ABŞ müdafiə naziri Ceyms Mettisin Asiyaya bir həftəlik səfərindən sonra və Trampın bu həftənin sonundakı 12 günlük səfəri öncəsi ABŞ ilə Şimali Koreya arasında gərginlik artmaqda davam edir. Mattis iki ölkə arasındakı qarşıdurmanın diplomatik həllini vurğuladı, lakin ABŞ-ın Şimali Koreyanın nüvə silahını qəbul etməyəcəyi barədə xəbərdarlıq etdi. Konqresdəki Demokratlar prezident Trampın Şimali Koreyaya qarşı qabaqlayıcı zərbə endirməsinə mane olacaq qanun layihəsini irəli sürür. Women Cross-un qurucusu və icraçı direktoru Christine Ahn ilə danışırıq DMZ, Koreya müharibəsini bitirmək üçün səfərbər olan qadınların qlobal hərəkatı.
Transcript
AMY GOODMAN: Bu İndi Demokratiya!, democracynow.org, Müharibə və sülh hesabatı. Mən Amy Goodman, Nermeen Shaikh ilə.
NERMEEN SHAIKH: İndi ABŞ-la gərginliyin artmaqda davam etdiyi Şimali Koreyaya müraciət edirik. Asiyaya bir həftəlik səfəri zamanı müdafiə naziri Ceyms Mettis iki ölkə arasındakı qarşıdurmanın diplomatik həllini vurğuladı, lakin ABŞ-ın Şimali Koreyanın nüvə silahını qəbul etməyəcəyi barədə xəbərdarlıq etdi. Bu, Mettis şənbə günü Cənubi Koreyalı həmkarı Sonq Yonq-mu ilə Seulda görüşü zamanı danışır.
MÜDAFİƏ KATİBİ JAMES MATTI: Səhv etməyin: Birləşmiş Ştatlara və ya müttəfiqlərimizə qarşı istənilən hücum məğlub olacaq. Şimalın nüvə silahından hər hansı bir şəkildə istifadə etməsinə təsirli və böyük təsir göstərən kütləvi hərbi cavab veriləcək. ... Mən ABŞ-ın Şimali Koreyanı nüvə dövləti kimi qəbul edəcəyi bir şəraiti təsəvvür edə bilmirəm.
NERMEEN SHAIKH: Mettis bu həftənin sonunda Donald Trampın regiona səfərindən əvvəl ölkəyə iki günlük səfər etmək üçün cümə günü Cənubi Koreyaya gəlib. Trampın 12 günlük səfər çərçivəsində Çin, Vyetnam, Yaponiya, Filippin və Cənubi Koreyaya səfəri planlaşdırılır. Ağ Ev rəsmiləri səfər zamanı Trampın Şimal və Cənub arasındakı Hərbisizləşdirilmiş Zonaya səfər edib-etməməsi ilə bağlı fikir ayrılığına düşüb və bu səfərin nüvə müharibəsi təhlükəsini daha da gücləndirə biləcəyindən narahatdır.
AMY GOODMAN: Şimali Koreya ilə ABŞ arasında gərginlik Pxenyanın bir sıra nüvə və raket sınaqlarından və Trampla Şimali Koreya lideri Kim Çen In arasında gərgin şifahi mübadilələrdən sonra artıb. Tramp 25 milyon əhalisi olan Şimali Koreyanı bütünlüklə məhv etməklə hədələyib. Tramp keçən ay Tvitter hesabında “Şimali Koreyanın Xarici İşlər Nazirinin BMT-də çıxışını indicə eşitdim, əgər o, Balaca Raket Adamın fikirlərini təkrarlayarsa, onlar artıq çox olmayacaqlar!” sözlərini yazıb. Trampın tvitləri Şimali Koreyanın xarici işlər naziri Ri Yonqonun Trampın “intihar missiyası”nda olduğunu dediyi vaxta təsadüf edib. Konqresdəki Demokratlar prezident Trampın Şimali Koreyaya qarşı qabaqlayıcı zərbə endirməsinə mane olacaq qanun layihəsini irəli sürür.
