Matt Pickles tərəfindən, Sentyabr 27, 2018
saata The Guardian
Işıqlar Patton Kışlası'nın idman salonunda artıq işləmir, buna görə tikinti müdiri Heiko Mueller qapıları açmaq və günəşə atmaq üçün kərpiclərdən istifadə edir. Basketbol şəbəkələri duvarlardan təhlükəli şəkildə qalxılan lifləri, paslardan qoruyan mavi idman zalı dolapları və duş otağının zirvəsində böyüdüyünü göstərir. Düdük beş il bundan əvvəl salonun son basketbol oyununda partladı.
İkinci dünya müharibəsindən təxminən 70 il sonra, Heidelberg ABŞ ordusunun Avropadakı qərargahı və Nato komanda mərkəzi idi. Lakin 2009-da Pentaqon Amerika qoşunlarının sayını azaltmağa qərar verdi AvropaAlman şəhərindən tamamilə çıxmaq da daxil olmaqla. Sentyabr 2013 olaraq, hamısı getdi.
Onların yola salınması Heidelberg'ini şəxsiyyətinin əhəmiyyətli bir hissəsini lop etdi. 700 yaşlı universitet və 800 yaşlı qala üçün uzun müddət tanınmışdı, amma ordu ilə olan əlaqəsi qaçılmazdı: 20,000 əsgərləri və onların əməkdaşları yalnız 150,000 nəfərin bir şəhərində yaşayırdılar və 180 baş torpaq hektarı - təxminən şəhərin tarixi mərkəzi ilə eyni ölçüdədir.
Uzun müddətli Heidelberger Carmen James deyir: "Amerikalılar köçdükdə çox qorxu var idi. "Onlar böyük bir işəgötürən və həyat tərzimizin bir hissəsi idi". Bələdiyyə başçısı Eckart Wuerzner, çəkiliş hər il € 50m (£ 45m) şəhərinə xərclənəcəyini proqnozlaşdırdı və hətta ABŞ-ı ABŞ ağıl, boş yerə.
Ordunun gedişi həqiqətən iş itkisinə gətirib çıxardı və dükanlar, restoranlar və hətta enerji təminatçıları üçün ticarətdə azalma oldu. Lakin vaxt keçdikcə şəhər ordunun tərk etdiyi fəlakət yalnız fəlakət deyil, potensial imkanlar olduğunu başa düşməyə başladı.
Heidelberg'in ali məktəbi tibbi və həyat elmləri üçün çox yüksək səviyyədədir və proqram çoxmillətli SAP proqramına ev sahibliyi edir. Ancaq yeni məzunlar başqa yerlərdə daha yaxşı iş yerləri üçün müvəqqəti olaraq ayrılacaqdı və şəhərin yaranmış texnologiya sektoru yerdən çıxmaqda problem yaşamışdı, çünki yer olmamışdı - şirkətlərə daxil olmaq, tədqiqatların genişləndirilməsi və işçilərin əlverişli şəkildə yaşaması üçün araşdırmalar aparmaq idi. .
ABŞ ordusunun gedişi bütün bunları dəyişdi. Bir erkən zəfər qazandıqdan sonra rəqəmsal mağaza zinətlərini inkişaf etdirən yeni bir şirkət olan Ameria, Patton Kışlası'nın keçmiş zabitlərin casinosunda yer təklif olunana qədər ayrılmayı düşünürdü. Yeni qazıntılar onu uyğunlaşdırır və 2021-da pop-up mağazalarına qoşulan yeni ofislərə köçürəcək, burada müştərilərə dair fikirləri sınayır.
"Heidelberqdə və ya hər yerdə həqiqətən belə bir yer yox idi" deyir Ameria Johannes Troeger. "İnnovasiya yerə ehtiyac duyur və köhnə Patton Kışlası başlanğıcların, qurulan şirkətlərin və korporasiyaların canlı bir cəmiyyəti yaratmaq üçün yerdir."
