Dərhal azad edilməsini
Bazar ertəsi, Noyabr 6, 2017
Əlaqə: Christine Ahn (310) 482-9333
Jackie Cabasso (510) 306-0119
HONOLULU - Bu gün Yaponiya, Cənubi Koreya və ABŞ-dan yüzlərlə milli vətəndaş cəmiyyəti təşkilatı, ABŞ və Koreya Xalq Demokratik Respublikası (Şimali Koreya) arasındakı davakar ritorikanın böhranının diplomatik yolla həll edilməsinə çağıran ortaq bir bəyanat yaydı. Əhalisi müharibə vəziyyətində çox əziyyət çəkə bilən ölkələrdə yerləşərək, öz hökumətlərini sülhü qorumaq və bölgədə uzunmüddətli inam yaratmaq üçün cəsarətli addımlar atmağa çağırırlar.
"Vaşinqton, Şimali Koreyanı və bölgəni təhdid edən Tokio və Seulda üçtərəfli bir hərbi ittifaq və təxribatçı müharibə təlimləri keçirməyə məcbur edir" dedi Qadınlar Xaç DMZ beynəlxalq əlaqələndiricisi Kristin Ahn. “Yaponiya, Cənubi Koreya və ABŞ xalqları müharibəyə qarşıdırlar. Tələblərimiz sülhə yönəldilmiş təcəssümdür. ”
"Yaponiyada Baş nazir Abe, ABŞ-Şimali Koreya böhranından, xalqı əsəbiləşdirmək və qorxu və Yaponiyanın hərbiləşdirilməsinə çağıran sağçı qrupları təşviq etmək, o cümlədən özü üçün nüvə silahı əldə etmək üçün istifadə edir", həmtəsisçisi və Yoshioka Tatsuya izah edir. Yaponiyanın ən böyük sülh təşkilatı olan "Peace Boat" ın direktoru. "Ancaq həqiqətən başa düşməliyik ki, ABŞ, Yaponiya və Cənubi Koreyanın birgə hərbi təlimləri bu bölgədə müharibə riskini artırır. Yaponiyanın Xirosima və Naqasaki təcrübəsi var. Nüvə silahının ləğvi üçün çalışmalıyıq, ancaq Şimali Koreyanın onlardan imtina etməsini tələb etməsi əsassızdır. ABŞ və Yaponiya da daxil olmaqla, hamımız onlara "yox" deməliyik. "
"Cənubi Koreya ictimaiyyəti Trump-ı müharibə təhdidləri etmək və nəticələrinin ağırlığını" orada "olan bir şey kimi rədd etmək üçün çox tənqid edir" deyərək Çin 222 Cənubi Koreya arasında olan Proqressiv Hərəkətlər İttifaqından olan Choi Eun-a deyir. Trumpın Cənubi Koreyaya səfəri ilə əlaqədar ümummilli etiraz çağırışı edən Şam İnqilabından olan qeyri-hökumət təşkilatları. "Vəhşi, silah satan Trump burada xoş qarşılanmır. Xüsusilə Cənubi Koreyanın ABŞ qoşunlarına ev sahibliyi və THAAD raketdən müdafiə sistemi kimi yararsız silahlar üçün torpaq ayırması üçün daha çox pul tələb etməsini tələb etdiyi üçün."
"ABŞ, Yaponiya və Cənubi Koreyadakı sülhsevər insanlar hökumətlərimizin istiləşmə siyasətini rədd edir və Şimali Koreya xalqı ilə dostluq və həmrəyliyimizi ifadə edir" dedi Kaliforniyadakı Qərb Dövlətləri Hüquq Fondunun icraçı direktoru Jackie Cabasso. və Sülh və Ədalət üçün Birləşmiş Millətlər Birliyinin təsisçisi. "ABŞ hökuməti Şimali Koreyaya qarşı sanksiya və hərbi təhdid siyasətinə son qoymalı, Koreya yarımadasına və bölgəyə daha çox kütləvi qırğın silahlarının yerləşdirilməsini dayandırmalı və Şimali Koreya ilə dialoqa mane olan genişmiqyaslı hərbi təlimləri dayandırmalıdır."
