Videolar: Andreas Schüller və Kat Craig, Dron Qurbanının Alman Məhkəməsində

Almaniya kansleri Angela Merkelə ünvanlanan və 21 aparıcı ABŞ sülh fəalları və 21 ABŞ sülh təşkilatı tərəfindən imzalanan bu açıq məktubun səbəbi Yəmənin U-dan sağ qalanları tərəfindən Alman hökumətinə qarşı mühüm məhkəmə iddiasıS vızıltı tətil.  

Yəmənin iddiaçıları tərəfindən gətirilən iddia çox uzaq nəticələrə səbəb ola bilər. Yəmənli xilasetməçiləri, Alman hökumətinin, ABŞ-ın Ramstein hava bazasında yerləşən Peyk Röle Stansiyasını bağlayaraq müdaxilə etməsini tələb edirlər. Yaxın vaxtlarda olduğu kimi məlumat by TO Intercept və ilə Alman xəbər jurnalı Spiegel, Ramstein'daki Peyk Röle Stansiyası, Yaxın Şərq, Afrika və Cənub-Şərqi Asiyada bütün ABŞ pilotlarının hücumları üçün vacibdir. Alman hüququna əsasən, qeyri-məhkəmə cinayətləri qətl sayılır.

QHT-lər Qoyun, Birləşmiş Krallığa əsaslanan və Avropa Konstitusiya və İnsan Hüquqları Mərkəzi (ECCHR), Almaniyada olan, iddiaçılar üçün hüquqi təmsilçilik təmin etdi. Bu iş May 27-də Almaniyanın Köln şəhərində inzibati məhkəmədə dinlənildi.

ABŞ-da aktivistlər və Almaniya Davanı gətirən Yəmənli xilaskarlarla həmrəylik nümayişləri və digər etiraz tədbirləri təşkil edildi. Mayın 26-da açıq məktub ABŞ vətəndaşlarının nümayəndə heyətləri tərəfindən Almaniyanın Vaşinqtondakı səfirliyinə və Nyu-Yorkdakı Alman Konsulluğuna təqdim edildi. Mayın 27-də Almaniya vətəndaşlarından ibarət nümayəndə heyəti açıq məktubu Almaniyanın kansleri Angela Merkelin Berlin nümayəndəliyinin nümayəndəsinə təqdim etdi. ABŞ və Alman aktivistlər də məktubu Alman Parlamentinin üzvlərinə (Bundestaq) göndərəcəklər.

Açık məktub Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern və Nick Mottern tərəfindən yazılmışdır. 

______________

Hörmətli Baş nazir Merkel:

May 27 On^th Kölndə bir Alman məhkəməsi, Yəməndən gələn bir ətraf mühit mühəndisi Faisal bin Əli Əli Cabbarın, iki yaxınını bir 2012 US drone strike itirdiyi kəlməsini eşitdirəcək. Bu, ilk dəfədir ki, ABŞ-ın drone proqramı üçün əhəmiyyətli hərbi / texniki təminat verən bir ölkədə məhkəmə belə bir işin eşitilməsinə icazə verdi.

ABŞ vızıltı tətilləri ABŞ-ın müharibədə rəsmən olmayan bir çox ölkədə on minlərlə adamını öldürüb öldürdü. Drone-strike qurbanlarının böyük əksəriyyəti, çox sayda uşaq da daxil olmaqla günahsız yanaşanlar olmuşdur. Bir hörmətli tədqiqat nəticəsində hər bir hədəf və ya bilinən döyüşçü öldürüldükdə, 28 "naməlum şəxslər" də öldürüldü. Qurbanlar ABŞ vətəndaşı olmadıqları üçün onların ailələri ABŞ məhkəmələrində qanuni hərəkətə başlamağa qadir deyillər. Utanırlar ki, bu qurbanların ailələri heç bir qanuni müraciət etməmişdir.

