saata TomDispatchİyun 13, 2019
18-a yaxın ildir "sonsuz"Müharibə, qırğın kütləvi yerdəyişmə of xalqlarKi, məhv şəhərlərin ... hekayəsini bilirsiniz. Hamımız edirik ... bir növ ... amma əksər hallarda bir hekayə olmadan olur onlara. Siz nadir hallarda eşidəcəksiniz onların səslər. Onlar Dünyadakı nadir hallarda iştirak edirlər. Əfqanlar, İraqlılar, Suriyalılar, Yəmənlər, Somalilər, Liviyalılar və buna bənzərsiz olan müharibələrimizin başını çəkənlər haqqında düşünürəm. Bəli, indi və sonra Amerika mətbuatında təəccüblü bir parça var, çünki yaxın vaxtlarda birgə araşdırma aparılırdı Araşdırıcı Jurnalistika Bürosu və New York Times bir Amerikalı JDAM raketinin (və əvvəlcə ABŞ əsgəri tərəfindən rədd edildi) səbəb olduğu bir Əfqan kəndində bir ananın və onun yeddi uşağını (ən gənc 4 yaşındaykən) öldürməsindən. Bu, bir idi artan sayı ABŞ-ın bu ölkənin hava hücumları. Həmin əsərlərin hər birində, əslində, ailənin ədalətini axtarmaq üçün bomba vurduqda və yaşadıqları zaman yox idi, ərinin əzablı səsini eşitdirdiniz - Məsih Ur-Rahman Mubarez. ("Biz bir sözümüz var: ədalətsizliyə qarşı səssiz qalmaq cinayətdir, buna görə də səsimi bütün dünyada yayacağam.Hər yerdə hər kəslə danışacağam, səssiz qalmayacağam, amma bu Əfqanıstandır. yox, biz hələ də səsimizi yüksəldəcəyik. ")
Ümumiyyətlə, amerikalılar torpağın içində olanların həyatına sərf etdiyimiz zaman, bu əsrdə biz əlindən gələn uğursuz və ya uğursuz dövlətlərə çevrilmək üçün belə bir əli var idi. Mən tez-tez bir mövzu haqqında düşünürəm TomDispatch var örtülü bu illərdə demək olar ki, yalnız: 2001 və 2013 arasındakı yol, ABŞ hava qüvvəsi, Böyük Orta Şərqdə üç ölkə: Adapazarı, İraq və Yəməndə toy məclislərini məhv etdi. (ABŞ təyyarələri və silahları istifadə edərək, Saudlar var davam Yəməndəki son illərdə bu cür qorxunc qırğınlar.)
Yəqin ki, ABŞ-ın hava zərbəsi nəticəsində bir toy məclisinin belə silindiyini xatırlamırsınız - faktiki sayı ən azı idi səkkiz - və səni qınamıram, çünki burada çox diqqət çəkmədilər. İstisnalardan biri: Murdoch-a məxsus tabloid New York Post2013-da Yemendə toy üçün başlayan nəqliyyat vasitələrinin karvanında "Gəlin və Boom!"