“Barışıq tərəfdarları, diplomatlar və xüsusən Cənubi Koreya, Yaponiya və ABŞ xalqı üçün hökumətlərimizdən sülh yolu ilə həll tələb etmək vaxtı gəldi” deyə ABŞ-ın ən böyük təməl sülhü olan Barış Eyleminin Prezidenti Kevin Martin qeyd etdi. və tərksilah təşkilatı. "Şimali Koreyanın davranışını bəhanə gətirməsə də, Koreya yarımadasında davamlı bir sülhə doğru irəliləmək üçün həll edilməsi lazım olan qanuni təhlükəsizlik narahatlıqları var."
2 Noyabr 2017-də, Amerika qanunvericiləri, Prezident Trumpın Konqresin razılığı olmadan Şimali Koreyaya hücum edə bilməməsini təmin etmək üçün yeni iki tərəfli, ikitərəfli qanunvericilik elan etdi. Bu qanunvericiliyə əsasən, Konqres bu cür tətil üçün vəsait xərcləməyi qadağan etmək səlahiyyətinə malik olacaqdır. 2017-ın Şimali Koreyaya qarşı Konstitusiyaya zidd tətili, Müdafiə Nazirliyinə və ya başqa bir federal idarəyə və ya agentliyə, Konqresin əvvəlcədən təsdiqləmədən Şimali Koreyaya hərbi tətil başlatmaq üçün istifadə edilməsini qadağan edir. Qanun layihəsi, son sorğularda görünən vətəndaşların istəklərini əks etdirir ki, bu da Amerikalıların üçdə ikisinin Şimali Koreya ilə münasibətlərdə hərbi hərəkətlərə qarşı olduğunu göstərir.
Birgə Bəyanat ABŞ, Cənubi Koreya və Yapon Vətəndaş Cəmiyyəti Təşkilatları Koreya və Şimal-Şərqi Asiyada sülh üçün siyasətdə cəsarətli bir dəyişiklik tələb edir.
ABŞ Prezidenti Trump Asiyaya səyahət edərkən ABŞ, Cənubi Koreya və Yaponiyadan olan vətəndaş cəmiyyəti qrupları ABŞ və Koreya Xalq Demokratik Respublikası (Şimali Koreya) arasındakı təhlükəli münaqişənin diplomatik həllinə çağırırıq. Belə bir qarşıdurmanın başlamasına birbaşa təsir edənlər olaraq, rəhbərlərimizi davamlı sülhün təmin olunması üçün cəsarətli addımlar atmağa çağırırıq.
Son hadisələr Koreya yarımadasında və hətta daha böyük Şimal-şərqi Asiya bölgəsində mümkün bir fəlakət üçün mərhələ hazırladı. Gərginliyin daha da artması zorakılığa sürətlə xələl gətirə bilər. 27 Oktyabr 2017 hesabatında, ABŞ Konqresi Tədqiqat Xidməti, Koreya yarımadasında hərbi qarşıdurmanın açılış günlərində, hətta nüvə silahı olmadan da 300,000 milyon insanın öldüyünü və nəticədə 25 milyon insanın həyatını itirəcəyini təxmin edir.
Prezident Trump, sələfinin Şimali Koreyaya qarşı "strateji səbr" siyasətini uğursuz adlandırsa da, eyni siyasəti davam etdirir, yəni BMT və birtərəfli sanksiyalar və hərbi təhdidləri gücləndirir. Bununla yanaşı, Şimali Koreya nüvə və raket sınaqlarının tempi və miqyasını artırmaqda davam edir. Koreyadakı böhranı ələ alan Abe hökuməti, konstitusiyasının 9 maddəsinə yenidən baxılma və yenidən baxma sürətini sürətləndirdi. Bu vaxt Cənubi Koreya prezidenti Moon Jae, Cənubi Koreya xalqından birmənalı bir mandata baxmayaraq, öz sələfini sələfi ilə ahəngdar Şimal-Cənub münasibətlərinə köklü keçid ümidi ilə devirmiş, əvəzində ABŞ-ın düşündüyünü söyləməyi davam etdirir Şimali Koreyaya qarşı düşmən duruşu. Buna görə də tələb edirik:
1. Trump administrasiyası cəsarətlə sülh siyasətinə keçməklə: • Şimali Koreyaya qarşı sanksiyalar və hərbi təhdidlər siyasətinə son qoymaq; • Koreya yarımadasında və bölgədə daha çox kütləvi qırğın silahının yerləşdirilməsindən və Terminal Yüksək Hündürlükdə Müdafiə (THAAD) raketdən müdafiə sisteminin Cənubi Koreyadan çıxarılması, bölgədəki gərginliyi artırdığı üçün; və • Şimali Koreya ilə dialoqa mane olan genişmiqyaslı hərbi təlimlərin dayandırılması
2. Cənubi Koreyanın Prezidenti Moon Jae-in administrasiyası sülh və barışıq üçün keçmiş Şimal-Cənub müştərək bəyannamələrinin ruhunu izzətləndirir: • Koreyalararası dialoq və əməkdaşlığı ciddi şəkildə davam etdirmək; • Cənubi Koreyanın Pyongchang şəhərində keçiriləcək 2018 Qış Olimpiadası öncəsi qarşıdurma riskini minimuma endirmək üçün gələcəkdə genişmiqyaslı ABŞ-Cənubi Koreya birləşdirilmiş hərbi təlimlərə son qoymaq; və • ABŞ və Yaponiya ilə bahalı silah sistemlərinə investisiya qoyuluşları, o cümlədən bölgədəki gərginliyi daha da artıran və qiymətli ehtiyatları insan ehtiyaclarından uzaqlaşdıran raket hücumundan müdafiə xərcləmələri ilə əməkdaşlıq etməyin.
3. Yaponiya Baş Naziri Shinzo Abe hökuməti hərbi gücləndirmə istiqamətindəki bütün hərəkətləri dərhal dayandırır və bunun əvəzinə regional sülhə töhfə verir: • Mübahisəli “Sui-qəsd Qanunu” və “Dövlət Gizli Qanunu” nu ləğv etməklə yanaşı 2015-ci il “Sülh və Təhlükəsizlik Qanunvericilik ”və ya sözdə kollektiv özünümüdafiə hüququnun istifadəsinə icazə verən müharibə sənədləri; • Pxenyan Bəyannaməsi və Stokholm Sazişi prinsiplərinə əsaslanaraq Yaponiya ilə Şimali Koreya arasındakı münasibətlərin normallaşdırılmasına çalışmaq; və • Konstitusiyasında barışıq maddəsi olan Maddə 9-u dəyişdirmək üçün hərəkətlərin dayandırılması.
4
Bunlar imzalanan yüzlərlə vətəndaş cəmiyyəti təşkilatı arasındadır:
Yaponiya1 • Konstitusiya Düzəlişinə Qarşı Vətəndaşlar Dərnəyi (許 す な！ 憲法 改 悪 市民 連絡 連絡 会) • Femin Qadın Demokratik Klubu (ふ み み ん 婦人 民主 ク ラ ブ) • Yaponiya-Koreya Xalq Həmrəylik Şəbəkəsi (日韓 民衆 連 帯 全国 ッ ト ワ ー ク) • Kyoto Kin ABŞ X bandlı Radar Bazasına qarşı birlik (米 軍 X バ ン ド レ ダ ー ー 基地 反 対 ・ 京都 / 近畿 連絡) • Sülh bağlayan Dini Şəxslər Şəbəkəsi (平和 を 作 る 宗教 者 ネ ッ ト) • Nipponzan-Myōhōji (ZIP 山 妙法 •) Qayıq (ピ ー ス ボ ー ト) • Sülh Yaponiyası Veteranları (ベ テ ラ ン ズ ・ フ ー ・ ・ ピ ー ス ジ ャ パ ン)
Cənubi Koreya • Koreya Həmkarlar İttifaqları Federasiyası (Kongress); Proqressiv Hərəkətlərin Alyansı (Kongress) və Koreya Həmkarlar İttifaqları Konfederasiyası (전ropa 민주 노동 조합 총연맹) • Koreya Kəndlilər Liqası (전ropa 농민회 총연맹) • Koreya küçəsi Satıcılar Konfederasiyası (전ropa 노점상 연합) • Koreyalı Qadınlar İttifaqı (전ropa 여성 연대) • Koreyalı Qadın Kəndlilər Alyansı (전ropa 여성 농민회 총연합) • Koreyalı Gənc Həmrəyliyi (Qeyri-Hökumət • •);
Amerika Birləşmiş Ştatları • Sülh, Silahsızlıq və Ümumi Təhlükəsizlik üçün Kampaniya; Qloballaşma üzrə Beynəlxalq Forum; Sülh Fəaliyyəti • Koreyada THAAD və Asiya və Sakit Okeanda Militarizmi dayandırmaq üçün İşçi Qüvvələr • Qadınlar DMZ keçir
# # #
1 Bu müvəqqəti bir tərcümədir
