Pat Elder, Aprel 27, 2020 tərəfindən
saata Mülki pozulma
Təyyarənin anbarındakı yanğının söndürülməsi sistemi aprelin 10-da Okinavadakı Dəniz Qoşunları Hava Stansiyasındakı Futenma-dan külli miqdarda zəhərli yanğın köpüyü boşaltdı.
Köpük tərkibində perfluoro oktan sulfon turşusu və ya PFOS və perfluoro oktan turşusu və ya PFOA var. Yerli bir çayın içinə tökülən kütləvi köpük suyu və bulud kimi köpük dəstələri yerdən yüz fut yuxarıda üzən və yaşayış məhəllələrində məskunlaşdıqları görüldü.
Bənzər bir hadisə dekabr ayında bir yanğın söndürmə sistemi səhvən eyni kanserogen köpüyü boşaltdıqda meydana gəldi. Son zəhərli sərbəst buraxılması Yaponiyanın mərkəzi hökumətinə və ABŞ ordusuna bazadan zəhərli kimyəvi maddələrin tez-tez sızması ilə əlaqədar Okinawan qəzəbini artırdı.
Kimyəvi maddələrin testis, qaraciyər, məmə və böyrək xərçənglərinə, həmçinin uşaqlıq xəstəliklərinin və inkişaf etməkdə olan dölündəki anormalliklərə səbəb olduğu bilinir. Onların istehsalı və idxalı Yaponiyada 2010-cu ildən bəri qadağandır. Okinavanın içməli suyu tərkibində yüksək miqdarda maddələr var.
The Okinawa Times və Hərbi Times 143,830 litr köpük, bir anqardan çıxan 227,100 litrə qədər tökülərək bazadan qaçıb. The Asahi Shimbun 14.4 litrin qaçdığını, sərbəst buraxılmanın miqyasını nəzərə alaraq çox çətin olduğunu bildirdi.
18 Aprel tarixində Yapon səlahiyyətlilərinə bazaya giriş icazəsi verildi, Yaponiya-ABŞ Qüvvələrin Statusu Sazişinə 2015-ci ildə qüvvəyə mindiyi ətraf mühit sazişinin müddəaları ilk dəfə verildi. Müqavilədə Yaponiya hökuməti və ya yerli bələdiyyələr Anketlər aparmaq üçün ABŞ tərəfindən "tələb edə bilər".
Nə Okinawa prefekturası, nə də Ginowan bələdiyyə rəhbərliyi istintaqa qoşulmaq üçün əlaqə qurmadı. Publika.az xəbər verir ki, Okinawan rəsmilərinin niyə iştirak etmədiyini soruşduqda, Yaponiyanın Müdafiə naziri Taro Kono bunun Yaponiya milli hökumətinin səhv olduğunu söylədi. Asahi Shimbun
Okinawan prefekturasının bir səlahiyyətlisi 21 apreldə Futenmaya buraxıldı.
ABŞ hərbçiləri və Yaponiyanın mərkəzi hökumət orqanları, qəzəblənən Okinawan ictimaiyyətini, asma təzyiq sistemlərinin dizaynı haqqında tam bir şəkil əldə etməkdən çəkinmək istəyirlər.
Bir təyyarənin anqarda yanması halında, beş metr ölümcül köpük, adətən iki dəqiqədə təyyarələri örtə bilər. Tək bir təyyarəyə sərmayə qoyulan yüz milyon dollar təhlükə yarandıqda, mülkü qorumağa bu ifrat yanaşmanı şərtləndirən maliyyə mülahizələrini təsəvvür etmək çətin deyil. Tərkibində "əbədi kimyəvi maddələr" olan köpük asanlıqla neft əsaslı yanğınları aradan qaldırır, eyni zamanda anqardan yuyulduqda yeraltı suları, yerüstü suları və kanalizasiya sistemlərini çirkləndirir. ABŞ ordusu reaktiv qırıcıları insan sağlamlığı və ətraf mühit üçün dəyərləndirir.
Okinawans yalnız lazımdır McGhee Tyson Air National Guard bazasında bir təzyiq sisteminin bu videosuna baxın, Knoxville, Tennessi ştatında Ana Earth və növlərimizin gələcək nəsillərinə edilən cinayət hücumunun şahidi olmaq üçün:
Tennessi bazasındakı yeraltı suların yerdən 60 fut aşağıda, Ətraf Mühitin Mühafizəsi Agentliyinin göstərişlərindən daha üstün olan 7,355 növ per və poli fluoroalkyl maddələrindən (PFAS) 6 ppt ehtiva olundu. Zəmində səth suları 828 ppt PFOS və PFOA var. Bu kanserogen köpükün həm fırtına drenajına, həm də sanitar kanalizasiya sistemlərinə girməsinə icazə verildi. Kanserogenlərin oxşar səviyyəsi Okinavada tapılıb. Bir sözlə, ABŞ hərbçiləri Tennessi, Okinava və dünyanın yüzlərlə yerində su nəhəng tualet qablarına zəhər axınını davam etdirir.
