Kathy Kelly: Transkript ilə video - 20 fevral 2018.
Kathy Kelly, Fevral 15 2018-də, Yəməndəki sülh müqavimətinin və ABŞ-ın mühəndis fəlakətini əks etdirən NY "Stony Point Center" ünvanına müraciət edir. Hal-hazırda əlavə kobud transkripti nəzərdən keçirmək imkanı yox idi.
TRANSCRIPT:
Yəni, "Yemen haqqında nə edəcəyik?" Sualını soruşan Erin'e çox təşəkkür edirəm və bu gün burada toplanmamızın bir hissəsi idi; Susan, məni dəvət etmək və məni seçmək üçün çox təşəkkür edirəm; Stony Point Mərkəzinə gələn insanlar üçün, buradakılarla və həm də həm də həmin həmkarları ilə birlikdə olmağınız üçün bir şərəfdir.
Bu axşam yığıncağımızın aktuallığını Səudiyyə Ərəbistanı tac şahzadəsi olan Məhəmməd bin Salman 2-un 2017-un XIX-XVIII günündə Səudiyyə Ərəbistanında milliləşdirilmiş bir televiziya çıxışında danışdığına görə uzun sürən müharibə " maraq "- Yəməndə müharibə ilə bağlı. Yəməndə baş verən müharibə ilə bağlı "Zaman bizim tərəfimizdədir" dedi.
Mən xüsusilə də təcili olaraq görürəm, çünki Səudiyyə liderliyinin koalisiyasının Yəməndə müharibənin uzadılmasına cəlb etdiyi orkestratoru olan Məhəmməd peyğəmbər Məhəmməd bin Salman Birləşmiş Ştatlara gələcəkdir. İngiltərəyə gəldiklərini təkrar itələyirdilər: İngiltərədə, həqiqətən, gənc Quakers liderliyində belə güclü bir hərəkət var idi və o, ehtimal ki, ABŞ-a gələcək və bu səfər Nyu-Yorka gedərsə, əlbəttə ki, və məncə, bizə ona danışmaq imkanı verir və ona diqqət göstərən bütün insanlar üçün o zaman ümidsizcə dinc əhalinin tərəfində deyildir; onların vəziyyəti axşamın axırında daha çox təsvir olunacaqdır.
Mənə müharibə, müharibənin tarixi, prokurorluq müharibələri və səbəbləri barədə bir az danışmaq istəmişdim. Yəmən bazarında hər küncdə yerfurun satan hər hansı bir uşaq hər zaman məndən daha çox Yəmənin mədəniyyəti və tarixi haqqında daha çox məlumat alacaqlarını bilirəm. Yaradılış Zorakılıq üçün Voices ilə illər ərzində öyrəndim bir şey, biz mükəmməl qədər gözləyin əgər biz çox uzun gözləmək lazımdır; buna görə də yalnız işim olacaq.
Başladığım bir yer Ərəb Baharı ilə düşünürəm. 2011-da Bəhreyndə açıldığı zaman, İncəl məscidində Ərəb Baharı çox cəsarətli bir təzahür idi. Yəməndə də Yəməndə və mən Yəməndəki gənclərin şikayətlərini artırmaq üçün həyatlarını gözəl şəkildə təhlükəyə atdığını söyləmək istəmirəm. İndi insanların çox cəsarətli mövqeyə sahib olmasına səbəb olan bu şikayətlər nə idi? Yəqin ki, bu gün bütün insanlar həqiqətdədirlər və insanları əhatə edə bilməyən şeylər: Əli Abdullah Salehin 33 illik diktatorluğu altında, Yəmənin resursları Yəmən xalqı ilə hər cür ədalətli şəkildə bölüşdürülməz və paylaşılmayıb ; bir elitizm var, əgər bir cronyism; və buna görə də heç vaxt e'tibarlı olmamalı problemlər narahatlıq doğururdu.
