəcədə azad edilmişdir. O zaman gələcək vitse-prezident və o vaxtkı Halliburton da daxil olmaqla bir qrup neokonservator CEO Dick Cheney, bütün hərbi emissiyaların azad edilməsinin tərəfdarı olduğunu müdafiə etdi.

Bazar ertəsi bir qrup iqlim fəalı binanın qarşısında etiraz aksiyası keçirib ÇNL iqlim böhranında ABŞ ordusunun rolunu vurğulayır.

İndi üç qonaq bizə qoşulur. BMT-nin iqlim sammitində Ramón Mejía bizə qoşulur, Ot Kökləri Qlobal Ədalət Alyansının anti-militarizmə milli təşkilatçısı. O, İraq müharibəsi baytarıdır. Bizə Əfqanıstan müharibəsində vuruşmuş və daha sonra Oksfordda iqlim dəyişikliyi üzrə təhsil almış Erik Edstrom da qoşulur. O, müəllifidir Qeyri-Amerikalı: Ən Uzun Müharibəmizin Əsgərinin Hesabı. Bostondan bizə qoşulur. Qlazqoda Neta Krouford da bizimlədir. O, Braun Universitetində Müharibənin Xərcləri layihəsi ilə məşğuldur. Boston Universitetində professordur. O, sadəcə kənardadır ÇNL.

Hamınızı salamlayırıq İndi Demokratiya! Ramón Mejía, səninlə başlayaq. İçəridəki etirazlara qatıldınız ÇNL və xaricində ÇNL. İraq müharibəsi veteranı olmaqdan iqlim ədaləti aktivistinə necə keçdiniz?

RAMEN MEJİA: Mənə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirəm, Amy.

Mən 2003-cü ildə İraqın işğalında iştirak etdim. Cinayət olan bu işğalın bir hissəsi olaraq İraqın infrastrukturunun, su təmizləyici qurğularının və kanalizasiyasının tamamilə məhv edilməsinin şahidi oldum. Və bu, özümlə yaşaya bilmədiyim və dəstəkləməyə davam edə bilmədiyim bir şey idi. Beləliklə, ordudan ayrıldıqdan sonra mən sözünü deməli və ABŞ militarizminin cəmiyyətlərimizdə göründüyü hər formada, formada və ya formada ona qarşı çıxmalı oldum. Təkcə İraqda İraq xalqı araşdırma apardı və indiyə qədər öyrənilmiş və ya tədqiq edilmiş ən pis genetik ziyana sahib olduqlarını söylədi. Beləliklə, bir müharibə veteranı olaraq müharibələrə və xüsusən də müharibələrin təkcə xalqımıza deyil, ətraf mühitə və iqlimə necə təsir etdiyini söyləmək mənim borcumdur.

JUAN GONZÁLEZ: Və, Ramón Mejía, ABŞ ordusunun qalıq yanacaq emissiyalarında rolu ilə bağlı bu məsələ haqqında nə demək olar? Siz hərbi xidmətdə olanda, hərbi qulluqçuların planetdə ziyarət etdiyi bu böyük çirklənmə ilə bağlı GI yoldaşlarınız arasında hər hansı bir məna var idimi?

RAMEN MEJİA: Mən hərbi xidmətdə olanda bizim yaratdığımız xaosla bağlı heç bir müzakirə aparılmırdı. Mən ölkə daxilində tədarük karvanları keçirdim, sursatlar, tanklar, təmir hissələrini çatdırdım. Və bu prosesdə mən tullantılardan başqa heç nə görmədim. Bilirsiniz, hətta bizim bölmələrimiz də səhranın ortasına sursat və birdəfəlik zibil basdırırdılar. Biz zibil yandırırdıq, zəhərli dumanlar yaradırdıq ki, bu da veteranlara, həm də təkcə veteranlara deyil, İraq xalqına və o zəhərli yanıq çuxurlarına bitişik olanlara da təsir etdi.

