Müharibə ləğvi və İtaliyanın Qurtuluş Günü

David Swanson tərəfindən, World BEYOND WarAprel 26, 2020

YENİLƏNİB: İtalyanca Tam Video:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson, 25 aprel 2020-ci ildə İtaliyanın Floransa şəhərində bir konfransda çıxış etməli idi. Konfrans bunun əvəzinə video oldu. Aşağıda Swanson-un hissəsinin videosu və mətni verilmişdir. İtalyan və ya ingilis dilində videonu və ya mətni alan kimi, worldbeyondwar.org saytında yerləşdirəcəyik. Video 25 aprel tarixində yayımlandı PandoraTV və Byoblu. Tam konfrans haqqında ətraflı məlumat var burada.

Təəssüf ki, Pandora TV-nin direktoru Giulietto Chiesa, canlı yayımda bu konfransa qatıldıqdan bir neçə saat sonra öldü. Giuliettonun son ictimaiyyətdəki iştirakı konfransın Julian Assange və atası John Shiptonun reportajına aid hissəsini təqdim etməsi oldu.

Swanson-un açıqlamaları izləyir.

____________________________

Bu videonun mətni:

25 aprel 2020-ci ildə İtaliyada Qurtuluş Günü münasibətilə müharibəyə qarşı bu konfrans çox aylardır işləyir və gerçəkdə olmalı idi. Hamınızı Florensiyada görməli idim. İnternetə məcbur olunduqda və reaktiv yanacaq yandırmaqdan çəkinmək həmişə yer üçün ən yaxşı seçim olmasına baxmayaraq ürəyim baş verməməsindən və nədənsə ağrıyır.

Müvafiq tərcüməyə və hazırlığa icazə vermək üçün, 27 Mart 2020 tarixində, təxminən bir ay əvvəl bunu qeyd edirəm, 'm mio italiano e' diventato bruttissimo. Bir aydan sonra dünyada nə olacağını bilmirəm. Bir ay əvvəl Michael Bloomberg və Silvio Berlusconi arasındakı oxşarlıqlar haqqında danışa bilərdim. İndi Michael Bloomberg haqqında heç eşitmədiyinizə ümid etməkdən böyük məmnuniyyət duyuram - özünü ABŞ prezidenti etmək üçün reklamlara 570 milyon dollar xərcləyən və insanlar buna əhəmiyyət vermədilər. ABŞ-dan sizə təklif edə biləcəyim ən yaxşı və bəlkə də yalnız həvəsləndirici bir xəbərdir. İnsanların xəbər yayımçılarına daha çox lemmings kimi itaət etdikləri, göstərişləri xəbər və reklam deyil.

Gələcəyi görə bilməsəm də, bugünkü və keçmişi görə bilərəm və bəzi ipuçlarını təqdim edirlər. 1918-ci ildə qrip xəndəklərdən dəli kimi yayıldı və qəzetlər İspaniyada istisna olmaqla, xəstəliyin İspan qripi etiketi ilə mükafatlandırılan bir səhvdən başqa sevinc və göy qurşağı olacağını proqnozlaşdırdılar. Müharibədən geri qayıdan ABŞ əsgərləri ilə Filadelfiyada nəhəng bir döyüş əleyhinə parad planlaşdırıldı. Həkimlər buna qarşı xəbərdarlıq etdilər, amma siyasətçilər hamının öskürməməsi və asqırmaması barədə göstəriş aldıqları müddətdə yaxşı olacağını qərara aldılar. Əvvəlcədən həkimlər haqlı idilər. Qrip, çox ehtimal ki, Vudrou Uilsona da yayıldı. O, Versal Müqaviləsinin hazırlanması zamanı Fransız və İngilis qisasını almaq cəhdində iştirak etmək əvəzinə yatağında xəstə yatdı. Yaranan müqavilə, əlbəttə ki, yerində İkinci Dünya Müharibəsini proqnozlaşdıran müdrik müşahidəçilərə sahib idi. İndi Qərb mədəniyyəti İkinci Dünya Müharibəsini çox sevir və bir neçə il əvvəl bir İtalyan bir gözəllik kraliçasının yaşamaq istədiyi keçmişin dövrü olduğunu söylədikləri üçün istehza edildi - sanki başqa bir söz deyə bilər. 1918-ci ildə insanlar həkimlərə və ya illərlə saysız-hesabsız digər müdrik məsləhətlərə qulaq asmasalar da İkinci Dünya Müharibəsi baş verə bilməzdi.

