Veteranlar Günü Veteranlar üçün deyil

David Swanson tərəfindən teleSUR

John Ketwig 1966-da ABŞ ordusuna salındı ​​və bir il Vyetnama göndərildi. Bu həftə bu barədə danışmaq üçün onunla birlikdə oturdum.

"Mənim hər şeyi oxudum," dedi, "İraq və Əfqanıstanda olmuş adamlarla danışsanız və həqiqətən Vyetnamda baş verənlərə baxsanız, Amerikanın müharibə aparmaq üsulu dediyim şeyə rast gələcəksiniz. Gənc bir oğlan, Vyetnamlılara, Əfqan və ya İraqlılara kömək edəcəyiniz fikri ilə xidmətə girir. Təyyarədən və avtobusdan düşürsən və ilk diqqət yetirdiyin şey əlindəki bombaların içəri girə bilməməsi üçün pəncərələrdəki tel örgüsüdür. Dərhal MGR-yə girirsiniz (sadəcə gook qaydası). İnsanlar saymır. Hamısını öldürün, qoy itlər onları ayırsın. * Siz kasıb insanlara heç bir şəkildə kömək etmək üçün orada deyilsiniz. Orada olduğunuzdan əmin deyilsiniz, amma bunun üçün deyil. ”

Ketwig İED-dən qayıdan qazilərin uşaqları bir yük maşını ilə qaçırması, İED-lərdən (əldəqayırma partlayıcı qurğular) qorxaraq dayanmamaq əmrlərini yerinə yetirməsindən danışdı. "Gec-tez," dedi, "vaxtınız az olacaq və orada nə işlə məşğul olduğunuzu soruşmağa başlayacaqsınız."

Ketwig, Vyetnamdan qayıtdıqdan sonra danışmaq və ya etiraz etmək üzərində dayanmadı. Təxminən on il ərzində kifayət qədər susdu. Sonra vaxt gəldi və digər şeylər arasında təcrübəsi haqqında güclü bir məlumat yazdı Və sərt bir yağış yağdı: GI-nin Vyetnamdakı Müharibənin Əsl Hekayəsi. “Korpus çantalarını gördüm,” deyə yazırdı, “kordon kimi yığılmış tabutlar, amerikalı oğlanları tikanlı məftillərə asaraq, tökmə maşınlarının yan tərəflərinə tökülən, bir toy məclisinin tamponunun arxasındakı qalay qutular kimi bir APC-nin arxasında sürünənləri görmüşdüm. Xəstəxananın döşəməsindəki bir sedyedən ayaqları olmayan bir insanın qanı damladığını və nəfəs alan uşağın məyusedici gözlərini gördüm. ”

Palçıq və partlayışlarla əhatə olunmuş siçovul basmış çadırlarda yaşayan Ketwigin əsgər yoldaşları, etdikləri iş üçün demək olar ki, heç bir bəhanə görmədilər və ən qısa müddətdə evlərinə qayıtmaq istədilər. “FTA” (f - Ordu) hər yerdə avadanlıq üzərində süründürüldü və parçalanma (zabitləri öldürən qoşunlar) yayılırdı.

Vaşinqtonda geri dönən klimalı siyasətçilər, müharibəni daha az travmatik və ya rədd etməli, hələ də daha maraqlı bir şəkildə tapdılar. Pentaqon tarixçilərinin fikrincə, İyun 26, 1966, "strategiya başa çatdı," Vyetnam üçün, "və sonra danışıqlar nə qədər qüvvəyə və sona qədər mərkəzləşdirilmişdir." Nəyə görə? Əla sual. Bu bir idi daxili müzakirələr müharibənin irəliləyəcəyini güman edən və bunun bir səbəbi ilə həll etmək istəyənlər. Xalqa izah etmək üçün bir səbəb seçmək bu addımın xaricində ayrı bir addım idi. 1965-ci ilin mart ayında “Müdafiə” katibinin köməkçisi John McNaughton-un xatirəsi, ABŞ-ın müharibə arxasındakı motivasiyasının 70% -nin “ABŞ-ın alçaldıcı məğlubiyyətinin qarşısını almaq” olduğu qənaətinə gəlmişdi.