Əl-Qaidə və ya ISIS-ın ilhamlı intihar bombacısı burada gəlin və ya kürəkəni, qonaqları, hətta musiqiçiləri öldürən Amerikalı bir nikah çıxardı James Mattisqüvvələri etdi 2004-da İraqda). Cavabınızı bilirsiniz: 24 / 7 mətbuata diqqət çəkən günlər, o cümlədən ağlamaqdan xilas olanlarla söhbətlər, hər növ anlayışlar, abidələr, mərasimlər və s. Amma biz məhv edərkən yox, məhv olmadıqda, xəbərlər fasilə verilir (əgər varsa) və həyat davam edir, bu səbəbdən TomDispatch müntəzəm Laura Gottesdienerin bugünkü postu mənim fikrimcə, çox xüsusi. Mediamızın qalan hissəsi nadir hallarda etdiyini dəqiqləşdirir: iki gənc İraqlı sülh fəalının vasitəçi səsini təklif edir - hətta gənc İraqlı sülh fəallarının olduğunu bilirdinizmi? - Amerikanın 2003-cü ildə ölkələrini işğal etməsindən və işğalından dərin təsirlənmiş həyatları müzakirə etmək. Tom
İki İraqlı Sülh Aktivisti Trumpy Dünya ilə qarşılaşır
Trump administrasiyası müharibəni ağırlaşdıran kimi, İraqlılar sülh üçün bir karnaval hazırlayırlar
By Laura GottesdienerBu gün Bağdad ətrafında gedən qaranlıq bir zarafat var. 30 yaşlı İraqlı sülh fəalı və humanitar işçi Noof Assi telefonla mənə bunu söylədi. Bizim söhbət Trump administrasiyası 1,500 əlavə ABŞ qoşunlarını Yaxın Şərq garnizonlarına əlavə edəcəyini elan etdikdən sonra may ayının sonlarında baş verir.
"İran ABŞ-ı və Səudiyyə Ərəbistanı İraqdan çıxmaq üçün mübarizə aparmaq istəyir", deyə o, başladı. "Və Amerika Birləşmiş Ştatlarının İranı İraqdan çıxarmaq üçün mübarizə aparmaq istəyir." O, dramatik şəkildə dayandı. "Beləliklə, İraqlılar İraqı necə tərk edirlər ki, burada özləri ilə mübarizə edə bilərlər?"
Assi, ilk növbədə ABŞ-ın öz ölkələrini işğalı altına alan və daha sonra İŞİD-in yüksəlişi daxil olmaqla baş verən fəlakətli zorakılıq və həyatın ən çox hissəsini yaşayan gənc İraqlıların bir nəsilidir. Onlar daha çox xəbərdar ola bilməyəcəklər ki, münaqişə yaranarsa, İraqlılar bir daha özlərinin dağıdıcı ortasında tutduqları yerləri tapacaqlar.
Fevral ayında Prezident Trump, ABŞ-ın hərbi varlığını qoruyacağını iddia edərək hirsləndi - 5,200 əsgərləri - və İraqdakı Əl-Əsəd hava bazası “İranı izləyin"May ayında Dövlət Departamenti birdən sifariş verdilər bütün qeyri-fövqəladə dövlət işçiləri İraqı tərk edərək, "İranlı fəaliyyət" təhdidləri ilə əlaqədar qeyri-müəyyən bir istihbarata istinad edirlər. (Bu sözdə zənginlik dərhal idi çaşdı ABŞ-ın başçılıq etdiyi koalisiya komandirinin ingilis müdiri ISIS ilə döyüşən "İraq və Suriyadakı İran dəstəkli qüvvələrdən heç bir təhlükə olmadığı" iddia etdi). Bir neçə gün sonra bir raket zərərsizcə düşdü ABŞ səfirliyini bağlayan Bağdadın güclü güclü Yaşıl Zonasında. İraq Baş naziri Adel Əbdülh Mehdi, Vaşinqton və Tehrana heyət göndərəcəyini açıqladı.gərginliyi dayandırın, "Minlərlə adi iraqlılar isə mitinq etdi Bağdadda ölkələrinin bir daha münaqişəyə sürüklənəcəyi ehtimalı ilə etiraz etdi.