Beləliklə, ABŞ ordusu, tullantıları müzakirə etmək vacib olsa da və bu iqlim danışıqları çərçivəsində orduların necə xaric edildiyini və emissiyaları azaltmaq və ya hesabat vermək məcburiyyətində olmadığımızı müzakirə etməyimiz vacibdir, biz də orduların etdiyi zorakılığı müzakirə etməliyik. icmalarımıza, iqlimə, ətraf mühitə görə əmək haqqı.

Bilirsiniz, biz bir nümayəndə heyəti ilə, 60-dan çox yerli liderlərdən ibarət cəbhə nümayəndə heyəti ilə gəldik. Kök alır, Yerli Ekoloji Şəbəkədən, İqlim Ədalət Alyansından, Ədalətli Keçid Alyansından, Ədalətlə İşdən. Və biz buraya demək üçün gəldik ki, heç bir xalis sıfır, heç bir müharibə, istiləşmə yoxdur, onu yerdə saxlamayın, çünki icma üzvlərimizin çoxu ordunun təklif etdiyi şeyləri yaşayıb.

Cənub-Qərb Təşkilat Layihəsindən olan Nyu Meksikodan olan nümayəndələrimizdən biri Kirtland Hərbi Hava Qüvvələri bazasında milyonlarla və milyonlarla təyyarə yanacağının necə dağılmasından danışdı. Qonşu icmaların sulu təbəqələrinə daha çox yanacaq tökülüb və süzülüb Exxon Valdez, və hələ də bu söhbətlər aparılmır. Puerto Riko və Viequesdən başqa bir nümayəndəmiz var, sursat sınaqları və kimyəvi silah sınaqları adaya necə təsir etdi və ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri artıq orada olmasa da, xərçəng hələ də əhalini vurur.

JUAN GONZÁLEZ: Global Witness qrupu isə COP100-da 26-dən çox kömür, neft və qaz şirkətlərinin lobbiçilərinin və onlarla əlaqəli qrupların olduğunu təxmin etdi. Bu toplantıda qalıq yanacaq lobbisinin təsiri barədə nə hiss edirsiniz?

RAMEN MEJİA: Ordunu daxil etməsək, iqlim dəyişikliyi ilə bağlı heç bir həqiqi müzakirə ola bilməz. Ordu, bildiyimiz kimi, qalıq yanacaqların ən böyük istehlakçısı və eyni zamanda iqlimin pozulmasına ən çox cavabdeh olan istixana qazlarının ən böyük emissiyasıdır. Beləliklə, siz cəbhə bölgəsindəki icmalarımızın əksəriyyətindən və Qlobal Cənubdan daha böyük nümayəndə heyətinə malik olan qalıq yanacaq sənayeniz olduqda, o zaman biz susdurulmuş oluruq. Bu məkan əsl müzakirələr yeri deyil. Bu, transmilli korporasiyalar, sənaye və çirkləndirici hökumətlər üçün söhbətin kökünə toxunmadan həmişəki kimi işləmək yollarını axtarmağa və tapmağa davam etmək üçün müzakirədir.

Sən bunu bilirsən ÇNL xalis sıfır adlandırıldı ÇNL xalis sıfır, lakin bu, sadəcə, yalançı təkbuynuzdur. Bu, yalançı bir həlldir, eynilə ordunun yaşıllaşdırılması kimi. Bilirsiniz, emissiyalar, bunu müzakirə etməyimiz vacibdir, lakin ordunun yaşıllaşdırılması da həll yolu deyil. Biz hərbi əmək haqqının zorakılığı və onun dünyamıza yaratdığı fəlakətli təsirləri həll etməliyik.