Daha çox məlumat üçün bizə Women Cross-un təsisçisi və icraçı direktoru Christine Ahn qoşulur. DMZ, Koreya müharibəsini bitirmək üçün səfərbər olan qadınların qlobal hərəkatı. O, bizimlə Havaydan danışır.
Christine, bir daha bizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirik İndi Demokratiya! Mettisin bu səfərinin yekunu və ABŞ-Şimali Koreya gərginliyinin bir daha artması və Prezident Trampın bir neçə gündən sonra bölgəyə getməsi ilə bağlı nə gözləyə biləcəyimiz barədə danışa bilərsinizmi?
CHRISTINE AHN: Sabahınız xeyir, Amy.
Görünür, Mattisin açıqlaması, xüsusən də DMZ, ABŞ-ın Şimali Koreya ilə müharibə etmək istəməməsi, əvvəllər Trampın Asiyaya, xüsusən də Cənubi Koreyaya səfərindən əvvəl bir növ qabaqlayıcı bəyanat idi. Və faktiki olaraq, kütləvi etirazlar planlaşdırılır. Keçən həftə sonu şam işığında inqilabın ildönümü idi və 220-dən çox vətəndaş cəmiyyəti təşkilatı noyabrın 4-dən 7-dək bütün ölkə boyu kütləvi etiraz aksiyaları keçirəcəklərini, müharibə, bir daha hərbi təlimlərə son qoyacaqlarını elan etdilər. Cənubi Koreyadakı insanların əksəriyyətini və Şimali Koreyada hələ də ailəsi olan bir çox insanı təhdid edir. Beləliklə, mən hesab edirəm ki, bilirsiniz, bu, Cənubi Koreya xalqını sakitləşdirmək üçün bir növ proaktiv addım idi, çünki açıq-aydın Tramp içəri girəcək və bəzi təxribatçı bəyanatlar verəcək. Və düşünürəm ki, bu, bunu etmək üçün atılan addımın bir hissəsi idi.
Mediada tez-tez eşitmədiyimiz şey, ABŞ-ın Koreya yarımadasına yerləşdirilmək üçün üç nüvə təyyarədaşıyıcısı göndərməsidir. Onlar Cənubi Koreya ilə çox təxribat xarakterli birgə döyüş təlimləri keçirirdilər, o cümlədən Üsamə bin Ladeni çıxaran Hərbi Dəniz Qüvvələri. Bunlara baş kəsmə tətilləri də daxildir. Beləliklə, bilirsiniz ki, "Biz Şimali Koreya ilə müharibə istəmirik" demək bir şeydir, başqa bir şey əslində bunun üçün əsas yaratmaqdır. Və bu, təkcə təxribat xarakterli hərbi əməliyyatlar deyil, təhdidlərdir. Demək istəyirəm ki, biz Tramp kabinetinin hər yerindən təhdidlər eşitməyə davam edirik. Mayk Pompeo, CIA direktoru keçən həftə Müdafiə Forumu Vəqfində Kim Çen In üçün sui-qəsd planlarının hazırlandığını bildirib. HR McMaster dedi, bilirsiniz, qəbul və çəkindirmə bir seçim deyil. Və Tillerson dedi ki, bilirsiniz, biz ilk bomba düşənə qədər danışacağıq. Beləliklə, bilirsiniz ki, bu, Şimali Koreyanı dialoqa dəvət etmir, bu, təcili olaraq lazımdır.
NERMEEN SHAIKH: Yaxşı, bir az deyə bilərsiniz, Kristin, Şimali Koreyanın necə cavab verdiyini? Bayaq qeyd etdiniz ki, bu yaxınlarda Cənubi Koreya və ABŞ hərbi təlimlər keçirib. Şimali Koreyanın bu təlimlərə cavabı nə oldu? Şimali Koreyanın hələ də danışıqlara açıq olduğuna inanmağa əsas varmı? Çünki bu, bizim mediada əldə etdiyimiz məna deyil.