ABŞ-ın bu həftə içərisində yüksələn ABŞ-İran gərginliyini əks etdirən çoxsaylı mətbuatı, adı açıqlanmayan Trump administrasiyası səlahiyyətliləri tərəfindən sızan "intel" ilə birlikdə, İraqın ABŞ-ın 2003 işğalına gətirib çıxardığına parlaq bir bənzəyir. Son olaraq Əl-Cəzirə parça - başlıqlı “ABŞ mediası İrana qarşı müharibə təbillərini döyürmü?” - açıqca qoydu: “2003-cü ildə İraq idi. 2019-cu ildə İran. ”
Təəssüf ki, 16-da müdaxilə edərkən, İraqın Amerika əhatəsi çox yaxşılaşmadı. Əlbəttə ki, iraqlıların özləri çox şeydə əskikdirlər. Məsələn, Amerika ictimaiyyəti İraqın ikinci ən böyük şəhəri olan Mosul şəhərinin 2017-da ISIS-dən ağır bombalanma və geri çəkilməsinin necə olduğunu eşitdikdə, təşkil etdilər Mosul Universitetində bir dəfə məşhur kütləvi kitabxananın rəflərini qurtarmaq üçün; ISIS xadimləri şəhərin işğalı zamanı atəş açdılar; və ya kitab satıcıları və naşirlər yenidən canlanır2007-da bədbəxt bir avtomobil bombası ilə məhv edilən Bağdadın Mutanabbi küçəsində dünyaca məşhur kitab bazarı; ya da necə, hər sentyabr, on minlərlə Səkkiz il əvvəl Bağdadda Noof Assi və həmkarı, həm də bir restoranın sahibi olan 31 yaşlı sülh fəalı Zain Mohammed-in əməyi ilə başlayan Karnaval - Sülh Gününü qeyd etmək üçün indi İraqın hər tərəfinə toplaşırlar. və performans sahəsi?
Başqa sözlə, nadir hallarda ABŞ ictimaiyyəti İraqın göründüyü kimi müharibə edən glimpses imkanları daha az qaçınılmazdır.
Assi və Məhəmməd yalnız ölkəmizdə ölkəmizin belə əyri təmsilçiliyi ilə deyil, amerikalı şüurda fəaliyyət göstərən iraqlıların itkin düşdüyünə etiraf edirlər. Əslində, amerikalılar bu qədər az tanış olan bir ölkədə belə məhv və ağrılara səbəb ola bilərlər.
"Yıllar əvvəl Birləşmiş Ştatlara mübadilə proqramı ilə getmişdim və insanlar bizimlə bağlı heç bir şey bilməmişlər. Birisi məndən daşınma üçün bir dəvə istifadə etdiyini soruşdu "deyə Assi mənə dedi. "Mən İraqa döndüm və düşündüm: Qara! Dünyaya bizi izah etmək məcburiyyətindəyik. "
May ayının sonunda mən Assi və Məhəmməd ilə telefonla İngilis dilində danışdım və Yaxın Şərqdə baş verən bir ABŞ müharibəsi ilə əlaqədar onların təhlükəsi və onların ölkələrində son iki ABŞ müharibəsi ilə nəticələnən şiddətin aradan qaldırılmasına dair 20 illik kollektiv sülh işi barədə danışdım . Aşağıda, amerikalıların 2003-da öz ölkələrinin işğalından sonrakı illərdə həyatlarının hekayəsini və sülhə olan bağlılığını izah etmək üçün İraqdan bir neçə səsləri eşitmək üçün bu iki dostun müsahibələrini düzəldirdim və meldeddim.
Laura Gottesdiener:Sülh işini başlamağa ilk nə ilham gətirdiniz?