Beləliklə, bir Alman məhkəməsində ailəsini təmsil edən cənab bin Əli Caberin işi, ABŞ hökumətinin “terrorla müharibə” adlanan müddətdə insan haqlarını və beynəlxalq hüququ pozduğuna görə çoxdan narahat olan bir çox insan üçün böyük maraq doğurur. ” Xəbər verildiyi kimi, cənab bin Əli Caber, Alman hökumətinin ABŞ-ın Almaniyadakı Ramstein hava bazasını Yəməndəki qərəzsiz “hədəfli” qətllərdə istifadə etməsinə icazə verərək Alman Konstitusiyasını pozduğunu iddia edəcəkdir. Onun Alman hökumətindən “ABŞ-ın Yəməndəki pilotsuz müharibəsi üçün qanuni və siyasi məsuliyyət götürməsini” və “Ramştendəki Peyk Rölesi Stansiyasının istifadəsini qadağan etməsini” tələb etməsi gözlənilir.

Ramsteinda ABŞ-ın Peyk Röle Stansiyası, Yaxın Şərq, Afrika və Cənub-Şərqi Asiyada ABŞ-ın bütün aerodrom hücumlarında mühüm rol oynadığını ifadə edən etibarlı sübut artıq yayımlanıb. ABŞ hərbi donanmalarından atılan raketlərdən atılan qətllər və qırğınlar, ABŞ-ın Ramstein Air Base-dən qeyri-qanuni döyüş təyyarələri müharibələrindən istifadə etməsinə icazə verməkdə Alman hökumətinin əməkdaşlığı olmadan mümkün olmazdı - biz hörmətlə təklif etdik ki, hərbi bazadır, anakronizmdir Almanların və Avropanın Nazilerden kurtulmasından tam yetmiş il sonra.

Hörmətli Bin Əli Cabbarın işinə baxmayaraq, uzun illər davam edə biləcək məhkəmə prosesinə baxmayaraq, Almaniyanı ABŞ-ın Ramstein Air Base-dən müharibə pilot missiyaları üçün dayandırması üçün effektiv tədbirlər görmə vaxtıdır.

Həqiqət budur: Ramştendəki hərbi baza Federal yurisdiksiyasındadır Gerçəklik budur: ABŞ Hərbi Hava Qüvvələri olmasına baxmayaraq Ramştendəki hərbi baza Almaniyanın Federal Hökumətinin hüquqi yurisdiksiyasındadır. bazadan istifadə etməyə icazə verildi. Məhkəmədənkənar qətllər kimi qeyri-qanuni fəaliyyətlər Ramşteyndən və ya ABŞ-ın Almaniyadakı digər bazalarından aparılırsa - və ABŞ səlahiyyətliləri bu qanuni cinayətlərdən əl çəkməzlərsə, hörmətlə sizin və hökumətinizin beynəlxalq qanunlara uyğun olaraq hərəkət etmə borcunuz olduğunu təklif edirik. Bu, ABŞ qanunlarına qəbul edilmiş 1946-47-ci illərdə (6 FRD60) Nürnberq Məhkəmə Federal Qaydaları Qərarlarında açıq şəkildə ifadə edilmişdir. Müvafiq olaraq, hərbi cinayətin tətbiq olunmasında iştirak edən hər bir şəxs, cinayət işinə imkan verən iş adamları, siyasətçilər və digərləri də daxil olmaqla bu cinayətə görə məsuliyyət daşıyır.

1991-da birləşən Almaniya Federativ Respublikasına iki və dördüncü müqavilə vasitəsilə "evdə və xaricdə tam suverenlik" verilmişdir. Müqavilə Almaniyanın Federal Qanununun 26 maddəsi kimi "Alman torpaqlarından yalnız sülh tədbirləri olacaq" vurğulayır ki, təcavüzkar müharibəyə hazırlaşmaq üçün həyata keçirilən hərəkətlər "konstitusiyaya zidd" və " ABŞ-da və dünyanın bir çox yerində ümid edirlər ki, Alman xalqı və hökuməti sülh və insan hüquqları adına dünyadakı çox lazımlı liderliyi təmin edəcəkdir.

