Jon Mitchell, Aprel 10, 2018 tərəfindən
saata Portside
10 gün qaldıqda, Prutehi Litekyan: Ritidiyanı xilas et Monaeka Flores, Stasia Yoshida və Rebekah Garrison - sit-in nümayişlərində iştirak etdi və Guam və Okinava arasında oxşarlıqları açıqlayan bir sıra məruzələr verdi.
Yaponiyanın Okinawa prefekturasında 31 ABŞ bazası yerləşir və əsas ada 15 faizini təşkil edir. ABŞ-ın Guam ərazisində, Müdafiə Nazirliyi adanın 29 faizinə sahibdir - yalnız 19 faizinə sahib olan yerli hökumətdən daha çox. Və əgər ABŞ hərbi birləşməsə gedərsə, onun payı tezliklə böyüyəcəkdir.
Hazırda Yaponiya və ABŞ hökumətləri planlaşdırırlar təxminən 4,000 dənizlərinin köçürülməsi Okinawa'dan Guam'a - bir hərəkət, səlahiyyətlilər, Okinava'daki hərbi yükü azaldacaqlarını iddia etdi. Tokio hazırda ABŞ ordusunun istifadə etdiyi torpaqları geri qaytarmağa başlamışdır - ancaq adada başqa obyektlər inşa edildikdə.
Yaponiyaya səfər zamanı üç Guam sakinləri yerli sakinlərin qarşılaşdıqları problemləri önə çəkmişlər.
Birgə Tələb
Takae kiçik birliyində - 140 ətrafındakı əhali - onlar həyatın bir neçə dəfə bir test zəminində olan genişlənən 35 kvadrat kilometrlik bir ərazidə yerləşən dənizlərin Jungle Warfare Tədris Mərkəzinin yanaşı yaşadığı kimi izah edən Ashimine Yukine və İsa Ikuko sakinləri ilə tanış oldular Agent Orange və daha sonra Oliver Şimali komandirliyi.
2016-da, sakinləri izah etdi, Tokio, bölgədə yeni ABŞ helikopterləri inşa etmək üçün təxminən 800 çevik polisini səfərbər etdi.
İsa deyir: "Bütün ada hərbi təlim zəminidir". "Yapon hökumətindən şeyləri dəyişdirməyi xahiş etməyimizə baxmayaraq, heç bir şey dəyişmir. ABŞ hərbi vertolyotları və Ospreys gündüz və gecə aşağı düşür. Sakinlər uzaqlaşırlar. "
2017-də orada idi 25 ABŞ hərbi təyyarə qəzaları Yaponiyada bir əvvəlki ilə qədər 11-dan. Bunların bir çoxu Okinavada meydana gəldi. Ötən ilin sonunadək bir CH-53E helikopteri Takae yaxınlığında qəzaya uğrayıb yanmışdı.
Guam sakinləri Yaponiya hökumətinin ABŞ-ın Ginowan hava bazasını Futenma əvəz etmək üçün kütləvi yeni bir ABŞ hərbi təyinatlı qurğusu üzərində işə başladığı Henoko ziyarət etdi. Baza geniş bioloji müxtəliflik sahəsi olan Oura Körfəzində saxlanılacaq.
Yerli sakinlər təxminən 14 il üçün plana qarşı nümayiş etdirirlər. Üç Guam sakinləri, Okinavanslara yeni bazanın xaricində gündəlik oturma zamanı qatılar.
"Henoko'ya oturmağa gedən yaşlı Okinava nümayişçilərinə hörmət edirəm. Onlar fiziki olaraq gündə üç dəfə çevik qüvvət polisləri tərəfindən qaldırılıblar ", - deyə Yoşida bildirib. "Bəzi hallarda polislər üçün böyük bir ailənin və bu nənə olması üçün yaşlı olan cəsur yaşlı Okinavalıları aradan qaldırmağa qərar verdim."
Guamın qonaqları Tokioda Takae sakinlərinə qoşulublar. Onlar Yaponiya Müdafiə Nazirliyinə və Xarici İşlər Nazirliyinə birgə bəyanat göndərdilər. İki adada yeni USMC qurğularının tikintisinə son qoyulması tələbi belə bir bəyanat ilk dəfə təqdim edildi.