Okinavadakı Milli Diyetin nümayəndəsi Tomohiro Yara, Okinawan ictimaiyyətinin münasibətini ifadə edərək dedi: “ABŞ hökuməti xaricdəki hər hansı bir hərbi bazada torpaq və suyun təmizlənməsi üçün bütün məsuliyyəti öz üzərinə götürməlidir. Dünyadakı hər kəs üçün ətraf mühiti qorumalıyıq. "
Amerikan davranışına təsir göstərə biləcək Yapon mərkəzi hökuməti, ABŞ ordusunun niyə uyğun dəyişdirilmələr olduqda və bütün dünyada istifadə edildiyi üçün ölümcül köpüklərdən istifadə etməkdə nə üçün qətiyyətli olduğunu soruşmadan sükan arxasında yatır.
Kono, ABŞ rəsmilərinin, Amerikalıların əmin olmadığı kimi, sızıntının necə baş verdiyini araşdırmağa davam etdiyini söylədi. Bu eyni absurd bəhanələri hər dəfə ehtiyatsızlıqla dünyamızdakı zəhərlərini ortaya çıxardıqlarını eşidirik.
Bu vaxt, Yaponiya hökumət nümayəndələri DOD oyunu ilə bərabər oynayırlar artıq mövcud olduqda yanğınsöndürmə həllərini axtarmağa iddia edir.
Kono, PFAS olmayan bir əvəz tapılmadan bir müddət əvvəl ola biləcəyini söyləyərkən, ABŞ hökumətinin Yapon şirkətlərindən birinin dəyişdirilməsini istəməsi lazım olduğunu və əvəzlənmənin həqiqətən mümkün olub olmadığına bağlı olacağını iddia edərək, ABŞ xəttini tutdu. . ABŞ-ın hiyləgər bir hərbini başa düşmədən Yaponiyada bir çox insan ona inanır.
Bütün bunlar bir DOD təbliğat kampaniyasının bir hissəsidir. Kimi cəfəngiyatlar istehsal edirlər Dəniz Tədqiqat Laboratoriyası Kimyaçılar, PFAS-dan Yanğınsöndürmə köpüyü axtarır. DOD, "axtarışları" haqqında bir povest yayır, çünki bazarda hazırda mövcud olan flüor köpüklərinin hazırda təcrübə təlimlərində və fövqəladə hallarda istifadə etdikləri kanserogen köpüklərə uyğun alternativ olmadığını iddia edirlər.
ABŞ ordusu bu kimyəvi maddələrin iki nəsil üçün zəhərli olduğunu bildi. Onlardan istifadə edərkən yer üzünün nəhəng bataqlıqlarını çirkləndirmişlər və dayanmağa məcbur olana qədər onlardan istifadə etməyə davam edəcəklər. Dünyanın bir çox hissəsi xərçəngə səbəb olan köpüklərdən kənara çıxdı və ABŞ hərbçiləri kanserogenlərinə yapışarkən qeyri-adi dərəcədə qabiliyyətli unsuz sərbəst köpüklərdən istifadə etməyə başladı.
Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatı, ABŞ ordusunun istifadə etdiyi sulu film meydana gətirən köpük (AFFF) performansına uyğun olduğunu iddia etdikləri bir neçə flüorsuz köpüyü (F3 kimi tanınır) təsdiqlədi. F3 köpükləri dünyanın böyük hava limanlarında geniş istifadə olunur, o cümlədən Dubay, Dortmund, Ştutqart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen və Auckland Koln və Bonn kimi böyük beynəlxalq mərkəzlər. Avstraliyadakı 27 böyük hava limanının hamısı F3 köpüklərinə keçdi. F3 köpüklərindən istifadə edən özəl sektor şirkətlərinə BP və ExxonMobil daxildir.
Lakin DOD, təkcə öz rahatlığı üçün insan sağlamlığını pozmağa davam edir. Bu yaxınlarda bir nəşr etdilər PFAS Task Force Tərəqqi Hesabatı, öldürücü maddələri istifadə etməyə davam edərkən xalqı çaşdırmaq üçün qurulmuşdur. Üç hədəflərinin olduğunu iddia edirlər: (1) kanserogen köpük istifadəsini yumşaltmaq və aradan qaldırmaq; (2) PFAS-nın insan sağlamlığına təsirini başa düşmək; və (3) PFAS ilə əlaqəli təmizlənmə məsuliyyətini yerinə yetirmək. Şaraddır.