İndi həkimlər və digər tibb işçiləri və cəmiyyətlərimizdə lazımlı əməliyyatları davam etdirən bütün işçilər qəhrəmanlıq edir və bir daha diqqətdən kənarda qalırlar. Və xəbərdarlıqların əzici şəkildə yavaş hərəkət etməsini izləyirik. Ancaq fərqli bir şəkildə baxdı, bu, iqlim dəyişikliyini və ya nüvə təhlükəsinin sürətli irəliləməsini izləmək kimidir. On illər boyu təsəvvür etmək populyar idi ki, əgər işlər bir az pisləşsə və ya insanlara daha çox təsir edərsə, onda hamı oyanacaq və həssas davranacaq. Koronavirus bu yanlışlığı böyük dərəcədə sübut edir. Ekosistemləri qorumaq, ət yeməyi dayandırmaq, səhiyyə sahəsinə investisiya qoymaq və ya həkimlərin sağlamlıq siyasətini qurmasına icazə vermək, cisimlərin yığılmasına baxmayaraq, dağılmış yanacaqdan çıxmaq və dağılmış hərbçilərin dəli fikirlər kimi qəbul edilməsidir. İnsanlar mal almaq, ət yemək və sosiopatlara səs vermək kimi şeylər - uşaqlarınızın yaşaya bilməsi üçün bu təməl ləzzətləri əlinizdən alırsınızmı?

ABŞ hökuməti, yalnız hərbi qüvvələrin, xalqın ehtiyac duyduğu hərbi ehtiyatları olduğu kimi, cəsarətli bəhanədən istifadə edərək, koronavirusla mübarizə aparmaq üçün öz ordusuna daha çox pul atır. Müharibə hazırlıqları və hətta müharibələr ara verildi və geri çəkildi, ancaq müvəqqəti tədbirlər, prioritetlərin dəyişməsi kimi deyil. ABŞ mediasında NATO-nun koronavirusa qarşı müharibə elan etməsi və NATO-nun növbəti Nobel Sülh Mükafatına aparıcı iddiaçı olması barədə hər iki təklifi oxuya bilərsiniz. Bununla yanaşı, Demokrat Partiyasının Trump-ı qəsdən uğursuz bir impiçment məhkəməsi yaratmaq üçün istifadə etdiyi Rusiagate dəlilik, NATO-ya qarşı ola biləcək hər hansı bir müxalifəti maneə törətdi və müharibədən tutmuş sanksiyalara qədər mühacirlərin istismarından tutmuş irqçi zorakılığı təşviq edənədək ağır cinayətlər üçün Trump-ın sınanma ehtimalını aradan qaldırdı. pandemikadan. Keçmiş nəsil müharibələrinin aparıcı tərəfdarı olan Joe Biden, növbəti seçkilərdə təyin olunan itirən kimi satılır. Onsuz da bir apokalipsis dövründə atların dəyişdirilməməsi lazım olduğunu eşidirik. Onsuz da Trump, Obamadan və Buşdan miras qaldığı gündən bəri keçirdiyi bütün faktiki müharibələrə tamamilə göz yumduğuna görə yayılmasına kömək etdiyi xəstəlik səbəbindən yaxşı bir şey olduğu, müharibə vaxtı elan olunduğu elan edildi. İqlimin dağılması barədə məlumatlandırma koronavirusdan xəbərdarlıqdan çox geridə qalır, nüvə qiyamət saatının gecə yarısında olmasının fərqində demək olar ki, yoxdur. ABŞ-ın korporativ xəbərləri bizi əmin edir ki, koronavirus hələ ABŞ-ın bütün həyatı nüvə silahı ilə məhv etməyə hazırlığına təsir göstərməyib. Təxminən bir ay əvvəl mən koronavirusun döyüş maşınlarının hissələrini bağlamağa başlaması nə qədər istehzalı olacağını yazdım; indi əlbətdə ki, bu baş verdi - yalnız istehzanı tanımadan.

Əlbətdə daha yaxşı bir istiqamətə yönəltmək üçün istifadə edə biləcəyimiz açıqlıqlar var. İnsanlar ABŞ vətəndaşlarının ölümündən qazanc götürən ABŞ senatorlarını izlədikləri üçün digər ölkələrdə insanların ölümündən qazanc əldə etmək üçün adi təcrübəni tanımaq üçün gələ bilərlər. Atəşkəslər müharibələrə o qədər üstünlük verə bilər ki, onları yaradan böhrandan kənarda uzanır. ABŞ bazaları, dünya ölkələrinə təkcə müharibə və suyun zəhərlənməsi və sərxoşluq və təcavüz lokallaşdırılmış bəlası deyil, yoluxucu və ölümcül xəstəliklər gətirmək kimi başa düşülə bilər. Artıq Avropa Birliyinin ABŞ-ın İrana qarşı sanksiyalarını pozduğunu gördük. Bu norma ola bilər. Yeni vəba insanlara müharibə və sanksiyalar zamanı Avropa xəstəliklərinin ekvivalentləri ilə birlikdə Şimali Amerikanın yerli xalqına nə etdiyini başa düşə bilər ki, bu da bizim yer üzünə olan yanaşmamızı tam düşünməyə səbəb ola bilər. Bir xəstəlik qarşısında mövcud sistemlərimizin parçalanması bizi nüvə müharibəsi və iqlim fəlakətinin ikiqat təhlükəsinə aparan sistemlərə keçid üçün kömək edə bilər. Və Joe Biden hər hansı bir səbəbə görə təqaüdə çıxa bilər. Bu sözləri eşitdiyiniz zaman İmperator piazzada çılpaq vəziyyətdə dayana bilər. Çox güman ki, bir neçə qızıl örtük geyinəcək.