CHRISTINE AHN: Tamamilə. Yaxşı, məncə qeyd etmək vacibdir ki, biz Şimali Koreya tərəfdən demək olar ki, 38 gün ərzində heç bir raket sınağı və ya nüvə sınağı görməmişik. Düşünmürəm ki, bu, onların davam etməyəcəkləri anlamına gəlmir. Onlar çox açıq şəkildə bildirdilər ki, onlar nüvə silahına nail olmaq yolundadırlar - bilirsiniz, bir ICBM nüvə başlığı bağlaya bilən, ABŞ-a zərbə vura biləcək. Bilirsiniz, bir çox təxminlərə görə, onlar bunu etməyə aylar qalıb.
Ancaq bilirsinizmi, bilmirəm, Trampın BMT-dəki “Şimali Koreyanı tamamilə məhv etdi” çıxışından sonra Şimali Koreyanın xarici işlər naziri Ri Yonq-ho demişdi ki, bilirsinizmi – və mən Təxmin edək ki, həmin həftə sonu ABŞ F-15 qırıcılarını dəniz sərhədindəki şimal sərhəd xəttini keçirdi. Bu, bilirsiniz ki, o şimal xəttinin hər hansı atışmaların qarşısını almaq üçün keçilməyəcək xətt olması ilə bağlı razılaşmanı tamamilə pozur. Buna görə də Şimali Koreya buna cavab olaraq, “ABŞ təyyarələrini, hətta bizim orbitimizdə və ya coğrafi ərazimiz daxilində olmasalar belə, vurub onları vuracağıq” dedi. Beləliklə, bilirsiniz ki, Şimali Koreya əks cavab verəcəklərini açıq şəkildə bildirdi.
Beləliklə, heç bir kanalın olmadığını nəzərə alsaq, həqiqətən, rəsmi kanallar - bəzi kiçik özəl kanallar var, bilirsiniz ki, keçmiş ABŞ rəsmiləri arasında Şimali Koreya hökuməti ilə 1.5 danışıqlar aparılır. Həqiqətən də danışıqlar getmir. Düşünürəm ki, içində olduğumuz təhlükəli vəziyyət budur, bilirsinizmi, Şimali Koreyanın növbəti sınağı keçiriləndə ABŞ onu vurmağa hazır olacaqmı? Və bu, çox təhlükəli eskalasiyanın başlanğıcı ola bilərmi?
Əslində, bilirsiniz ki, Konqresin Tədqiqat Xidməti cümə günü bir hesabat verdi. Onlar bildiriblər ki, ilk bir neçə gün ərzində 330,000 insan dərhal öldürüləcək. Bu da adi silahlardan istifadə etməkdir. Nüvə silahlarını da daxil etdikdən sonra 25 milyon insanı təxmin edir. Demək istədiyim odur ki, xüsusən də Yaponiya, Cənubi Koreya, Çin, Rusiya və sizin Şimali Koreyanın, açıq-aydın, 60-a qədər nüvə silahına sahib olduğu bir bölgədə insanların sayını necə qiymətləndirirsiniz?
AMY GOODMAN: Kristin -
CHRISTINE AHN: Yəni - hə?
AMY GOODMAN: Christine, bizim cəmi 20 saniyəmiz var, bəs prezident Trump-ın Hərbisizləşdirilmiş Bölgəyə səfər edib-etməməsi ilə bağlı bu mübahisə necə olacaq? Bunun əhəmiyyəti?
CHRISTINE AHN: Düşünürəm ki, o, ora getməyi planlaşdırmır. Düşünürəm ki, bildiyiniz kimi, onun administrasiyası Şimali Koreyalıları həqiqətən təhrik edə biləcək bəzi təxribatçı bəyanatlar verəcəyindən narahatdır. Beləliklə, hazırda düşünürəm ki, həqiqətən vacib olan ABŞ-da ölkə daxilində kütləvi səfərbərliyin olmasıdır, Sülh Uğrunda Veteranlar tərəfindən 11 Noyabr, Sülh Günü üçün planlaşdırılan kütləvi etirazlar. Və-
AMY GOODMAN: Biz onu orada buraxmalı olacağıq, Christine Ahn, amma edəcəyik Part 2 və democracynow.org saytında onlayn yerləşdirin.