Alman hökuməti tez-tez Ramstein hava bazasında və ya Almaniyanın digər bazalarında həyata keçirilən fəaliyyətlər barədə heç bir məlumatı olmadığını bildirir. Biz hörmətlə təqdim edirik ki, bu vəziyyətdə siz və Alman hökuməti Almaniyada yerləşən ABŞ hərbi və kəşfiyyat orqanlarından tələb olunan şəffaflıq və məsuliyyət tələb edə bilər. Əgər varsa Qüvvələr Sazişinin vəziyyəti ABŞ və Almaniya arasındakı (SOFA), Alman Hökumətinin Alman və beynəlxalq hüququ tətbiq etmək üçün ehtiyac duyduğu şəffaflığı və hesabatlılığı istisna edir, o zaman Alman Hökuməti, ABŞ-dan SOFA-da müvafiq dəyişikliklər etməsini istəməlidir. Bildiyiniz kimi, Almaniya və ABŞ-ın iki il əvvəl bildiriş verərək SOFA-nı birtərəfli qaydada ləğv etmək hüququ var. ABŞ-da bir çoxları buna qarşı olmazdılar, lakin qanunun aliliyinin bərpası üçün tələb olunarsa, ABŞ və Almaniya arasında SOFA-nın yenidən müzakirəsini alqışlayacaqlar.

Yeddi il əvvəl 1945-da atəşkəsin sona çatması dünyanı beynəlxalq qanunun aliliyinin bərpası və inkişafı ilə qarşı-qarşıya qaldı. Bu, müharibə cinayətlərini müəyyənləşdirmək və cəzalandırmaq cəhdlərinə gətirib çıxardı - Nürnberq Məhkəməsi kimi böyük səylər və 1948-da İnsan Hüquqlarının Ümumi Bəyannaməsini elan edən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının yaradılması. Almaniya, Bəyannamənin prinsiplərinə riayət etməyə çalışarkən, ABŞ son illər getdikcə daha çox bu prinsipləri görməmişdir. Bundan əlavə, ABŞ bu prinsipləri pozmaqda NATO və digər müttəfiqləri cəlb etməyə çalışır.

ABŞ 2001-da gizli şəkildə pilot proqramını işə saldı və onu Amerika xalqına və ya Konqresdəki nümayəndələrinin əksəriyyətinə açıqlamadı; drone proqramı ilk olaraq 2008-da ABŞ sülh fəalları tərəfindən aşkar edilmiş və aşkar edilmişdir. İngilislərin 2007-da ABŞ-dan qatil dronları əldə etdiyi zaman ingilis xalqına məlumat verilməmişdi və yaxınlarda Alman xalqı, müstəqil jurnalistlər və whistleblowers tərəfindən cəsarətli hesabat verərək, Ramsteinın qeyri-qanuni ABŞ pilot proqramında əsas rolu barədə məlumatlandırıldı .

Ramsteinın insan hüquqları və beynəlxalq hüquqa xələl gətirdiyi rolundan xəbərdar olan bir çox alman vətəndaşlığı sizi və Alman hökumətini Almaniyada, o cümlədən ABŞ bazalarında hüququn üstünlüyünü tətbiq etməyə çağırır. Ramsteinın bütün ABŞ-a istiqamətli tətillər üçün zəruri rol oynadığı səbəbiylə, Alman hökuməti, əlbəttə, ABŞ-ın qanunsuz US drone cinayetlerini tamamilə dayandırmaq üçün əlindədir.