Bir su problemi su masasının aşağı düşməsi idi. Bunu etməyəcəksiniz və əkinçiləriniz bitki yetişdirməyəcək və pastoralistlər sürüsünü tuta bilməzlər və buna görə insanlar ümidsiz vəziyyətə düşdülər; çarəsiz insanlar şəhərlərə gedirdi və şəhərlər kanalizasiya və sanitariya, səhiyyə və təhsil baxımından uyğunlaşa biləcəyindən daha çox insanı əhatə edirdilər.
Həm də, Yəməndə yanacaq subsidiyalarında kəsintilər var idi və bu, insanların mal idxal edə bilməməsini nəzərdə tuturdu; iqtisadiyyat bundan qaçırdı, işsizlik daha yüksək və daha yüksək səviyyəyə çıxdı və gənc universitet tələbələri "məzun olduqda mənim üçün heç bir iş yoxdur" və onlar bir-birinə bənzədilər.
Lakin bu gənclər, həmçinin, Ta'izə və ya Sanaa'daki çox güclü təşkilatlarla əlaqəli olan alimlər və sənətkarlarla deyil, ortaq səbəb yaratmağın zəruriliyini qəbul etdilər, fermerlərə: məsələn, evlərini heç vaxt tüfəngi ilə daşımayan adamlar; onlar da silahlarını evdə buraxmaq və evə çıxmaq və zirehli təzahür etdirmələri üçün razı etdilər, hətta onlardan birində, "dəyişdirmə meydançası" adlı yerə çəkilmiş çatılarda atəş açdılar və onlar əlli nəfərini öldürdülər.
Bu gənclərin tutduqları intizam diqqətəlayiqdir: 200 kilometrlik yürüyüşlə yanaşı, kənd təsərrüfatıçı, köləlik, adi insanlar ilə yanaşı gedərək, Ta'izə dən Sanaa'ya getdilər. Həmkarlarının bəziləri qorxunc həbsxanalarda yerləşdirilib, həbsxananın kənarında uzun bir sürətlə çıxış etdilər.
Demək istərdim ki, onlar Gene Sharp nin, bildiyiniz kimi, məzmunu olan və onlar istifadə edə biləcək zəif olmayan üsullardan keçirdilər. Yəmənin qarşılaşdıqları əsas problemlər də bunlar idi. Onlar səs verilmiş olmalıdır: onlar hər hansı bir danışıqda iştirak etməlidirlər; İnsanlar onların varlığını mübarək etməli idi.
Onlar kənarda qaldılar, göz ardı edildi, sonra vətəndaş müharibəsi başladı və bu gənclərin istifadə etməyə çalışdığı vasitələr daha təhlükəli oldu.
Yəni Cənubi Yəməndə bu nöqtədə, Səudiyyə liderliyində olan koalisiyanın bir hissəsi olan Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, on səkkiz gizli həbsxanada çalışırlar. Amnesty İnternational və Human Rights Watch tərəfindən sənədləşdirilmiş işgəncə üsulları arasında, bir insanın bədəni açıq atəşə dönən bir tüpürməyə bükülmüşdür.
Buna görə mən özümdən soruşduğumda, "bu gənclərə nə oldu?" Eləcə də, işgəncələrə məruz qaldığınız zaman, bir çox qruplardan həbs cəzası, xaos çıxdıqda, danışmaq üçün təhlükəli olduğunda bilirəm ki, Mənim təhlükəsizliyim və təhlükəsizliyim "yaxşı hərəkatın harada olduğu" ilə bağlı çox diqqətli olmalıdır.
Bir dəfə Əli Abdullah Salehin tarixinə qayıdırsan: Bəzi çox təcrübəli diplomatlar və Körfəz Əməkdaşlıq Şurası sayəsində müxtəlif ölkələr Səudiyyə Ərəbistanı yarımadasında bu məclisi təmsil etdilər, bu elitilər güclərini itirmək istəmədilər, Saleh çıxdı. Çox bacarıqlı bir diplomat - adı Al Ariani idi - insanları danışıqlar masasına gəlməyə bacaran adamlardan biri idi.
Amma bu şagirdlər, Ərəb Baharı nümayəndələri, bu müxtəlif şikayətləri təmsil edən insanlar daxil edilmədi.
