David Swanson tərəfindən
Jimmy Carter, ABŞ-ın Vyetnamda apardığı müharibəni - ABŞ-ın bir qəsəbəsini və ya meşəsini yandırmadan 60,000 Amerikalı və 4,000,000 Vietnamlı öldürən müharibəni “qarşılıqlı” ziyan adlandırdı. Ronald Reagan bunu "nəcib" və "ədalətli bir səbəb" adlandırdı. Barak Obama, geri dönən ABŞ qazilərinə qarşı geniş yayılmış pis rəftarın mifini təbliğ edir, Vyetnamlıları “vəhşicəsinə” qınayır və Vyetnamlıların Amerika müharibəsi dediklərini tərifləmək üçün 13 illik 65 milyon dollarlıq təbliğat proqramı başlatdı:
“Vyetnam müharibəsinin 50-ci ildönümünü qeyd edərkən, şərəflə xidmət edən bir nəslin şücaətinə təntənəli hörmətlə yanaşırıq. 3 milyondan çox hərbçiyə və ailələrini cəsarətlə xidmət etmək üçün dünyadan uzaq bir dünya tərk edən qadınlara hörmət edirik. . . Amerikalılar kimi əziz tutduğumuz idealları qorumaq üçün qəhrəmanlıqla vuruşaraq cəngəllikləri və düyü tarlalarını, istini və mussonu itələdilər. ”
Bunlar hansı ideallar ola bilərdi? Unutmayın, bu, İkinci Dünya Müharibəsinin gülünc “yaxşı müharibə” etiketini almasından fərqli olaraq pis müharibə idi. Lakin Pentaqon Vyetnamın hər hansı dəqiq yaddaşını ləğv etmək niyyətindədir. Bu arada ecazkar təşkilatın üzvləri, Sülh üçün Qazilər, Pentaqona qarşı mübarizə üçün öz təhsil kampaniyalarını başlatdılar VietnamFullDisclosure.orgVyetnam Sülh Anma Komitəsi də eyni işi gördü DərslərOfVietnam.com. Artıq Pentaqon bəzi qeyri-dəqiq ifadələrini düzəltməyə razı oldu. Vyetnamda öldürülmənin dərəcəsi davam edir çıxmaqvə birdən-birə akademiya və korporativ mətbuatda prezidentliyə namizəd Richard M. Nixonın gizlində olduğunu qəbul etmək üçün universallaşdırılmışdır sabotajlı 1968-ci ildə barışıq danışıqlarına müdaxilə edənə qədər müharibəni bitirmə ehtimalı ortaya çıxdı. Nəticədə, müharibə alovlandı və Nixon, etmədiyi müharibəni bitirəcəyini vəd edərək seçkilərdə qalib gəldi. Burada işdə xəyanət və ya kütləvi qətl haqqında 50 illik bir məhdudiyyət kimi bir şey var idi. 50 ildən bəri mövcud müharibələr haqqında danışmağın nə qədər məqbul ola biləcəyini düşünün!
Halbuki Vyetnamla bağlı bir çox yalanlar hələ də açıqlanıb və bir çox həqiqətlər çox az tanınır. Nixon sülh danışıqlarını sabotaj etdikdən sonra, ABŞ və Vyetnamlı tələbələr özlərini müzakirə etdilər Xalqın Sülh Müqaviləsivə nəhayət özünü etmək Nixon təzyiq üçün istifadə.
Madam Nguyen Thi Binh yazır: “Tutaq ki, Vietnam, xüsusilə ABŞ-da beynəlxalq bir həmrəylik hərəkatından zövq almamışdı”. "Əgər belədirsə, Vaşinqtonun təcavüzkar iradəsini sarsıda bilməzdik."
Xalqların Sülh Müqaviləsi belə başladı:
“Bilin ki, Amerika və Vyetnam xalqları düşmən deyil. Müharibə Amerika Birləşmiş Ştatları və Cənubi Vyetnam xalqının adları ilə ancaq bizim razılığımız olmadan aparılır. Vyetnam torpağını və xalqını məhv edir. Amerikanı öz resurslarından, gəncliyindən və şərəfindən məhrum edir.