Almaniya hökuməti bu məsələdə həlledici hərəkət etməlidirsə, Almaniya, Avropanın millətləri də daxil olmaqla, dünyanın xalqları arasında şübhəsiz ki, dəstək alacaqdır. Məqalələr Avropa Parlamenti Silahlı Dronların İstifadə Qərarında534 Fevral 49-cü il tarixli 27 səs çoxluğu ilə 2014 səs lehinə qəbul edilmiş və Üzv Dövlətləri “məhkəmədənkənar qətllər əleyhinə çıxmağı və qadağan etməyi” və “qanunsuz məqsədli qətllər törətməməyi və ya digər dövlətlər tərəfindən bu cür qətlləri asanlaşdırmamağı” tələb etdi. Avropa Parlamenti Qərarında daha sonra bildirilir ki, Üzv Dövlətlər “yurisdiksiyaları daxilində olan bir şəxsin və ya təşkilatın xaricdə qanunsuz bir hədəf alaraq öldürülə biləcəyinə inanmaq üçün ağlabatan əsaslar olduqda, daxili və qanuni öhdəliklər. ”

Məhkəmədənkənar qətl - 'şübhəlilərin' öldürülməsi - əslində ABŞ Konstitusiyasının ciddi şəkildə pozulmasıdır. ABŞ-ın materikini təhdid etməyən suveren ölkələrdəki qətllər və müharibələrdə ABŞ-ın təşəbbüsü və mühakiməsi ABŞ-ın imzaladığı və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsi də daxil olmaqla Konqresin təsdiq etdiyi beynəlxalq müqavilələri pozur.

On minlərlə amerikalılar ABŞ-ın drone proqramını və ABŞ-ın müharibə cinayətlərini hədəf və terrorist əhali arasında ABŞ-a və onun müttəfiqlərinə qarşı nifrətini artırmağa səbəb olan bir çox illərdir boşa çıxdılar. Guantanamoda lazımi müddətsiz həbsxanada olduğu kimi, pilot müharibəsi hamımızın güvəndiyi WWII sonrası beynəlxalq qanunu aydın şəkildə pozdu.

Ümid edirik ki, ABŞ-ın əsas müttəfiqləri və xüsusən də Almaniyanın əvəzsiz rolu olduğu üçün - məhkəmədənkənar dron qətllərinə son qoymaq üçün qəti addımlar atacaqlar. Almaniyada ABŞ hökuməti tərəfindən pilotsuz döyüşlərə və qətllərə dəstək verən bütün fəaliyyətlərin dayandırılması üçün lazımi bütün addımları atmağınızı xahiş edirik.

Olma:

Carol Baum, İttifaq Koalisiyasının qurucusu və pilotları qurmaq və müharibələri bitirmək, Syracuse Sülh Şurası

Judy Bello, İttifaq koalisiyasının qurucusu və döyüşlərin sona çatması üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Antarktika Koalisiyası

Medea Benjamin, CodePink-ın təsisçisi

Jacqueline Cabasso, Milli Tərəfdaş, Sülh və Ədalət üçün Birlik

Leah Bolger, Sülh Üçün Milli Qazilərin Köhnə Başçısı

David Hartsough, PeaceWorkers, Barış Təqaüdü

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Keti Kelly, Yaradıcı Zorakılıq üçün səslər

Malaçi Kilbride, Qeyri-Şüurlu Dözümlülük Milli Koalisiyası

Marilyn Levin, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Antarktika Koalisiyasının həmtəsisçisi, Birləşmiş Sülh ilə ədalət üçün

Mickie Lynn, Qadınlara qarşı müharibə

Ray McGovern, Təqaüdçü CIA Analisti, Sanity üçün Veteran İstihbarat Uzmanları

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Antarktika Koalisiyası

Alyssa Rohricht, Beynəlxalq Əlaqələr üzrə Magistr

Coleen Rowley, Təqaüdçü FBI agenti, Sanity üçün Veteran Kəşfiyyat Uzmanları

David Swanson, World Beyond War, Müharibə bir cinayətdir

Debra Sweet, Dünya Müdiri Bekleyemez

Brian Terrell, Yaradıcı Qeyri-zorakılıq Səsləri, Missuri katolik işçisi

Polkovnik Ann Wright, Təqaüdçü Hərbi Səlahiyyətli və Diplomatik Attaşe, Barışa Qazi, Kod Pembe

Təsdiqlənən:

Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA

CodePink Qadınlar üçün Sülh

Ithaca katolik işçisi, Ithaca, NY

Dronları tanıyın

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Zoraksız Dözümlülük Milli Koalisiyası (NCNR)

Barış Fəaliyyəti və Təhsili, Rochester, NY

Syracuse Sülh Şurası, Syracuse, NY

Barış ilə ədalət üçün United, Boston, MA

Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Antarktika Koalisiyası (UNAC)

ABŞ Xarici Siyasət Aktivist Kooperativi, Vaşinqton

Dənizləri toplamaq və müharibələri bitirmək üçün Upstate (NY) Koalisiyası

Barış üçün qazilər, 27 fəsil

Yaradıcı səssizlik üçün səslər

Müharibə cinayətdir

Watertown Sakinlər üçün Ədalət və Ətraf Mühit, Watertown, MA

Wisconsin Koalisiyası, Dronları yerə qoymaq və Savaşları bitirmək

Hərbi Dəhşətə Qarşı Qadınlar, Minneapolis, MN

Qadınlara qarşı döyüş, Albany, NY

World Beyond War

Dünya gözləməyəcək

Sonra:

Yəmənli iddiaçılar 27 Mayda qalib gəlmədi və Almaniyadakı bir alt məhkəmədə belə əhəmiyyətli bir məsələdə qalib gələcəkləri gözlənilmədi. Buna baxmayaraq, Məhkəmənin məhkəmə qərarı ilə bəzi vacib hüquqi presedentlər müəyyən edilmişdir:

            a) Məhkəmə, Alman vətəndaşı olmayan Yəmənli sağ qalanların, Alman hökumətini Alman məhkəmələrində məhkəməyə verməyə qərar verdiklərinə qərar verdi. Bu, pilotsuz uçanlardan sağ qalanlara və ya öz ölkələrinin vətəndaşı olmayan qurbanlara məhkəmədə bu cür durmağı təmin edən bir ilk dəfədir.

            b) Məhkəmə qərarında, Ramşteynin ABŞ-ın pilotsuz təyyarələrindəki qətldəki əsas rolu ilə bağlı medianın yaydığı xəbərlərin “inandırıcı” olduğunu, bunun rəsmi qurumlar tərəfindən rəsmi olaraq Almaniyada qəbul edildiyini ilk dəfə bildirdi.

Ancaq Məhkəmə, Yəmən xalqını Ramstein Hava Bazasından lazımi kömək alaraq pilotsuz təyyarələr tərəfindən öldürülmə təhlükəsindən qorumaq üçün hansı addımların atılacağına qərar vermə qərarının Alman hökumətinin təqdirində olduğunu bildirdi. Əlavə olaraq, Məhkəmə, ABŞ və Almaniya arasında mövcud qüvvələr statusu razılaşmasının (SOSA) bu anda Alman hökumətinin Ramstein bazasındakı Peyk Rölesi Stansiyasını bağlamasını qadağan edə biləcəyini xatırlatdı. İddiaçılar, SOSA-nın Alman hökuməti tərəfindən yenidən müzakirə ediləcəyini və ya hətta ləğv edilə biləcəyini iddia etdilər.

Qeyri-adi bir addımla Məhkəmə dərhal iddiaçılara müraciət etmək hüququ verdi. AİHM və Reprieve, Kölndəki məhkəmənin tam yazılı qərarı çıxan kimi Yəmənli iddiaçılar adından müraciət edəcəklər.

WATCH: Almaniya hökumətinə qarşı iddiasında Yemenin Bin Əli Jaber ailənini təmsil edən insan hüquqları təşkilatları ilə hüquqşünaslar Almaniyanın Köln şəhərində May 27 üzrə məhkəmə iclasını müzakirə etdilər.

Elza Rassbach mübahisələrin hüquq müdiri Kat Kreyqlə müsahibəsi:

Elza Rassbach Avropa Konstitusiya və İnsan Hüquqları Mərkəzinin üzvü Andreas Şullerlə müsahibə verib: