Əl Qaidə-İran "İttifaqı" nın tərcüməsi

Uzun illərdir Pentaqondan 9 / 11 Komissiyasına qədər dəyişən ABŞ-ın əsas qurumları İranın 9 / 11 terror hücumlarından əvvəl və sonra Əl-Qaidə ilə gizli şəkildə əməkdaşlıq etdiyini vurğulayıblar. Lakin bu iddiaların sübutu gizli və ya sketchy idi və həmişə çox şübhəli idi.

Noyabr ayının əvvəlində, əsas mətbuatın, "əl çəkmə silahı" olduğunu iddia etdi - CIA sənədini şəxsiyyəti bilinməyən Əl Qaidə səlahiyyətlisi tərəfindən yazılmış və 47,000 ilə birlikdə, əvvəlki görülən sənədlər ilə birlikdə, Abbottabad, Pakistanın Osama Bin Laden evindən tutulmuş sənədləri .

The The Associated Press məlumat Əl-Qaidə sənədinin "ABŞ sentyabrın 11 terror hücumlarına gətirib çıxaran ekstremist şəbəkəni dəstəklədiyini iddia edir". Wall Street Journal deyib sənəd "Əl Qaidənin İranla münasibəti ilə yeni anlayışlar təmin edir və Birləşmiş Ştatlar və Səudiyyə Ərəbistanı arasında nifrətdən yaranmış praqmatik bir ittifaq təklif edir".

"NBC News" yazdı ki, sənəddə "əlaqələrdəki müxtəlif nöqtələrdə ... İran Əl-Qaidə yardımını" pul, silah "və" Livanda Hizbullah düşərgələrində Körfəzdə Amerika maraqlarını əks etdirmək üçün təhsil "şəklində təklif etdi Əl Qaidənin təklifi rədd etdiyini ifadə etdi. Köhnə Obama Milli Təhlükəsizlik Şurasının sözçüsü Ned Qiymət, yazılı Atlantikdaha da irəliləydi, iddia edirlər sənəddə "İran höküməti ilə Səudiyyə Ərəbistanı-Əl-Qaidə üzvlərinin ümumi düşməninə, Körfəz regionunda Amerika maraqlarına qarşı mübarizə aparmaq qərarına gəldikdə, razılaşdıqları bir müqavilə" olduğunu bildirir.

Amma bu mətbuat orqanlarından heç biri sənədin məzmununun diqqətlə oxunmasına əsaslanmadı. 19-səhifə ərəb dilində olan sənəd tam olaraq tərcümə olunmuşdur TAC, 9 / 11 əvvəli və ya sonrasında, İran-Əl-Qaidə əməkdaşlığının yeni sübutlarının mətbu nəşrinə dəstək vermir. Əl-Qaidə üçün əlverişli İran yardımlarından heç bir dəlil yoxdur. Əksinə, bu, İran hakimiyyətinin ölkədə yaşayan Əl-Qaidə işçilərinin onları izləyə biləcəyi zaman tez bir zamanda döydüyünü və İrandan kənarda Əl-Qaidə birləşmələri ilə əlaqələrin qarşısını almaq üçün təcrid vəziyyətdə saxladığını göstərir.

Göründüyü budur ki, Əl-Qaidə əməliyyatçıları İranın öz işlərinə dost olduğuna inandılar və 2002-ci ilin sonlarında xalqı iki dalğada həbs edildikdə olduqca təəccübləndilər. Bu, İranın döyüşçülərin etimadını qazanaraq onları oynadığını göstərir. Əl-Qaidənin İrandakı varlığı ilə bağlı kəşfiyyat məlumatlarını maksimum dərəcədə artırarkən.

Buna baxmayaraq, 2007-da orta səviyyəli Əl-Qaidə kadrları tərəfindən yazılmış görünən bu hesab, terror qrupunun İran böhranlarını rədd etdiyini və onlar tərəfindən qeyri-kafi olduğuna görə qorxduqlarına dair daxili bir Əl Qaidə rəvayətini gücləndirmək üçün görünürdü. İranlılar. Müəllif İranlılara ölkəyə girən Səudiyyə Ərəbistanı Əl-Qaidə üzvlərinə "pul və silahları, istədikləri bir şey və Səudiyyə Ərəbistanı və Körfəzdə Amerika maraqlarını vurmaq əvəzinə Hizbullah ilə təlim" təklif etdiyini iddia edir.

Ancaq əl-Qaidə döyüşçülərinə hər hansı bir İran silahı və ya pulunun veriləcəyi barədə heç bir söz yoxdur. Müəllif, sözügedən Saudlar, həbsxanalarda sübut olunduqdan sonra deportasiya edilmiş şəxslər arasında, şübhə altındadır ki, heç bir razılaşmanın olub-olmaması barədə şübhə doğurur.

Müəllif Əl-Qaidə prinsipi ilə İranın yardımını rədd etdiyini irəli sürür. "Bunlara ehtiyacımız yoxdur" deyə israr etdi. "Tanrıya şükür, onlarsız edə bilərik və onlardan şərdən başqa bir şey gələ bilməz."

Bu mövzuda təşkilati şəxsiyyət və mənəviyyatın qorunması vacibdir. Ancaq sonra sənəddə, yazıçı 2002-da 2003-a İranın ikiqat məşğul olduğunu hiss etdikləri şeylər haqqında dərin acıları ifadə edir. İranlılar yazırlar: "Onlar oyuna hazırdırlar". "Onların dinləri yalan və sakitdir. Və ümumiyyətlə onlar nəzirində olanlara zidd olan şeyi göstərirlər .... Bu, onların xarakterində dərinliyi ilə irsifidir ".

Müəllif xatırlayır ki, Əfqanıstanın Vəcistan və ya başqa bir yerə göndərildikdən üç ay sonra 2002-da martın 27-də İrana hərəkət etmək əmri verilmişdir (sənəddə, İran 9 / 11 əvvəli heç bir fəaliyyətin olmadığını bildirir) . O, kadrlarının çoxunun qeyri-qanuni yollarla İrana girdiyini etiraf edir, bəziləri isə Karaçidə İran konsulluğundan viza aldılar.

Əl-Qaidə döyüşçülərinə və ailələrinə İrandan keçmək və ya orada uzun müddət qalmaq üçün icazə almaq üçün Pakistandakı rəhbərliyin şura tərəfindən sifariş verilmiş İslam alimi Əbu Hafs əl Mauritani idi. Orta və aşağı səviyyəli kadrlara, o cümlədən Əbu Musab əl Zərqaviyə işləyən bəzi şəxslər də yoldaşlıq etdi. Hesabatda aydın görünür ki, Zarkavi özü qanunsuz olaraq İrana daxil olduqdan sonra gizlənirdi.

Əl-Qaidə hesabına görə Əbu Hafs əl Mauratani, İranla bir anlayışa çatdı, amma silah və ya pul təmin etməsi ilə əlaqəsi yox idi. Müəyyən bir müddətdə qalmasına və ya ölkəyə keçməsinə icazə verən bir müqavilə idi, lakin yalnız ciddi təhlükəsizlik şərtlərinə riayət etdikləri halda: görüşlər, mobil telefonlardan istifadə və diqqəti cəlb edən hərəkətlər olmadı. Hesabda ABŞ-ın intiqamındakı İranın qorxularına məhdudiyyətlər qoyulub. Bu, şübhəsiz ki, motivasiyanın bir hissəsidir. Ancaq aydındır ki, İran Əl-Qaidə özü üçün ekstremist Səlcəstlik təhlükəsizliyi təhdidi kimi qiymətləndirmişdir.

Anonim Əl-Qaidə əməliyyatının hesabı, İranın Əl-Qaidə ilə tam əməkdaşlıq etdiyinə dair yeni müşavirlərin israrında işıqlandırılmış bir məlumatdır. Sənəd daha çox mürəkkəb olduğunu göstərir. İranlı rəhbərlər, dostluq baxımından pasportla səyahət edən Abu Hafs qrupunu qəbul etmədikləri təqdirdə, qanunsuz olaraq girildiyini və gizləndiyini bildikləri Əl-Qaidə rəqəmləri üzərində kəşfiyyat toplamaq daha çətin olardı. Bu qanuni Əl-Qaidə ziyarətçilərinin nəzarət altında olduqları, gizli Al Qaidəni və pasportla birlikdə gələnləri tapmaq, yerini və nəticəsini təyin edə bilər.

Əl-Qaidə ziyarətçilərinin əksəriyyəti, Əl-Qaidə sənədinə əsasən, Sistan və Bəluçistan əyalətinin paytaxtı Zahedan şəhərinə yerləşdi, burada əhalinin əksəriyyəti Sünni və Baluçi danışırdı. Onlar ümumiyyətlə İranlıların tətbiq etdiyi təhlükəsizlik məhdudiyyətlərini pozdular. Baluçislə əlaqələr qurdular, o da qeyd etdilər ki, Salafistlər də var və yığıncaqları başlasınlar. Bəziləri hətta Çeçenistanda Səlcuqlu xadimləri ilə telefonla birbaşa təmasda olublar, burada münaqişə sürətlə nəzarətdən çıxdı. Həmin vaxt İranın aparıcı Əl Qaidə rəqəmlərindən olan Saif əl-Adel, daha sonra Əbu Musab əl-Zarqavi əmri ilə Əl Qaidə döyüş qrupunun Əfqanıstana qayıtmaq üçün yenidən təşəbbüs göstərdiyini ortaya qoydu.

Sənədlərin müəllifi Zahedana yönəldilən Əl-Qaidə heyətini dəyişdirmək üçün ilk İran kampaniyası may ya da iyun ayında 2002 - İrana daxil olduqdan üç aydan çox olmayaraq gəldi. Həbs olunanlar ya ölkələrinə həbs edilmiş və ya deportasiya olunmuşlar. Səudiyyə Ərəbistanı Xarici İşlər Naziri, Avqust ayında 16 Əl-Qaidə şübhəlilərini İyun ayında Səudiyyə hökumətinə təhvil verdi.

Fevral ayında 2003 İran təhlükəsizliyi yeni bir həbs dalğası başlatdı. Bu dəfə Tehran və Məşəd şəhərlərində, eləcə də Zarkavi və digər ölkələrin aparıcı liderləri daxil olmaqla, Əl Qaidənin üç əsas qrupunu tutdular. Saif al Adel sonra ortaya çıxardı 2005-da əl-Qaidə saytında bir postda (Səudiyyə Ərəbistanında olan qəzetdə yazılmışdır) Asharq al-Awsatİranlılar Zarqawi ilə əlaqəli qrupun 80 faizini tutduqlarını və bunun "planımızın 75 faizinin çatışmamasına səbəb olduqlarını" söylədilər.

Anonim müəllif yazır ki, ilk İran siyasəti tutulanları deportasiya etmək və Zarkavi'nin İraqa getməsinə icazə verildiyini yazır (burada 2006-da ölümünə qədər Şiə və koalisiya qüvvələrinə hücumlar hazırlayır). Amma sonra, deyir, siyasət birdən-birə dəyişdi və İranlılar deportasiyanı dayandırdılar, əvəzinə Əl-Qaidə rəhbərliyini həbsdə saxlamağı üstün tutdular - ehtimal ki, bazarlıq çipsləri kimi. Bəli, İran 225-da Əl-Qaidə şübhəlilərini 2003-da Səudiyyə Ərəbistanı da daxil olmaqla digər ölkələrə təhvil verib. Ancaq Əl-Qaidə liderləri İranda saxlanılan çiplər kimi deyil, bölgənin başqa bir yerində Əl-Qaidə şəbəkələri ilə ünsiyyət qurmağının qarşısını almaq üçün sıx təhlükəsizlik altında Nəhayət, buş administrasiyasının rəsmiləri etiraf etdilər.

Əl-Qaidənin yüksək səviyyəli şəxslərinin həbs olunmasından və həbs olunmasından sonra Əl-Qaidə rəhbərliyi İrana getdikcə qəzəbləndi. Noyabr 2008-ci ildə naməlum silahlı şəxslər qaçırıldı Pakistanın Pişəvər şəhərindəki İran konsulluğunun nümayəndəsi və iyul ayında Yəməndə Əl-Qaidə əməliyyatçiləri 2013-da İran diplomatını qaçırdılar. Mart ayında 2015, İran məlumatYəməndəki diplomatın sərbəst buraxılması qarşılığında Səid əl-Adel də daxil olmaqla yüksək səviyyəli Əl Qaidənin beşini həbsxanaya buraxdı. Abbottabad kompleksindən götürülən və West Point-in Terrorla Mübarizə Mərkəzi tərəfindən 2012-ci ildə yayımlanan bir sənəddə, Əl-Qaidənin yüksək səviyyəli rəsmisi yazdı, "Biz inanırıq ki, siyasi və media kampaniyasını gücləndirən, etdiyimiz təhlükələrə, dostumuzun Peşaverdəki İran Konsulluğunda ticarət məsləhətçiliyinin qaçırılmasına və gördüklərimizə görə onları qorxutduqları digər səbəblərə də inanırıq. bacara bilmədi), onları sürətləndirməyə səbəb olan səbəblər arasında (bu məhbusların azad edilməsinə) səbəb oldu. "

İranın Əl-Qaidəyə müttəfiq kimi baxdığı bir vaxt var idi. Mücahidlərin Əfqanıstandakı Sovet qoşunlarına qarşı müharibəsi zamanı və dərhal sonra idi. Əlbəttə ki, bu, MKİ-nin bin Ladenin səylərini dəstəklədiyi dövr idi. Ancaq Taliban 1996-cı ildə Kabildə hakimiyyəti ələ aldıqdan sonra - və xüsusilə Taliban birlikləri 11-ci ildə Məzari-Şərifdə 1998 İran diplomatı öldürdükdən sonra - Əl-Qaidə ilə İran görüşü kökündən dəyişdi. O vaxtdan bəri İran açıq şəkildə onu həddindən artıq məzhəbçi bir terror təşkilatı və onun düşməni kimi qəbul etdi. Dəyişməyən şey ABŞ-ın milli təhlükəsizlik dövləti və İsrail tərəfdarlarının İranın Əl-Qaidəyə davamlı dəstəyi barədə mifi qorumaq qərarına gəlməsidir.

Gareth Porter müstəqil jurnalist və jurnalistika üçün 2012 Gellhorn mükafatının qalibi. O cümlədən çoxsaylı kitabların müəllifidir Yığıncağın Böhranı: İranın nüvə qorxusunun açıqlanmayan hekayəsi (Just World Books, 2014).