“Bununla hər iki xalqın müstəqillik sevinci altında yaşaya bilməsi və özlərini insan bərabərliyinə və dünyaya hörmətə əsaslanan bir cəmiyyət qurmağa həsr etmələri üçün müharibəni aşağıdakı şərtlərlə bitirməyi qəbul edirik. Müharibəni rədd edərkən, Amerika Birləşmiş Ştatları hökumətinin keçmiş və bu günkü müharibə siyasətinin əsasını təşkil edən rəng, sinif, cins, milli mənşə və etnik qruplara görə insanlara qarşı hər cür irqçilik və ayrı-seçkiliyi də rədd edirik.
“1. Amerikalılar bütün ABŞ qüvvələrinin Vyetnamdan dərhal və tamamilə geri çəkilməsinə razıdırlar.
“2. Vyetnamlılar, ABŞ hökuməti açıq şəkildə tamamilə geri çəkilmə üçün bir tarix təyin edən kimi, Şimali Vyetnamı bombalayarkən tutulan pilotlar da daxil olmaqla bütün Amerikalı məhbusların sərbəst buraxılmasını təmin etmək üçün müzakirələrə girəcəklərinə söz verdi. ”
1960-lərin ABŞ-ın antiwar hərəkatının doqquz rəhbərləri öz fikirlərini aşağı saldılar qarşıdan gələn kitab adlanan İnsanlar sülhü yaratdılar: Vyetnam Antarktika Hərəkatından dərslər. 1960-cı illərin və 1970-ci illərin əvvəllərinin hərəkəti bu gün bildiyimiz qədər geniş və dinamik idi. Daha geniş müqavimət mədəniyyətinin bir hissəsi idi. Televiziya müharibəsinin yeniliyindən və televiziya nümayişlərindən bəhrələndi. Bu, olduqca qüsurlu, lakin bugündən daha yaxşı iqtisadi təhlükəsizlikdən, medianın işıqlandırılmasından və seçki sistemlərindən, layihənin təsirindən və əlbəttə ki, sülh fəallarının yaradıcılığından və cəsarətindən və çalışqanlığından faydalanmışdır.
Bu kitabda iştirak edən və son dövrlərdə Vyetnama dönənlər Rennie Davis, Judy Gumbo, Alex Hing, Doug Hostetter, Jay Craven, Becca Wilson, John McAuliff, Myra MacPherson və Nancy Kurshan. Müharibə, Vyetnam mədəniyyətinə və ABŞ mədəniyyətinə dair fikirlərini və sülh hərəkatı qiymətsizdir.
Vyetnam və Amerikalılar özlərini etiraz etmək üçün öldürdükləri bir müharibə idi. Bu, Vyetnamın bomba kraterləri ilə balıq yetişdirməyi öyrəndiyi bir müharibə idi. Bu, ABŞ sülh fəallarının müharibə və sülh üçün işləmək üçün Vyetnama qaçaq yollarla getdiyi bir müharibə idi. Bu insanlar bir çox illərdən sonra ya da öldürmək üçün uzun sürən zəhərlərdən partladığı silahlardan hələ də ölməkdə olan bir müharibədir. Doğuş qüsurları olan üçüncü nəsil qurbanlar yer üzündəki ən çirkli ərazilərdə yaşayırlar.
Nixon, işçiləri ilə Xalqların Sülh Müqaviləsi ilə əlaqədar özünü əsəbiləşdirdiyini yazdı. İki il sonra, nəticədə oxşar şərtlərlə razılaşdı. Bu vaxt on minlərlə insan öldü.
Yenə də Vyetnamlılar hər zaman olduğu kimi, ABŞ-ın sülh tərəfdarlarını istiləşən ABŞ hökumətindən açıq şəkildə ayırırlar. Pentaqonda özünü yandıraraq öldürən Norman Morrisonu sevir və hörmət edirlər. Acı, nifrət və şiddət olmadan davam edirlər. ABŞ-ı hələ də ABŞ-ın Vətəndaş müharibəsindən qurtaran qəzəb, Vyetnam mədəniyyətində görünmür. Amerikalılar Vyetnamlı münasibətdən öyrənə bildilər. Müharibə dərsini də öyrənə bilərik - və onu "Vyetnam sindromu" adlanan bir xəstəlik kimi qəbul etməyək - müharibənin əxlaqsız olduğu və hətta öz şərtləri ilə əks-məhsuldar olduğu dərsi. Bunun sağlamlığın başlanğıcı olacağını bilmək.
