ABŞ ordusu Okinavanı zəhərləyir

Pat Elder tərəfindən, Noyabr 12, 2019

1945-də Truman rəhbərliyi bilirdi ki, Yaponiya hökuməti Moskva vasitəsilə təslim olmaq barədə danışıqlar aparmaq istəyir. ABŞ 1945 avqustunda Xirosima və Naqasakini iki bomba ilə məhv etdikdə, yüz minlərlə mülki şəxsin həyatına son qoyan və milyonlarla insanın həyatını məhv edərkən tamamilə hərbi şəkildə Yaponiyaya hakim oldu.  

Niyə indi tərbiyə edirsiniz? Çünki 74 il sonra yaponlar hələ də təslim olmağa çalışırlar, ABŞ hökuməti isə müharibə etməyə davam edir. 

ABŞ ordusunun Kadena Hava Bazası ətrafındakı çayların və yeraltı suların ölümcül PFAS kimyəvi maddələri ilə çirkləndiyinə dair xəbəri eşitdiyimizdən üç il keçir. Bu suyun bələdiyyə quyularını doldurmaq üçün istifadə edildiyini bildik və insan sağlamlığının böyük bir miqyasda təhlükə altında olduğunu bildik.

Yenə də heç nə dəyişmədi. Əksər insanlar, hətta Okinawans, hələ də çirklənmiş suyu və kimlərin olduğunu bilmir var xəbərdar olan və ya səlahiyyətli mövqedə olanlar, sağlamlıqları xəttində olan 450,000 Okinawan sakinlərinə qarşı durmaq istəmədikləri görünür. 

Okinawa adasının Amerika hökmdarları tərəfindən zəbt olunduğunu bilsə də, onları idarə edən Yaponiya müştəri dövlətinin əməkdaşlığı ilə rəsmi Okinavanın reaksiyası çox istənilmir. Qəzəblənməkdənsə, istefa nümayiş etdirdilər. Bu Okinawansın hüquqlarına bağlılıq olmaması 74 il ərzində ABŞ imperiyasının boyunduruğunda olmaqdan irəli gəlmirmi?

Ətraflı xəritə Məlumatlı-İctimai Layihə yuxarıda, Kadena Hava Bazasına bitişik olan Hija çayı boyunca yeraltı sularda PFOS / PFOA çirklənməsini, trilyon başına 2,060 hissəyə, yəni PFOS 1900 plus PFOA 160-a çatır. Yəni suyun təmizlənməsindən və boru kəmərləri ilə istehlakçılara göndərilməsindən əvvəl. Müalicədən sonra (yaxınlıqdakı) Chatan su təmizləyici qurğusunun "təmiz" suyundakı ortalama PFOS / PFOA səviyyəsi adanın su lövhəsinə görə, 30 ppt-dir. Okinawa Prefekturası Müəssisə Bürosu.

Okinawan su idarələri, EPA'nın maddələr üçün 70 ppt'in ömür boyu sağlamlıq məsləhətinə işarə edir və suyun təhlükəsiz olduğu qənaətinə gəlir. Ətraf Mühit İşçi Qrupu ilə birlikdə olan elm adamları içməli suyun səviyyəsini deyirlər 1 ppt-dən çox olmamalıdır, bir neçə ştat Okinavanın səviyyəsinin bir hissəsi olan məhdudiyyətlər qoymuşdur. PFAS kimyəvi maddələri ölümcül və qeyri-adi dərəcədə davamlıdır. Onlar bir çox xərçəngə səbəb olur, bir qadının reproduktiv sağlamlığına xələl gətirir və inkişaf edən dölə zərər verir.

Okinawa Prefekturası Müəssisə Bürosunun rəhbəri Toshiaki TAIRA deyir hesab Kadena aviabazasının yaxınlığındakı çaylarda PFAS-ın bu qədər konsentrasiyası ilə əsas şübhəli Kadena Hava Bazası olmasıdır. 

Eyni zamanda, Ryūkyū Shimpō, Okinawa'yı xəbər verən daha etibarlı qəzetlərdən biri, Kadena Hava Bazası və Futenma Hava Stansiyasını çirklənmə mənbəyi olaraq dəqiq müəyyənləşdirən iki Yapon alimin araşdırmasına istinad edir.

Soruşdular The Washington Post PFAS çirklənmə ittihamı ilə jurnalistlərə,

Hava Qüvvələri polkovniki John Hutcheson, ABŞ Qüvvələrinin Yaponiya nümayəndəsi, dünyada yüzdən çox oxşar çirklənmə halında istifadə olunan üç danışma nöqtəsini təkrarladı:

• Kimyəvi maddələr istifadə edilmişdir ilk növbədə hərbi və mülki aerodromlarda neft yanğınları ilə mübarizə üçün.
• ABŞ-ın Yaponiyadakı hərbi qurğuları alternativə keçid PFOS pulsuz, yalnız iz miqdarında PFOA ehtiva edən və yanğınsöndürmə üçün hərbi xüsusiyyətlərə cavab verən sulu film meydana gətirən köpükün düsturu.
• Hutcheson, baza xaricindəki zəhərli çirklənmə ilə əlaqədar şərh verməkdən imtina etdi. Dedi: "Mətbuat hesabatlarını gördük amma nəzərdən keçirmək şansınız yoxdu Kyoto Universitetinin araşdırması, buna görə tapıntılarını şərh etmək yersiz olardı "dedi Hutcheson.

Alternativ faktlar olan DOD fırlatma otağından kənarda, sağlamlığa dağıdıcı təsir göstərən yanğınsöndürmə köpüklərində hələ də təhlükəli kimyəvi maddələrdən istifadə olunur. Hərbiçilər vəziyyətin öyrənildiyini söyləsələr də, kanserogenlər indi yeraltı və yerüstü sulara axır. EPA vəziyyəti də öyrənir. Beləliklə, yolun altındakı zərbəni vurmağı bacarırlar. Bu yanaşma məmnun Yaponiya hökumətiylə yaxşı işləyir.

Okinawan su təchizatı idarəsinin meneceri Junji SHIKIYA bəzi sintetik flüorlu kimyəvi maddələrdən şübhələndiyini söylədi. bilər Kadena hava bazasında istifadə edilmişdir.

Budur, toplaya bildikləri atəşin hamısı nədir? Kanserogenlərin bazada istifadə edilə biləcəyindən şübhələnirlər, buna görə ...?

ABŞ hökuməti onların suyunu çirkləndirərkən, Okinavanın vergi ödəyiciləri vaxtaşırı dəyişdirilməli olan bahalı kömür filtri sistemləri üçün pul ödəyirlər. 2016-də Okinawa Prefekturası Müəssisə Bürosu suyun təmizlənməsi üçün istifadə etdikləri filtrləri əvəz etmək üçün 170 milyon yen (1.5 milyon dollar) xərcləməli oldu. Filtrlər çirkləndiriciləri udan kiçik çınqıllar kimi "dənəvər aktivləşdirilmiş karbondan" istifadə edir. Yeniləmə ilə birlikdə, hələ də toksinlərlə yüklənmiş xalqa su verilir. Əlavə xərclər səbəbindən Prefektur Hökümət mərkəzi hökumətdən onlara kompensasiya verilməsini istədi.

Hekayə şəhərin çəkdiyi xərclərə bənzəyir Wittlich-Land, Almaniyanın ABŞ-ın Spangdahlem aviabazasından PFAS ilə çirklənmiş kanalizasiya çamurunu yandırması. Qəsəbə Almaniyanın federal hökuməti tərəfindən icmanı materialları yandırmağa məcbur edən yüksək çirklənmiş çamuru ferma sahələrinə yaymamaq əmri verildi. Wittlich-Land, yandırma xərclərini ödəmək üçün ABŞ ordusunu məhkəməyə verməyə icazə verilmədiyini kəşf etdi, buna görə Almaniya hökumətini məhkəməyə verdi. Məhkəmə baxılır. 

Nə Yaponiya hökuməti, nə də Okinavadakı yerli hökumət ABŞ hökumətini məhkəməyə verə bilməz. Onların hazırkı duruşu Okinawans'ın sağlamlığına sadiq olduqlarına inamı çətin bir şəkildə ruhlandırır.

Okinavada hakimiyyət, imperiya nizamına qarşı hər hansı bir çətinlikdən qaçmaq kimi görünür. Okinawa Müdafiə Bürosunun rəhbəri Toshinori TANAKA, çirklənmənin vurduğu ziyanı ödəməkdən imtina edərək qanunu qoydu. “PFOS aşkarlanması və ABŞ ordusunun mövcudluğu arasında heç bir səbəb əlaqəsi təsdiqlənməyib. Bundan əlavə, Yaponiyada tap suyu üçün PFOS üçün ən yüksək səviyyəni tənzimləyən standart müəyyən edilməmişdir. Buna görə də bu vəziyyətdə kompensasiya verilməli olduğu qənaətinə gələ bilmərik. " 

İnsanların çoxu əziyyət çəkərkən, itaət və itaət imperiyaları bir araya gətirir. 

Onların kreditinə görə, Okinawa Prefekturası Müəssisə Bürosu bazaların yerində yoxlanılmasını tələb etdi, lakin amerikalılar tərəfindən icazə verilmədi. 

Əlbəttə. Eyni şey hər yerdə belədir.

Okinawa Beynəlxalq Universitetinin professoru Hiromori MAEDOMARI problemi nəyin baş verdiyini bilmək hüququna sahib olan Okinawanlar da daxil olmaqla Yaponiya vətəndaşlarının nöqteyi-nəzərindən izah edir. Torpağın bu qədər çirklənməsi Yaponiyanın ərazisində baş verir, buna görə Yaponiya hökuməti suveren bir dövlət kimi öz səlahiyyətlərini həyata keçirə bilməlidir, amma o, ABŞ və Yaponiya hökumətləri arasında PFOS məsələsi ilə bağlı müzakirələrin sanki qaranlıqda qaldığını söyləyir. xaricdən baxan vətəndaşların daxili işlərini görə bilmədiyi bir "qara qutu" içərisindədirlər. Vətəndaşların bu məsələyə diqqət yetirmələrinin vacibliyini vurğuladı. (Müsahibəsi mövcuddur burada.)

Nyu Meksiko və Miçiqan ştatları ABŞ federal hökumətinə PFAS-nın çirklənməsinə görə məhkəməyə verirlər, lakin Trump administrasiyası hərbi qüvvələrin dövlətlərin cinayət təqibinə cəhdlərindən suveren toxunulmazlıq əldə etdiyini iddia edir, buna görə də ordu insanları və ətrafı zəhərləməkdə davam edir.

Yaponiyada vəziyyət daha da pisdir. Bunun səbəbi, oradakı vətəndaşların məsuliyyəti aydınlaşdırmaq üçün Yaponiya-ABŞ danışıqlarının "qara qutusu" ilə bağlı əsas bilik əldə edə bilməməsidir. Yaponiya hökuməti qısa müddətdə dəyişən Okinawansdır? Vaşinqton Tokiona Okinawansın hüquqlarını saymamaq üçün hansı təzyiq göstərir? Amerikalılar, Yaponlar və Okinawanlar ayağa qalxmalı və hökumətlərindən bəzi əsas hesabatlılıq tələb etməlidirlər. Və ABŞ ordusundan çirkləri təmizləməsini və Okinawansın su təminatındakı ziyanları kompensasiya etməsini tələb etməliyik.

Joseph Essertier-ə təşəkkürlər, World BEYOND War təkliflər və redaktə üçün Yaponiya üçün fəsil koordinatoru.