Belə ki, daxilində söhbətlər ÇNL həqiqi deyillər, çünki biz hətta sivri söhbətlər apara və onları məsuliyyətə cəlb edə bilmirik. Ümumilikdə danışmalıyıq. Bilirsiniz, biz “ABŞ ordusu” deyə bilmərik; “hərbi” deməliyik. Biz deyə bilmərik ki, bizim hökumət çirklənməyə ən çox cavabdehdir; ümumi şəkildə danışmalıyıq. Beləliklə, bu qeyri-bərabər oyun sahəsi olduqda, biz burada müzakirələrin həqiqi olmadığını bilirik.

Həqiqi müzakirələr və real dəyişiklik bizim icmalarımız və beynəlxalq hərəkatlarımızla küçələrdə baş verir, onlar burada təkcə müzakirə etmək deyil, həm də təzyiq göstərmək üçündür. Bu - bilirsən, nədir? Biz onu çağırırıq ki, ÇNL bilirsiniz, mənfəətpərəstdir. Bu, mənfəətpərəstlərin toplantısıdır. Bu budur. Və biz gücün olduğu bu məkanı buraxmamaq üçün buradayıq. Biz təzyiq göstərmək üçün buradayıq və həmçinin peyvənd aparteidinə görə Qlazqoya gələ bilməyən beynəlxalq yoldaşlarımız və hərəkatlarımız adından danışmaq üçün buradayıq. icmalarında baş verənləri müzakirə edin. Beləliklə, biz onların səslərini yüksəltmək və danışmağa davam etmək üçün buradayıq - bilirsiniz, onlarla birlikdə dünyada baş verənlər haqqında.

AMY GOODMAN: Ramón Mejía ilə yanaşı, bizə daha bir Dəniz Korpusunun baytar həkimi qoşuldu və o, Əfqanıstan müharibəsi baytarı Erik Edstromdur, Oksfordda iqlimi öyrənməyə və kitab yazmağa davam etdi. Qeyri-Amerikalı: Ən Uzun Müharibəmizin Əsgərinin Hesabı. Haqqında danışa bilsəniz - yaxşı, Ramona verdiyim sualın eynisini sizə verəcəm. Burada dəniz piyadası idin [sic] veteran. Bundan iqlim fəalına necə keçdiniz və müharibənin daxildə və xaricdəki xərcləri haqqında nə başa düşməliyik? Siz Əfqanıstanda döyüşmüsünüz.

ERIK EDSTROM: Təşəkkür edirəm, Amy.

Bəli, demək istəyirəm ki, qısa bir düzəliş etməsəm, yəni mən Ordu zabitiyəm və ya keçmiş Ordu zabitiyəm və həmkarlarımdan yanlış təfsir olunduğuna görə təhqir etmək istəməsəm, peşman olardım. Dəniz zabiti.

Ancaq iqlim fəallığına səyahət, məncə, Əfqanıstanda olarkən başladı və səhv problemi səhv yolla həll etdiyimizi başa düşdüm. Biz bütün dünyada xarici siyasətin əsasını təşkil edən yuxarı istiqamətli məsələləri, yəni iqlim dəyişikliyinin səbəb olduğu və digər icmalara təhlükə yaradan problemləri əldən vermişdik. Bu, geosiyasi risk yaradır. Və diqqəti Əfqanıstana yönəltmək, iqlim böhranına məhəl qoymadan Talibanla təsirli şəkildə mübarizə aparmaq, prioritetlərdən dəhşətli istifadə kimi görünürdü.

Deməli, dərhal, bilirsiniz ki, hərbi xidmətimi bitirəndə bu nəslin qarşısında duran ən vacib məsələnin nə olduğunu öyrənmək istədim. Və bu gün, qlobal miqyasda ümumi mühasibat uçotunda hərbi emissiyaları əks etdirən zaman, onları istisna etmək təkcə intellektual cəhətdən vicdansızlıq deyil, həm də məsuliyyətsizlik və təhlükəlidir.