Hansı birinin daha məntiqsiz olduğunu, həqiqətən müharibə edənlərin dünyasını və ya müharibəni yaradan və uzadanların düşüncəsini söyləmək çətindir. Prezident Buş Senior deyir Körfəz müharibəsini bitirdikdən sonra o qədər darıxdı ki, çıxmağı düşündü. Prezident Franklin Roosevelt, Avstraliyanın baş naziri tərəfindən, Pearl Harbora qədər Winston Churchill-ə qısqanclıqla yanaşdı. Prezident Kennedy, Gore Vidal'a, ABŞ-da Vətəndaş müharibəsi olmasaydı, prezident Linkolnun başqa bir dəmir yolu vəkili olacağını söylədi. George W. Bush-un bioqrafı və Bush-un ilkin bir mübahisədə verdiyi açıq şərhlər, onun 9 sentyabrdan əvvəl deyil, Ali Məhkəmə tərəfindən Ağ Evə seçilmədən əvvəl müharibə istədiyini açıq şəkildə ortaya qoyur. Teddy Roosevelt, prezidentlik ruhunu, Veteranlar Gününün həqiqətən xidmət etdiyi insanların ruhunu, "Mən demək olar ki, hər hansı bir müharibəni alqışlamalıyam, çünki bu ölkəyə bir müharibə lazımdır" dedi.

Koreya müharibəsindən sonra ABŞ hökuməti bəzi ölkələrdə Hələ də Anma Günü olaraq bilinən Sülh Günü Qazilər Günü olaraq dəyişdirdi və müharibənin bitməsini təşviq etmək üçün bir gündən başlayaraq müharibəyə qatıldığı günə çevrildi. Ketwig deyir: "Əvvəlcə sülhü qeyd etmək üçün bir gün idi". “Bu artıq mövcud deyil. Amerikanın hərbiləşdirilməsi niyə qəzəbli və acı olduğumdur. ” Ketwig qəzəbinin azaldığını deyil artdığını söyləyir.

Ketwig kitabında ordudan çıxdıqdan sonra bir iş görüşməsinin necə gedə biləcəyini məşq etdi: “Bəli, bəy, müharibəni qazana bilərik. Vyetnam xalqı ideologiya və ya siyasi fikir uğrunda mübarizə aparmır; qida, yaşamaq üçün mübarizə aparırlar. Bu bombardmançı təyyarələrin hamısına düyü, çörək, toxum və əkin alətləri yükləsək və hər birinin üzərinə 'ABŞ-dakı dostlarınızdan' yazsaq, bizə dönəcəklər. Vietnam Konqresi buna uyğun gələ bilməz. ”

Nə ISIS ola bilər.

Amma prezident Barak Obamanın digər prioritetləri var. Onun var fəxr edirlər yaxşı təyin olunmuş ofisindən “insanları öldürməkdə həqiqətən yaxşıdır”. Prezident Eisenhowerin Vyetnama etdiyi kimi, yalnız Suriyaya 50 “məsləhətçi” göndərdi.

Dövlət katibinin köməkçisi Anne Pattersondan bu həftə konqres üzvü Karen Bass soruşdu: “Suriyaya göndərilən 50 xüsusi təyinatlıların vəzifəsi nədir? Və bu missiya ABŞ-ın daha çox iştirakına səbəb olacaqmı? ”

Patterson cavab verdi: “Dəqiq cavab təsnif edilir.”

* Qeyd: Ketwiqin “köpəklər” dediyini eşidəndə və bunu nəzərdə tutduğunu güman edərkən mənə ənənəvi “Tanrı” dediyini və nəzərdə tutduğunu söyləyir.