ABŞ sanksiyaları və "Azadlıq qazı"

Heinrich Buecker, 27 dekabr 2019

Alman dilində orijinal. Albert Legerin ingilis dilindən tərcüməsi

ABŞ-ın Nord Stream 2 Baltik qaz kəmərinə qarşı sanksiyaları yoxdur. Qərbin qanunsuz sanksiyaları siyasəti sona çatmalıdır.

Bu yaxınlarda Şimal Axını 2 Baltik qaz boru kəmərinə tətbiq olunan ABŞ-ın birtərəfli sanksiyaları birbaşa Almaniyanın və digər Avropa dövlətlərinin qanuni, suveren maraqlarına qarşı yönəldilmişdir.

Sözdə “Avropada Enerji Təhlükəsizliyinin Qorunması Qanunu” AB-ni hidravlik fraksiya ilə istehsal olunan və ətraf mühitə səbəb olan bahalı, maye təbii qazı - kinayəli olaraq “azadlıq qazı” - ABŞ-dan idxal etməyə məcbur etmək məqsədi daşıyır. zərər. ABŞ-ın indi "Şimal axını 2" boru kəmərinin inşası üzərində işləyən bütün şirkətlərə sanksiya tətbiq etmək istəyi, transatlantik münasibətlərdə tarixi bir ən aşağı nöqtədir.

Bu dəfə sanksiyalar birbaşa Almaniyanı və Avropanı təsir edir. Lakin əslində getdikcə daha çox ölkə ABŞ-ın beynəlxalq hüququ pozan sanksiyaları, tarixən müharibə aktı kimi xarakterizə olunan təcavüzkar bir hərəkətlə qarşılaşır. Xüsusilə İrana, Suriyaya, Venesuelaya, Yəmənə, Kübaya və Şimali Koreyaya qarşı sanksiya siyasəti bu ölkələrin vətəndaşlarının yaşayış şərtlərinə dramatik təsir göstərir. İraqda, 1990-cı illərdəki Qərbin sanksiya siyasəti, əsl müharibə başlamazdan əvvəl yüz minlərlə insanın, xüsusən də uşaqların həyatına ziyan vurdu.

Qəribədir ki, AB və Almaniya da siyasi cəhətdən pislənmiş ölkələrə qarşı sanksiyaların tətbiq edilməsində birbaşa iştirak edirlər. Məsələn, Avropa Birliyi 2011-ci ildə Suriyaya qarşı iqtisadi sanksiyalar tətbiq etməyə qərar verdi. Bütün ölkəyə neft embarqosu, bütün maliyyə əməliyyatlarının blokadası və çox sayda mal və xidmətə ticarət qadağası qoyuldu. Eynilə AB-nin Venesuelaya qarşı sanksiya siyasəti yenə də yeniləndi və sərtləşdirildi. Nəticədə, qida, dərman çatışmazlığı, məşğulluq, müalicə, içməli su və elektrik enerjisi norması verilməməsi səbəbindən kütlə üçün həyat qeyri-mümkündür.

Diplomatik münasibətləri zəhərləyən beynəlxalq müqavilələr də getdikcə pozulur. Səfirlik və konsulluqların toxunulmazlığı indi açıq şəkildə alçaldıldı və Rusiya, Venesuela, Boliviya, Meksika və Şimali Koreya kimi ölkələrin səfirləri və konsulluq üzvləri taciz edilir, sanksiya tətbiq olunur və ya xaric olunur.

Militarizm və qərb ölkələrinin sanksiya siyasəti nəhayət dürüst bir müzakirə mövzusu olmalıdır. Qərb və ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi NATO-ya üzv ölkələr “Qoruma Məsuliyyəti” bəhanələrindən istifadə edərək hədəf ölkələrdəki müxalifət qruplarına dəstək verdikləri və bu ölkələri sanksiyalarla zəiflətmək üçün davamlı səyləri göstərdikləri üçün qlobal rejim dəyişikliyini qanunsuz olaraq tətbiq etməyə davam edirlər. ya da hərbi müdaxilə.

Rusiya və Çinə qarşı təcavüzkar bir hərbi mühasirə siyasəti, 700 milyard dollardan çox ABŞ-ın nəhəng müharibə büdcəsi, hərbi xərclərini kəskin şəkildə artırmaq istəyən NATO ölkələri, INF müqaviləsinin ləğv edilməsindən sonra gərginliyin artması və qısa müddətli raketlərin yerləşdirilməsi. Rusiya sərhədinə yaxın xəbərdarlıq vaxtlarının hamısı qlobal nüvə müharibəsi riskinə səbəb olur.

Prezident Trump dövründə ABŞ-ın təcavüzkar sanksiya siyasəti ilk dəfə öz müttəfiqlərini hədəf alır. Bunu bir uyandırma çağırışı, geriyə dönmək və nəhayət, Alman torpaqlarındakı ABŞ hərbi bazalarını çıxarmaq və NATO ittifaqından çıxmaq üçün öz təhlükəsizlik maraqlarımıza uyğun bir fürsət kimi başa düşməliyik. Sülhü hər şeydən üstün tutan xarici siyasətə ehtiyacımız var.

Qanunsuz birtərəfli sanksiyalar siyasəti nəhayət sona çatmalıdır. ABŞ-ın Nord Stream 2 Baltik qaz kəmərinə qarşı sanksiyaları yoxdur.

Heinrich Buecker a World BEYOND War Berlin üçün fəsil koordinatoru