JUAN GONZÁLEZ: Və, Erik, mən səndən neft və ordu, ABŞ ordusu, eləcə də dünyanın digər imperiya hərbçiləri arasındakı əlaqələr haqqında soruşmaq istərdim. Tarixən müharibə dövründə neft ehtiyatlarına nəzarət etməyə çalışan, eləcə də hərbi potensialını artırmaq üçün bu neft ehtiyatlarının əsas istifadəçisi olan hərbçilər arasında əlaqələr olub, elə deyilmi?

ERIK EDSTROM: Olmuşdur. Düşünürəm ki, Amy və digər natiq də ordunun dünyada qalıq yanacaqların ən böyük institusional istehlakçısı olması ilə bağlı fantastik bir iş gördü və düşünürəm ki, bu, mütləq orduda bəzi qərarların qəbul edilməsinə təkan verir. ABŞ ordusuna aid edilən emissiyalar mülki aviasiya və gəmiçiliyin cəmindən çoxdur. Ancaq bu söhbətdə həqiqətən evə getmək istədiyim şeylərdən biri müharibə xərclərində çox müzakirə olunmayan bir şey ətrafındadır, bu, karbonun sosial dəyəri və ya dünyadakı bir ordu olaraq qlobal yük izimizlə əlaqəli mənfi xarici təsirlərdir. .

Və Amy bunu qeyd etməkdə haqlı idi - Braun Universitetinin Watson İnstitutuna və terrora qarşı qlobal müharibə zamanı ordunun təxmin edilən 1.2 milyard metrik ton emissiyasına istinad edərək. Dünyanın başqa bir yerində kiməsə zərər vermək üçün neçə ton emissiya etməli olduğunuzu söyləmək üçün hesablama aparmağa başlayan ictimai səhiyyə araşdırmalarına baxdığınız zaman bu, təxminən 4,400 tondur. Beləliklə, sadə hesabla aparsanız, terrora qarşı qlobal müharibə potensial olaraq dünyada iqlimlə bağlı 270,000 insanın ölümünə səbəb oldu, bu da müharibənin onsuz da yüksək qiymətini daha da artırır və daha da artırır və ordunun ümid etdiyi məqsədləri strateji cəhətdən sarsıdır. nail olmaq, bu sabitlikdir. Və mənəvi olaraq, bu, qloballaşan və ya qloballaşma perspektivini götürsəniz, amerikalıları qorumaq və yaxşılıq üçün qlobal güc olmaq olan ordunun missiyası və andını daha da sarsıdır. Beləliklə, iqlim böhranını sarsıtmaq və onu turbo doldurmaq ordunun rolu deyil və biz onların kütləvi karbon izini açıqlamaq və azaltmaq üçün əlavə təzyiq göstərməliyik.

AMY GOODMAN: Xuanın daha bəlağətli sualını yerinə yetirmək üçün - ABŞ-ın İraqı işğalı ilə bağlı bu kədərli zarafatı xatırlayıram, kiçik bir oğlan atasına deyirdi: "Bizim neftimiz onların qumu altında nə edir?" Erik Edstrom, hərbi emissiyaların nədən ibarət olduğunu daha ətraflı izah edə biləcəyinizlə maraqlandım. Bəs Pentaqon nə başa düşür? Demək istədiyim odur ki, biz illər boyu Corc Buşun dövründə Buş müharibələrini işıqlandırarkən belə bir şey var idi - biz həmişə istinad edərdik ki, onlar öz Pentaqonun araşdırmalarından danışmırlar ki, iqlim dəyişikliyi 21-ci əsrin kritik məsələsidir. . Bəs ümumilikdə həm məsələ, həm də Pentaqonun dünyanı çirkləndirməkdəki rolu haqqında nə başa düşürlər?

ERIK EDSTROM: Demək istədiyim odur ki, mən hesab edirəm ki, yəqin ki, ordunun yüksək səviyyələrində iqlim dəyişikliyinin real və ekzistensial təhlükə olduğunu başa düşürlər. Bununla belə, gərginlik nöqtəsi olan bir əlaqə var: Ordu bu barədə konkret olaraq nə edəcək, daha sonra isə öz emissiyaları? Əgər ordu tam karbon izini açıqlamasa və bunu müntəzəm olaraq həyata keçirsəydi, bu rəqəm dərindən utancverici olardı və gələcəkdə bu emissiyaları azaltmaq üçün ABŞ ordusuna böyük miqdarda siyasi təzyiq yaradardı. Beləliklə, onların istəksizliyini başa düşə bilərsiniz.