Birgə tarixi ...
Daha sonra, Tokyo'nun Elmlər Universitetində bir simpoziumda, Guam və Okinawa sakinləri iki adanın arasındakı oxşarlığı izah etdi.
İkinci Dünya müharibəsindən sonra Pentaqon hər iki adaya hərbi infrastruktur qurmaq üçün torpaqları ələ keçirdi.
Məsələn, Guamda Ritidiyadakı torpaqları götürərək Flores ailəsindən mülk satın almışdılar. 1950-larda Okinavada 250,000-dən daha çox sakin - əsas ada əhalisinin üçdə birindən çoxu - torpaq sürüşmələrindən məhrum olmuşlar. Bu torpaqların böyük hissəsi ABŞ hərbi və ya Yaponiyanın Müdafiə Qüvvələri bazaları tərəfindən hələ də işğal altında qalır.
Onilliklər ərzində hər iki adada hərbi əməliyyatlarla çirklənmişdir.
Okinavada, içməli suyun yaxınlığında Kadena hava bazasıinkişaf etmiş zərər və kanserlərlə əlaqəli yanğınsöndürən köpükdə olan bir maddə olan PFOS ilə çirklənmişdir. Guamın Andersen hava bazasında, EPA bir çox çirklənmə mənbəyini təyin etdi və adanın içməli su axarı riskli olduğu narahatlıqlar var.
ABŞ-ın veteranları, hər iki adada da Agent Orange şirkətinin geniş yayılmış istifadə etdiyini iddia edirlər - Pentaqon inkar edir.
Flores, bu adacağın yüksək nisbətinə görə xərçəng və diabet xəstəliyinə səbəb olduğunu söyləyərək, Tokyoda izləyənləri izah etdi.
... Və paylaşılan bir təqdim
Guamın hərbi zibilliyi minlərlə daha çox dəniz gəmisinin gəlməsi ilə pisləşməyə başlayır. Planları var yeni bir canlı xilasetmə qurğuları qurmaq Ritidiyadakı bir canlıya sığınacaq. Həyata keçirildiyi təqdirdə, ərazinin ildə təxminən 7 milyon müharibə sursatı ilə çirkləndirilməsi təmin ediləcək - və bununla əlaqəli qurğuşun və kimyəvi zərbələr.
Siyasi cəhətdən də, hər iki adada uzun müddət öz əsas torpaqları tərəfindən marginallaşdırılıb.
ABŞ-ın Okinawa (1945-1972) işğalı zamanı sakinlər ABŞ hərbi nəzarətçiləri tərəfindən idarə olundu və bu gün Tokio bazanın bağlanması üçün yerli tələbləri görmür. Guamda, sakinlərin ABŞ pasportlarına sahib olmasına və ABŞ vergilərinə görə verdiklərinə baxmayaraq, onlar yalnız federal maliyyə almış, Konqresdə səsvermə nümayəndəliklərinə malik olmurlar və prezident seçkilərində səs verə bilməzlər.
"Biz öz vətənimizdə ikinci sinif vətəndaşlar kimi davranırıq. Guam'a dənizlərin köçürülməsi prosesində heç bir səsimiz yoxdur "deyə Flores açıqladı.
İlk olaraq Kaliforniyadan olan Garrison, militarizmin təhlükələrini çox yaxşı bilir. O, Tokio tamaşaçılarına babasının Okinawa döyüşündə necə mübarizə etdiyini və nəticədə TSSB'dən qaynaqlandığını söylədi. Dövlətə qayıtdıqdan sonra spirtli oldu və bir neçə il sonra öldü.
"Biz hərbi təcavüzdən əziyyət çəkən bütün bu ada qrupları üçün ayağa qalxmalıyıq".
~~~~~~~~~
Jon Mitchell Okinawa Times müxbiridir. 2015-da, Yaponiyanın Xarici Mətbuatçıları Klubu, Okinawa'da, insan hüquqları məsələləri, o cümlədən hərbi zəhərlənmə də daxil olmaqla, onun həyat boyu nailiyyət uğrunda Mətbuat azadlığı mükafatına layiq görülmüşdür.