DOD köpük istifadəsini "yumşaltmaq və aradan qaldırmaq" istiqamətində heç bir irəliləyiş göstərmədi. Təhlükəsiz köpüklər hazırlamaq üçün sağlam bir proqram hazırlayarkən Pentaqon əvəzedicilərin arxasındakı elmə məhəl qoymur. İki nəsil boyunca insan sağlamlığına və ətraf mühitə fəlakətli təsir etdiyini bildilər. ABŞ ordusu dünyada yaratdıqları messın yalnız kiçik bir hissəsini təmizlədi.
Əgər Futenma komandirləri insan sağlamlığını qorumaq və Okinavada PFAS-nı təmizləmək üçün həqiqətən ciddi olsaydılar, çirklənmiş yerlərdən axan fırtına və çirkab suları da daxil olmaqla adanın hər yerində su sınayardılar. Biosolidləri və kanalizasiya çamurunu sınayacaqlar. Dəniz məhsulları və kənd təsərrüfatı məhsullarını sınayacaqlar.
Pentaqonun Tərəqqi Hesabatı DOD-nin xaricdəki ətraf mühitin təmizlənməsi siyasətini nəzərdən keçirdi və TİD "DoD fəaliyyəti ilə əlaqədar insan sağlamlığına və təhlükəsizliyinə əhəmiyyətli təsirləri aradan qaldırmaq və beynəlxalq razılaşmalara riayət etmək üçün təxirəsalınmaz tədbirlər gördü". Orada böyük bir sürpriz yoxdur. DOD həmişə ətraf mühitin idarə edilməsində yüksək qiymətlər vermişdir.
Təəssüf ki, DOD-nin ehtiyatsız davranışına nəzarət etmək üçün Konqresə müraciət edə bilmirik. Düşünün 2020 Milli Müdafiə Səlahiyyət Qanunu hərbçilərə ölümcül köpüyü qeyri-müəyyən müddətdə istifadə etmə azadlığı verir.
2023-cü ilin əvvəlinə qədər Hərbi Dəniz Qüvvələrindən flurinsiz yanğınsöndürmə agenti (bu cür yanğınsöndürən maddələr mövcud olduqda) bütün hərbi qurğularda istifadəsi üçün hazırlanması və 2025-ci ilə qədər istifadəsinə təmin edilməsi tələb olunur. Unsuz köpük olacaq 25 sentyabr 2025-ci ildən sonra ABŞ-ın bütün hərbi qurğularında tələb olunur. Bununla birlikdə, hərbi istifadə kanserojen köpüklərdən istifadəsini "həyat və təhlükəsizliyin qorunması üçün zəruri" hesab edilərsə istifadə etməyə davam edə bilər. NDAA, kimin həyatı və təhlükəsizliyinə müraciət etdiklərini xüsusi qeyd etmir. Dünyaya yaxınlaşdıqlarını nəzərə alsaq, yalnız Amerika xidmət üzvlərinin və onların himayədarlarının "həyatı və təhlükəsizliyi" barədə düşündüklərini güman etmək olar. Bu həyatlarını PFAS-dan da qorumurlar.
Hərbçilər Konqresə "flüorlu sulu film meydana gətirən köpükdən davamlı istifadənin təsir etdiyi potensial populyasiyaların təhlilini" təqdim etməlidirlər və niyə zəhərlərin davamlı istifadəsinin faydaları bu cür populyasiyalara mənfi təsirdən üstündür. Hərbiçilərin belə bir hesabat hazırlaması çox sərt olmamalıdır, yəni Okinawans və nəsillərinin qeyri-müəyyən müddətdə köpüklənməsini gözləyir. Köpüklərdəki PFAS DNT-ni dəyişdirə bilər.
Bundan əlavə, NDAA təcili cavab tədbirləri və avadanlıqların sınanması və ya kadr hazırlığı məqsədi ilə AFFF-in sərbəst buraxılmasına icazə verməyə davam edəcək, "əgər AFFF-in heç bir əraziyə buraxılmadığını təmin etmək üçün tam saxlama, ələ keçirmə və lazımi qaydada atma mexanizmləri mövcuddursa mühit. " Bir neçə dəqiqə ərzində 227,000 litr köpük tökən yerüstü təzyiq sistemi ilə necə həyata keçirilməlidir?
Konqresin hərəkəti və rezin möhürü PFAS Task Force, Okinavadakı kanserogen köpükün son buraxılışı ilə əlaqədar söyləyən Futenma Hava Bazasının komandiri David Steele'nin söylədiyi kavaler münasibətini gücləndirdi: "Yağış yağsa, o azalacaq".
Redaktə və şərh üçün Joe Essertierə təşəkkür edirəm.
Pat Elder a World BEYOND War idarə heyəti üzvü və istintaq müxbiri mülki ekspozisiya.org, hərbi çirklənməni izləyən Camp Lejeune, NC-dən bir təşkilat.