Ancaq buna baxmayaraq, biz hərbi emissiyaları mütləq hesablamalıyıq, çünki mənbənin nə olmasının əhəmiyyəti yoxdur. Mülki təyyarədən və ya hərbi təyyarədən gəlirsə, iqlimin özünə, fərqi yoxdur. Və bunun siyasi baxımdan əlverişsiz olub-olmamasından asılı olmayaraq, emissiyaların hər tonunu hesablamalıyıq. Açıqlamadan biz kor qaçırıq. Karbonsizləşdirmə səylərini prioritetləşdirmək üçün biz bu hərbi emissiyaların mənbələrini və həcmini bilməliyik ki, liderlərimiz və siyasətçilərimiz ilk olaraq hansı mənbələri bağlamaq istəyə biləcəkləri barədə məlumatlı qərarlar qəbul edə bilsinlər. Xaricdəki bazalardır? Müəyyən bir avtomobil platformasıdır? Bu qərarlar bilinməyəcək və biz bu rəqəmlər çıxana qədər intellektual və strateji cəhətdən ağıllı seçimlər edə bilmərik.

AMY GOODMAN: Braun Universitetinin Müharibənin Xərcləri layihəsinin yeni araşdırması göstərir ki, Daxili Təhlükəsizlik Departamenti xarici və xaricdən ilhamlanmış terrorizmə həddindən artıq diqqət yetirib, halbuki ABŞ-da şiddətli hücumlar daha çox yerli mənbələrdən gəlir. , misal üçün. Neta Krouford bizimlədir. O, sadəcə kənardadır ÇNL Hazırda BMT sammiti. O, Brown-da Müharibənin Xərcləri layihəsinin həmtəsisçisi və direktorudur. Boston Universitetində professor və siyasi elmlər kafedrasının müdiridir. Professor Krouford, sizi yenidən salamlayırıq İndi Demokratiya! Niyə iqlim sammitindəsən? Biz adətən sizinlə müharibənin xərclərindən danışırıq.

NET KRAFORD: Təşəkkürlər, Amy.

Mən buradayam, çünki Böyük Britaniyada bir neçə universitet hərbi emissiyaları ayrı-ayrı ölkələrin emissiyaları haqqında bəyannamələrinə daha tam şəkildə daxil etmək təşəbbüsü ilə çıxış ediblər. Hər il Əlavə I-də yer alan hər bir ölkə, yəni Kiotodan olan müqavilənin tərəfləri hərbi emissiyalarının bir hissəsini öz milli inventarlarına daxil etməlidirlər, lakin bu, tam uçot deyil. Və bizim görmək istədiyimiz budur.

JUAN GONZÁLEZ: Və, Neta Krouford, ordu baxımından qeydiyyata alınmayan və ya izlənməyənlər haqqında danışa bilərsinizmi? Bu, təkcə hava qüvvələrinin təyyarələrini və ya gəmiləri gücləndirən yanacaq deyil. ABŞ-ın bütün dünyada mövcud olduğu yüzlərlə və yüzlərlə hərbi bazaları nəzərə alsaq, ABŞ ordusunun karbon izi ilə bağlı insanların diqqət etmədiyi bəzi məqamlar hansılardır?

NET KRAFORD: Yaxşı, məncə, burada üç şeyi nəzərə almaq lazımdır. Birincisi, qurğulardan emissiyalar var. Birləşmiş Ştatların xaricdə və xaricdə təxminən 750 hərbi obyekti var və onun ABŞ-da 400-ə yaxını var. Və bu, 1997-ci il Kioto Protokolunun bu emissiyaları istisna etmək və ya bazaların yerləşdiyi ölkə üçün hesablanması qərarı ilə bağlıdır.