Zain Mohammed:2006-ın sonunda, dekabrın 6-da, əl-Qaidə - İraqda İŞİD-in əleyhinə xəbərdarlıq edən mənim babamı icra etdi. Biz kiçik bir ailəmiz: mənim, anamdan və iki bacımdan. Mənim imkanlarım iki variantla məhdudlaşdı. 19 yaşında oldum. Yalnız orta məktəbi bitirdim. Beləliklə, qərara gəlmişdi: hicrət etmək məcburiyyətində oldum və ya milis sisteminin bir hissəsi olmaq və intiqam almaq məcburiyyətində oldum. O dövrdə Bağdadda həyat tərzi idi. Dəməşqə (Suriya) hicrət etdik. Birdən, təxminən altı aydan sonra, sənədlərimiz Kanadaya köçmək üçün təxminən hazır olduqda, mən anamda dedim: "Mən Bağdad'a qayıtmaq istəyirəm. Mən qaçmaq istəmirəm. "
2007 sonunda Bağdad'a getdim. Karradada yaşadığım şəhərin bir hissəsində böyük bir avtomobil bombası var idi. Dostlarımla dostlarımızı bir-birimizə sülhü təşviq etmək üçün birlikdə işləmək məcburiyyətindəyik. Beləliklə, dekabr 21st, Beynəlxalq Barış Günündə, partlayış olaraq eyni yerdə kiçik bir hadisə təşkil etdik. 2009-da Sulaymaniyahda Amerika Universitetinə sülh haqqında bir seminar üçün təqaüd aldım və sülh günü haqqında bir film izlədik. Filmin sonunda dünyanın bir çox səhnələrinin yanıqları var idi və yalnız bir saniyə ərzində Karrada bizim hadisə oldu. Bu film mənim üçün gözəl idi. Bu bir mesaj idi. Bağdad'a qayıtdım və atası öldürüldü dostlarımdan birinə danışdım. Mən bunu sistemli olduğunu söylədim: Şiə olsaydı, intiqam üçün bir şiə milis tərəfindən işə alınacaq; əgər Sünni olsa, o, intiqam almaq üçün bir sünni militanı və ya Əl-Qaidə tərəfindən alınıb. Ona dedim: üçüncü bir seçim yaratmalıyıq. Üçüncü bir seçimlə döyüş və hicrətdən başqa hər hansı bir variant demək idi.
Mən Noofla danışdım və o, gəncləri toplamaq və yığıncağı təşkil etmək lazım olduğunu söylədi. "Ancaq nədir?" Deyə soruşdum. Bütün bunlar üçüncü bir seçimdir. O dedi: "Biz gənclər toplamaq və nə etmək qərarına bir yığıncaq var".
Noof Assi: Bağdad ilk inşa edildikdən sonra, Sülh Şəhəri adlandı. İlk dəfə insanlarla söhbət etməyə başladığımızda, hər kəs bizə güldü. Bağdadda Sülh bayramı qeyd olundu? Onlar heç vaxt baş verməyəcək, dedilər. O dövrdə heç bir hadisə olmadı, ictimai parklarda heç bir şey olmadı.
Zain:Hamı dedi: dəli oldun, hələ müharibə içindəyik ...
Noof:Biz heç bir vəsait yox idi, buna görə də qərara gəldik ki, işıq şamları, küçədə durmalı və insanlara Bağdadın Sülh Şəhəri adı verilsin. Ancaq sonra biz 50 ətrafında bir qrup ətrafında böyüdük, beləliklə kiçik bir festival yaratdıq. Biz sıfır büdcəmiz vardı. Ofisimizi ofisimizdən və printerdən istifadə edərək oğurladıq.
Sonra düşündük: Tamam, biz bir nöqtə qoyduq, amma insanların davam etmək istədiklərini düşünmürəm. Gənclər bizə geri gəldilər və dedi: "Biz bundan məmnun qaldıq. Yenidən bunu edək. "
Laura:Festivaldan sonra necə böyüdülür?
Noof:Birinci il, 500 ətrafında insan gəldi və onların əksəriyyəti bizim ailə və ya qohumlarımız idi. İndi 20,000 nəfər festivalda iştirak edir. Fikirimiz yalnız festival haqqında deyil, festival vasitəsilə yaratdığımız dünya haqqında. Biz hər şeyi sıfırdan edirik. Hətta dekorasiyalar: əl bəzəklərini əlləriylə təşkil edən bir komanda var.
Zain: 2014-da biz İSİS və bu axmaqlıq yenidən baş verdiyində ilk nəticəni hiss etdik, amma bu dəfə ictimai səviyyədə bir çox qrup birlikdə işə başlayıb, məcburi köçkünlər üçün pul və geyim toplayırdılar. Hər kəs birlikdə işləyirdi. Bir işıq kimi hiss etdim.