Saleh 33 il diktatorluğundan sonra qapıdan daha çox çıxdıqda, o, "mənim varisunu təyin edəcəyəm" dedi və o, Abdrabbuh Mansur Hadi təyin etdi. Hadi indi Yemenin beynəlxalq səviyyədə tanınmış prezidenti; ancaq seçilmiş prezident deyil, bir seçki olmadı: təyin edildi.
Saleh çıxdıqdan sonra bir anda onun bürosuna bir hücum baş verdi; onun cəngavərlərindən bəziləri yaralanmış və öldürülmüşdür. Özü yaralanmışdı və ayı bərpa etmək üçün onu apardı; və o, "bu" qərarına gəldi. Houthi isyancılar adlanan qrup arasında olanlara qarşı əvvəlcədən təqib olunan və mübarizə aparan insanlarla birləşmək qərarına gəldi. Onlar yaxşı təchiz olundular, onlar Sanaa'ya girdi, onu götürdülər. Beynəlxalq səviyyədə tanınmış prezident Abdrabbuh Mansur Hadi qaçdı: hələ də Riadda yaşayır və bu səbəbdən indi "proxy müharibəsi" haqqında danışırıq.
Mülki müharibə davam etdi, lakin 2015-in mart ayında Səudiyyə Ərəbistanı qərara gəldi ki, "Biz bu müharibəyə daxil olacağıq və Hadi'nin rəhbərliyini təmsil edəcəyik". Onlar gəldikdə, silahların tam bir keşfi ilə gəldilər və Obama administrasiyası, satıldılar (və Boeing, Raytheon, bu böyük şirkətlər barrel başı üzərinə nağd pul verdikləri üçün Saudlara silah satmağı sevirlər), dörd tərəfli döyüş gəmilərini satdılar: "sahil" bir sahil şeridi. Və blokadalar qüvvəyə mindikdən, aclıqdan böyük dərəcədə acınacaqlı ehtiyacları olan malların yayılmaması ilə bağlıdır.
Patriot raket sistemini satdılar; onlar lazerlə idarə olunan mərmiləri satdılar, daha sonra isə ABŞ-dan "Bəli, bombalarınızın bombalanması üçün girdikləri zaman" dedilər. Yəmənə bomba atmaq, Səudiyyə hava sahəsinə qayıda bilər, ABŞ jetleri yüksələcək, onları məcbur edəcək "- bu barədə daha çox söhbət edə bilərik - sonra geri qayıda və bir daha bomba çəkə bilərsiniz." Iona Craig, Yəməndən çox hörmətli bir jurnalist, orta havada yanacaq doldurulmasının dayandırıldığı təqdirdə, savaş sabah bitəcək.
Buna görə Obama administrasiyası çox dəstəkləyirdi; lakin bir nöqtədə 149 nəfər cənazə üçün toplanmışdı; Yəməndə çox tanınmış qubernatorun cənazəsi idi və ikiqat tapşırıldı; Səudilər əvvəlcə cənazəni bombaladılar və sonra insanlar xilasetmə işi etmək üçün gəldikdə, ikinci bir bombardmanı həyata keçirdi. Və Obama administrasiyası "Bu, bu hədəflərə çarptığınız zaman müharibə cinayətlərini törətməyinizə zəmanət verə bilmərik" - dedilər ki, onda artıq Sərhədsiz Şərt Xəstəlikləri Doktorlarını bombaladılar. Xatırladaq ki, Birləşmiş Ştatlar Sərhədsiz Həkimlər Xəstəxanasına oktyabr ayı 2nd, 2015 bombaladı. Oktyabr 27, Saudlar bunu etdi.
Ban-Ki-moon Səudiyyə Briqadi-General Asseri'ye bombalama xəstəxanaları ətrafında gedə bilməyəcəyini söyləməyə çalışdı və General dedi: "Yaxşı, Amerikalı həmkarlarımdan hədəflənmə mövzusunda daha yaxşı məsləhətlər verəcəyik".