Deməli, bilmədiyimiz başqa bir şey əməliyyatlardan emissiyaların böyük bir hissəsidir. Beləliklə, Kiotoda Birləşmiş Millətlər Təşkilatı tərəfindən icazə verilən müharibə əməliyyatlarının və ya digər çoxtərəfli əməliyyatların daxil edilməməsi qərarı verildi. Beləliklə, bu emissiyalar daxil deyil.

Təyyarələrdə və təyyarələrdə istifadə olunan yanacaqlar olan bunker yanacaqları adlanan bir şey də var - üzr istəyirəm, beynəlxalq sularda olan təyyarələr və gəmilər. Birləşmiş Ştatların Hərbi Dəniz Qüvvələrinin əməliyyatlarının əksəriyyəti beynəlxalq sulardadır, ona görə də biz bu emissiyaları bilmirik. Bunlar istisnadır. İndi bunun səbəbi 1997-ci ildə idi DOD Ağ Evə məktub göndərib ki, əgər missiyalar daxil edilərsə, o zaman ABŞ ordusu əməliyyatlarını azaltmalı ola bilər. Və onlar öz memolarında dedilər ki, emissiyaların 10% azaldılması hazırlığın olmamasına səbəb olacaq. Və bu hazırlığın olmaması ABŞ-ın iki şeyi etməyə hazır olmayacağı anlamına gələcək. Biri hərbi cəhətdən üstün olmaq və istənilən vaxt, hər yerdə müharibə aparmaq, ikincisi, qarşılaşacağımız iqlim böhranı kimi gördüklərinə cavab verə bilməməkdir. Bəs 1997-ci ildə niyə bu qədər xəbərdar idilər? Çünki onlar 1950-1960-cı illərdən iqlim böhranını öyrənirdilər və istixana qazlarının təsirindən xəbərdar idilər. Beləliklə, daxil olan və xaric olan budur.

Və bizim bilmədiyimiz başqa bir böyük emissiya kateqoriyası var, o da hərbi sənaye kompleksindən çıxan hər hansı emissiyadır. İstifadə etdiyimiz bütün avadanlıqlar haradasa istehsal olunmalıdır. Bunun böyük hissəsi ABŞ-dakı iri hərbi sənaye korporasiyalarından gəlir. Bu korporasiyaların bəziləri birbaşa və bir qədər dolayı emissiya kimi tanınan şeyləri qəbul edir, lakin biz bütün təchizat zəncirini bilmirik. Beləliklə, mənim hesablamalarım var ki, ən yaxşı hərbi-sənaye şirkətləri hər hansı bir ildə ordunun özü ilə eyni miqdarda qalıq yanacaq emissiyaları, istixana qazları emissiyaları buraxdılar. Beləliklə, həqiqətən, Birləşmiş Ştatlar ordusunun bütün karbon izi haqqında düşünəndə demək lazımdır ki, biz bunların hamısını saymırıq. Bundan əlavə, biz Daxili Təhlükəsizlik Departamentinin emissiyalarını saymırıq - mən hələ onları saymamışam - və bunlar da daxil edilməlidir.

AMY GOODMAN: Mən istədim -

JUAN GONZÁLEZ: Və -

AMY GOODMAN: Davam et, Xuan.

JUAN GONZÁLEZ: Yanıq çuxurlarından da danışa bilərsinizmi? ABŞ ordusu dünyada bənzərsiz olmalıdır ki, hara gedirsə getsin, istər müharibə, istərsə də işğal olsun, həmişə çıxış yolunda hər şeyi məhv edir. Yanıq çuxurlarından da danışa bilərsinizmi?