Həmişə “biz İtaliya olacağıq” arzusunda idim ki, gözəl memarlıq və çöl və əkinçi bazarlarına, ecazkar yeməklərə, isti səmimi insanlara və layiqli səviyyədə solçu fəallıq və hökumətə sahib olaq. İndi "Biz İtaliya olacağıq" koronavirusa və əlbəttə ki, ABŞ-ın İtaliyadan daha pis olmağı seçdiyini göstərən tendensiyalara işarədir.

75 il əvvəl İtaliyadakı bu Qurtuluş Günü, ABŞ və Sovet qoşunları Almaniyada bir araya gəldi və hələ bir-birləri ilə müharibə etdikləri deyilmədi. Ancaq Winston Churchillin düşüncəsində idilər. Nazi qoşunlarını müttəfiq qoşunları ilə birlikdə nasistləri məğlub etmək işinin əsas hissəsini həyata keçirən Sovet İttifaqına hücum etmək üçün istifadə etməyi təklif etdi. Bu manşetdən kənar bir təklif deyildi. ABŞ və İngilislər qismən Alman təslim olmağı axtardılar və əldə etdilər, Alman qoşunlarını silahlı və hazır tutdular və Alman komandirlərini Ruslara qarşı uğursuzluqlarından əldə etdikləri dərslər haqqında danışdılar. Tezliklə ruslara hücum, General George Patton və Hitlerin əvəzinə çıxan admiral Karl Donitz tərəfindən müdafiə edildi, Allen Dulles və OSS-dən danışmaq olmaz. Dulles, Rusları qırmaq üçün İtaliyada Almaniya ilə ayrı bir barışıq qurdu və dərhal Avropadakı demokratiyanı təxrib etməyə və Almaniyadakı keçmiş nasistləri gücləndirməyə, eyni zamanda Rusiyaya qarşı müharibəyə diqqət çəkmək üçün ABŞ ordusuna gətirməyə başladı.

Gəlin II Dünya Müharibəsinin bitməsini qeyd edək, ancaq müharibəni deyil. Əlbəttə ki, Evian kimi konfranslarda yəhudiləri qəbul etməkdən imtina edən, nasistliyi və faşizmi maddi olaraq dəstəkləyən və Səudiyyə Ərəbistanı Kralı mühacirətə qarşı çıxarkən Avuşvits'i bombalamamağı seçən ABŞ kimi millətlər tərəfindən bunun ələ alınmaması. Fələstinə çox yəhudi.

Kimi kitablarda tapılan xeyirxah işğal və İtaliyaya demokratiyanın yayılması nağıllarını tanıyaq Adano üçün Bell bugünkü işğalların öncülləri kimi və 75 il əvvəl İtaliyada daha layiqli siyasət uğrunda hərəkəti ləkələyən bir siyasət parçası olaraq.

Yüz il əvvəl Birləşmiş Ştatlar başqasının müharibəsinə atlanmağa qarşı xalqın etirazına səbəb olardı. Pew’un fevral ayında apardığı bir araşdırmaya görə indi bu şərəf İtaliyaya və Yunanıstana gedir və ABŞ hökuməti Rumlara və İtalyanlar üçün qəzəblidir. ABŞ ictimaiyyəti onlardan öyrənməlidir.

İtaliyanın indi fərqli bir qurtuluşa ehtiyacı var. Buna Kubanın böyük qonşusu yox, Kuba tərəfindən göndərilən həkimlər lazımdır. Düşünürəm ki, hətta 25 aprel tarixində İtaliyada bir diktaturaya və Afrikanın Portuqaliyanın müstəmləkəçiliyinə son qoyan 1974-cü il qərənfil inqilabına baxmalıyıq.

Aktyor Tom Hanksın koronavirus olduğunu görəndə dərhal düşündüm Cəhənnəm, kitab deyil, Tom Hanks'ın canlandırdığı film. Demək olar ki, bütün filmlərdə olduğu kimi, Hanks dünyanı fərdi və zorakılıqla qurtarmalı idi. Lakin Hanks əsl dünyadakı yoluxucu bir xəstəliklə üz-üzə gələndə nə etməli idi, lazımi prosedurları izləyib başqalarını da bunu etməyə təşviq edərkən daha da yayılmamaq üçün az rol oynamalı idi.

Lazım olan qəhrəmanları Netflix və Amazon-da tapmaq lazım deyil, ətrafımızda, xəstəxanalarda və kitablarda var. İçindədirlər Vəba Albert Camus tərəfindən, bu sözləri oxuya biləcəyimiz yer:

"Sadəcə saxladığım şey bu yerdəki vəba və qurbanların olması və mümkün olduğu qədər, vəba ilə qüvvələrə qoşulmamağımızdır."