Belə ki, Birləşmiş Ərəb Əmirliklərində on səkkiz gizli cəzaçəkmə müəssisəsi olan zaman Guantanamonun yaratdığı yaşıl işıqlandırma haqqında düşün. Medecins Sans Frontieres (Sərhədsiz Həkimlər) xəstəxanasının bombalanmasına səbəb olan yaşıl işıqlandırma haqqında düşünün, sonra da bunu Saudlar edirik. Biz rəhbərliyin vətəndaş müharibəsində və Səudiyyə liderliyində başlayan koalisiya müharibəsində sabit şəkildə iştirak etdiyimiz Amerika Birləşmiş Ştatları kimi böyük rol oynayırdıq.
Sudanın da daxil olduğu doqquz fərqli ölkənin iştirakı ilə bir proxy döyüşü deyə bilərəm. Sudan necə iştirak edir? Təqaüdçülər. Qorxulan Janjaweed əsgərləri sahilində mübarizə etmək üçün Saudlar tərəfindən işə götürülür. Vəkili Şahzadə deyir ki, "Vaxt bizim tərəfimizdədir" deyə bilirlər ki, həmin icarələr kiçik şəhərdən sonra kiçik şəhərdən sonra, Hodeidanın həyati limanına yaxınlaşaraq kiçik bir şəhər götürürlər. O, silahların və daha çox şeyin gəldiyini bilir, çünki Prezident Trump, şahzadələrlə rəqs etməyə getdiyində, tırtılın geri qaytarıldığını və ABŞ yenidən silah satacağını vəd etdi.
Bir il öncə prezident Trumun Konqresin hər iki evinə müraciət etdikdə, o, Navy Sealın ölümü ilə bağlı ağladı və Navy Sealın dul tamaşaçı içində olduğundan danışmaq istəmişdim. onun istismarını qorumaq, acı bir şəkildə ağlayırdı və bütün senatorlar kimi bütün konqresmenlər bu qadını ayağa qalxdıqdan sonra dörd dəqiqə davam edən alqışlarla qışqırdı, çox qəribə bir hadisə idi; və prezident Trump bəyan edirdi: "Bilirsiniz, o, heç vaxt unudulmayacaq; Bilirsən, sənin üstünə baxır. "
Bəli, "Mən öldürdüm?" Deyə təəccübləndim. Hələ heç kim, o axşamın təqdimatında heç bir şey söyləməmişdi ki, baş şahzadə "Ryan" Owens Yemendə öldürüldü və həmin gecə bir kənddə Əl-Qeyil kənar kənd təsərrüfatı kəndləri, Navy Seals bir əməliyyat keçirməyə başladılar ki, birdən-birə "biz batmış bir əməliyyatın ortasında olduğumuzu" anladıq. Qonşu qəbilələr silahla gəldi və Dəniz mühərriklərinin vertolyotu əlil etdilər. bir silah döyüşü çıxdı; Dəniz mühərrikləri havada dəstək çağırışı etdi və eyni gecə, altı ana öldürüldü; 26-da öldürülən on üç yaşdan on uşağı var idi.
Gənc bir 30 yaşlı ana - onun adı Fatim idi - bir raket evini yıxdığında nə edəcəyini bilmirdi; və o, bir uşağını qoluna tutdu və o, beş yaşlı oğlunun əlini götürdü və o, evin kənarında yıxıldığı on iki uşağı çobanlığa başladı; Çünki o, bunu etməyi düşünürdü. Kim bilir, bəlkə, bilirsiniz, istilik sensörleri bina dışına çıxan varlığını aldılar. O, başının arxasındakı bir güllə ilə öldürüldü: oğlu tam olaraq nə olduğunu izah etdi.
Çünki, düşünürəm ki, Amerika istisnasızlığından yalnız bir insanı tanıyırıq - və o gecə öldürüldüyünü bilmirik.
Bu istisnasizmin aradan qaldırılması - dostluğun əli uzanması üçün - vaxtımız aclıq və xəstəlik riski altında olan hər hansı bir uşaqın və sadəcə yaşamaq istəyən ailələrinin yanına gəldiyinə inanmıram;
Vaxt onların tərəfində deyil.
təşəkkür edirəm.