NET KRAFORD: Mən yanıq çuxurları haqqında o qədər də məlumatlı deyiləm, amma hər hansı hərbçinin ətraf mühitin dağıdılması tarixi haqqında bir şey bilirəm. Müstəmləkə dövründən Vətəndaş Müharibəsinə qədər, Vətəndaş Müharibəsi zamanı bütün meşələrin kəsildiyi və ya yolların ağaclardan edildiyi zaman, Birləşmiş Ştatlar ordusu ətraf mühitin məhv edilməsi mexanizmi olmuşdur. İnqilab Müharibəsində və Vətəndaş Müharibəsində və açıq-aydın Vyetnamda və Koreyada Birləşmiş Ştatlar qiyamçıların gizlənəcəyini düşündükləri əraziləri, cəngəllikləri və ya meşələri çıxardı.

Beləliklə, yanıq çuxurları atmosferə və ətraf mühitə, zəhərli mühitə qarşı daha böyük bir etinasızlığın yalnız bir hissəsidir. Hətta yanacaq üçün konteynerlərdən sızan bazalarda qalan kimyəvi maddələr də zəhərlidir. Beləliklə, bir şey var - hər iki digər natiqin dediyi kimi, düşünməli olduğumuz daha böyük bir ekoloji zərər izi var.

AMY GOODMAN: Nəhayət, 1997-ci ildə gələcək vitse-prezident, o vaxtkı Halliburton da daxil olmaqla bir qrup neokonservator CEO Dick Cheney, bütün hərbi emissiyaların Kyoto Protokolundan azad edilməsinin tərəfdarı olduğunu müdafiə etdi. Məktubda Çeyni səfir Jeane Kirkpatrick, keçmiş müdafiə naziri Kaspar Weinberger ilə birlikdə “yalnız çoxmillətli və humanitar xarakter daşıyan ABŞ hərbi təlimlərini istisna etməklə, Qrenada, Panama və Liviyada olduğu kimi birtərəfli hərbi əməliyyatlar siyasi və diplomatik xarakter daşıyacaq” yazır. daha çətin." Erik Edstrom, cavabınız?

ERIK EDSTROM: Düşünürəm ki, həqiqətən də, daha çətin olacaq. Düşünürəm ki, bu ekzistensial təhlükəni ciddi qəbul etməsi üçün hökumətimizə təzyiq göstərmək məşğul vətəndaşlar kimi bizim borcumuzdur. Və hökumətimiz addım ata bilməsə, biz düzgün iş görəcək, dalğaları dəyişdirəcək və burada tələb olunan səyləri ortaya qoyacaq yeni liderlər seçməliyik, çünki, həqiqətən, dünya ondan asılıdır. o.

AMY GOODMAN: Yaxşı, biz bunu orada bitirəcəyik, lakin, əlbəttə ki, bu məsələni izləməyə davam edirik. Erik Edstrom Əfqanıstan müharibəsi baytarıdır, West Point məzunudur. Oksfordda iqlim üzrə təhsil alıb. Və onun kitabı Qeyri-Amerikalı: Ən Uzun Müharibəmizin Əsgərinin Hesabı. Ramón Mejía içəridədir ÇNL, Ot Kökləri Qlobal Ədalət Alyansı ilə antimilitarizm milli təşkilatçısı. O, İraq müharibəsi baytarıdır. O, daxildə və xaricdə etiraz aksiyalarında iştirak edir ÇNL Qlazqoda. Həm də bizimlə, Neta Crawford, Braun Universitetində Müharibə Xərcləri layihəsi. O, Boston Universitetində siyasi elmlər professorudur.

Geri qayıdanda Stella Morisin yanına gedirik. O, Culian Assancın ortağıdır. Beləliklə, o, WikiLeaks-in iqlim böhranını həll edərkən varlı dövlətlərin ikiüzlülüyünü necə ifşa etdiyi barədə danışarkən Qlazqoda nə edir? Bəs niyə o və Culian Assanc evlənə bilmirlər? Belmarsh həbsxanasının səlahiyyətliləri, İngiltərə yox deyir? Bizimlə qal.