Noof:İndi festival, Basra, Samawah, Diwaniyah və Bağdadda olur. Biz Nəcəf və Süleymaniyaya genişlənmək niyyətindəyik. Son iki il ərzində Bağdadda, IQ Sülh Mərkəzində, müxtəlif klublara ev sahibliyi edən ilk gənclik mərkəzi yaratmaq üçün çalışırıq: caz klubu, şahmat klub, ev heyvanları klubu, yazı klubu. Şəhərdə öz problemlərini müzakirə etmək üçün bir qadın-qızlar klubu vardı.
Zain:Gənclər hərəkatı olduğumuz üçün bir çox maliyyə problemimiz vardı. Qeyri-hökumət təşkilatı qeydiyyatdan keçməmişik və müntəzəm bir QHT kimi işləmək istəmədik.
Laura:Şəhərdəki digər sülh səyləri nədir?
Noof:Son bir neçə ildə Bağdad ətrafında bir çox müxtəlif hərəkəti görməyə başladıq. Yalnız silahlı aktyorları, müharibələri və əsgərləri görən illərdən sonra gənclər şəhərin başqa bir görünüşünü yaratmaq istədi. Beləliklə, indi təhsil, səhiyyə, əyləncə, idman, marafon, kitab klubları ətrafında çoxlu hərəkətlərimiz var. "Mən İraq deyiləm" adlı bir hərəkət var, kitablar üçün ən böyük festival. Kitabın mübadiləsi və ya alınması hər kəs üçün pulsuzdir və kitabları imzalamaq üçün yazar və yazıçıları gətirir.
Laura:Bu, Bağdad haqqında çox düşündükləri bir çox amerikalıları düşündüyünü düşündüyüm bir görünüş deyil.
Noof: Bir gün Zain və mən ofisdə cansıxıcı olduğumuz üçün fərqli görüntüləri Google-da araşdırmağa başladıq. “Gəlin Google İraq” dedik. Və hamısı müharibənin fotolarıydı. Bağdadı googled etdik: Eyni şey. Sonra bir şey googled - bütün dünyada məşhurdur - Babil Aslanı [qədim heykəl] və tapdığımız şey İraqın Səddam [Hüseyn] rejimi dövründə Babil Aslanı adlandırdıqları bir rus tankının şəkli idi.
Mən bir İraqlıyam və bu uzun tarixi ilə Mezopotamiyəm. Biz köhnə bir şəhərdə yaşayırıq və hər yer, keçdiyiniz hər bir küçədə bir tarix var, ancaq beynəlxalq mətbuat bu küçələrdə nə baş verdiyini danışmır. Onlar siyasətçilərin dediklərinə diqqət yetirirlər və qalanlarını tərk edirlər. Onlar ölkənin real görünüşünü göstərmirlər.
Laura:Sizdən ABŞ ilə İran arasında artan gərginlik və İraqdakı insanların buna necə cavab verməsi barədə soruşmaq istəyirəm. Bilirəm ki, öz daxili problemləriniz var, ona görə də Trampın müəyyən bir gündə hansı tvitini yazması sizin üçün ən böyük xəbər olmaya bilər ...
Noof:Təəssüf ki, bu.
Xüsusilə 2003-cü ildən bəri iraqlılar ölkəmizə nəzarət edən olmayıb. İndi hökumət belə istəmirik, amma heç kim bizdən soruşmayıb. Hələ də qanımızla ödəyirik - bir neçə ay əvvəl bu barədə bir məqalə oxuyurdum - Paul Bremer indi xizək öyrədir və ölkəmizi dağıdan sonra sadə həyatını yaşayır. [2003-cü ildə Buş administrasiyası Bremeri ABŞ-ın işğalından sonra işğal olunmuş İraqı idarə edən və İraqın avtokratı Səddam Hüseyn ordusunun ləğvi barədə fəlakətli qərardan məsul olan Koalisiya Müvəqqəti İdarəsinin başçısı təyin etdi.]
Laura:1,500-lərin Yaxın Şərqə daha çox qoşun yerləşdirməyi planlaşdırdığı xəbərlər barədə nə düşünürsünüz?