ABŞ-ın çəkilməsi də yüz minlərlə qaçqının Almaniyaya gəldiyi qlobal miqrant krizindən əvvəl gəldi. Bir çox şəhər yeni gələnləri yerləşdirmək üçün mübarizə etdi - lakin Heidelberq idi Patrik Henri Köyü, bir dəfə 100 əsgərləri yerləşdirmiş bir 16,000-hektar sahə.
Bütün qaçqınlar üçün Baden-Württemberg əyalətinə qeydiyyat mərkəzi oldu. Heidelberqdəki sakinlərdən daha çox sayda qaçqın olduğu üçün saytdan keçəndən bəri iki dəfə gəldi və şəhər Almaniyanın inteqrasiya çağırışlarına dair həllər üçün bir test sahəsinə çevrildi.
Bir şey işləyirdi: Heidelbergers'in 5% -dən az miqrasiyası böyük bir problem hesab edir və qaçqınlar və yerli əhali arasındakı məktəbdə heç bir fərq göz qabağındadır.
Bir layihə deyildi Ulduz 3pm hər çərşənbə axşamı futbol pulsuz bir oyun üçün yerli və qaçqınlar bir araya gətirir.
Proqramda çalışan Benedict Bechtel, "Keçən il hər həftə 100 oyunçularımız çox idi. Bu gün 20-dən azdır. "Uşaqların əksəriyyəti indi 3pm-də məşğuldur", deyə o, oyunun arxasında süni meydançada gesturing. "Onlar işləyir və ya dərslər alır və ya dost görürlər."
Şəhərin miqrasiya və yenilikçilik üçün açıqlığı qaçqınların biznes fikirlərini bu ay Amsterdamdan köçürməyə təşviq edən bir inkubator fonduna razı oldu. R Ventures Vəqfi, qaçqın rəhbərliyindəki şirkətlərin qurulması, qaçqınların "iş işəgötürənlərindən" iş qurucularına "algılarını dəyişdirməyə kömək edəcəklərini ümid edir.
"Heidelberg, bir düşüncə şəhəri olaraq bilinməkdən, işləyən bir şəhər halına gəlir," deyən arxiyer Mittal. "İnanıram ki, bu, yenicə şəhər kimi qlobal olaraq tanınana qədər yalnız bir məsələdir".
Bu konsepsiya Heidelberqin post-ordusu şəxsiyyətinin təməl daşı olmuşdur. Şəhər yaxın vaxtlarda dünyanın aparıcı texnologiya şəhərlərindən olan Palo Alto və Hangzhou ilə əməkdaşlıq etdi və şəhərin üç ən böyük texnologiya parkını cəlb etdi.
Bələdiyyə başçısının erkən qorxuları tədricən daha boğa optimistliyinə yol verir. Wuerzner deyir: "Biz qərbin Googles şərq Alibabas ilə birləşdirmək üçün mükəmməl yerdəyik.
30,000-dən Amerikalı əsgərlər Avropada qalır və ABŞ prezidenti Donald Trumpun ardından daha sonra çəkilmələri gözlənilir Şərhlər Avropadan gələn NATO fəaliyyətləri haqqında. Hərbi çağırışa məruz qalmayan bütün şəhərlər Heidelberg'in universitetləri kimi aktivlərə malikdir, lakin şəhərin təcrübəsi göstərir ki, çəkiliş yalnız yeni inkişaflar qurmaq üçün deyil, yeni bir şəxsiyyətdir.
Bu arada, buldozerlər Patton Kışlası'na gələrək, önümüzdəki iki il ərzində bunker yataqları, casino, diskoteka və teatrın açılacağı və Heidelberg İnnovasiya Parkına çevriləcəyi, yeni ofislər və küçə işıqları kimi ağıllı şəhər əlavələri WiFi hubları kimi fəaliyyət göstərir və trafikə nəzarət edə bilər.
Binanın meneceri Mueller, idman salonunun qapılarını açaraq qapını açaraq onu kilidlədi. "Bu, bu sayta daxil olmaq üçün son şanslardan biridir" deyir. "Və bu sayt Heidelberq üçün böyük bir şansdır."