Zain: Onlar İraqa gəldikdə, İranlı bir çox milisin olduğu bir yerdə olduğumuz halda, bir toqquşma ola biləcəyindən qorxuram. Bir toqquşma istəmirəm. ABŞ və İran arasında bir müharibədə bəlkə bəzi əsgərlər öldürülür, amma bir çox İraqlı vətəndaş da birbaşa və dolayı olacaq. Dürüstəm ki, 2003-dan bəri baş verən hər şey mənə qəribədir. ABŞ niyə İraqı işğal etdi? Və sonra dedilər ki, onlar tərk etmək istəyirlər və indi geri qayıtmaq istəyirlər? Amerika Birləşmiş Ştatları nə etdiyini başa düşmürəm.
Noof:Trump bir iş adamıdır, buna görə də pul və necə sərf edəcəyini düşünür. O, bir şey almaq niyyətində olduğuna əmin deyilsə, bir şey etməyəcək.
Laura:Bu, Trumpun regionda gedən gərginliyin Konqresdən kənarlaşdırılması üçün istifadə etdiyini xatırladır basmaqla Səudiyyə Ərəbistanı və Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri ilə 8 milyard dollarlıq silah razılaşması.
Noof:Həqiqətən. Demək istəmirəm ki, İraqdan ABŞ-ın İraqdakı ABŞ hərbi işğalının xərcləri üçün Amerika Birləşmiş Ştatlarını ödəməsini xahiş edirdi! Təsəvvür edə bilərsən? Beləliklə, o necə düşünür.
Laura:Bu artan gərginliklər arasında Tramp administrasiyasına və Amerika ictimaiyyətinə mesajınız nədir?
Zain:ABŞ hökuməti üçün deyərdim ki, hər müharibədə, qalib gəlsən belə bir şey itirirsən: pul, insanlar, mülki əhvalatlar, hekayələr ... Müharibənin digər tərəfini də görməliyik. Və əminəm ki, istədiyimizi müharibəsiz edə bilərik. ABŞ ictimaiyyəti üçün: Düşünürəm ki, mesajım müharibəyə, hətta iqtisadi müharibəyə qarşı itələməkdir.
Noof:ABŞ hökuməti üçün bunları söyləyərdim: öz işinizi düşünün. Yalnız dünyanın qalan hissəsini buraxın. Amerika xalqına bunları söyləyərdim: Üzr istəyirik, Trump tərəfindən idarə olunan bir ölkədə necə hiss etdiyinizi bilirəm. Səddam rejimi altında yaşadım. Mən hələ də xatırlayıram. Mənim bir işim var, o, amerikalıdır, və Trump gün seçkiləri qazanaraq ofisə ağladı. Bir Suriya və mən onunla ofisdə oldum və ona dedik: "Biz əvvəllər orada oldum. Yaşasın! "
Sentyabr 21st, Noof Assi, Zain Mohammed və minlərlə digər gənc İraqlılar Səkkizinci illik Bağdad Sülh Karnavalı şəhərini qeyd etmək üçün Dəclə çayı boyunca bir park tutacaqlar. ABŞ-da, eyni zamanda, İran, Venesuela, Şimali Koreya ilə Trump administrasiyasının təxminən gündəlik müharibə təhdidləri (müharibə olmasa) ilə yaşayırıq və Allah başqa yerləri bilir. Son bir Reuters / Ipsos ictimai sorğusu göstərir Amerikalıların getdikcə Yaxın Şərqdə başqa bir müharibəni qaçınılmaz olaraq görmələri, sorğuda iştirak edənlərin yarısından çoxunun ölkələrinin “yaxın bir neçə il ərzində” İranla müharibəyə girəcəyinin “çox güman” və ya “bir qədər ehtimal” olduğunu söyləmələri. Ancaq Noof və Zainin yaxşı bildiyi kimi başqa bir seçim tapmaq daima mümkündür ...
Laura Gottesdiener, a TomDispatch müntəzəm, müstəqil jurnalist və keçmiş İndi Demokratiya! hazırda Şimali Livanda yerləşən istehsalçı.
