Paul Holden tərəfindən, 18 Avqust 2020
saata Gündəlik Maverick
Cənubi Afrika sürətlə böyük bir mərhələyə yaxınlaşır: 2020-ci ilin oktyabr ayında ölkə, Silah sövdələşməsi olaraq bilinən sualtı qayıqlar, corvettes, helikopterlər və qırıcı və təlimçi təyyarələrinin alınması üçün ödənilən kreditlər üzrə son ödəmələrini edəcək.
Təchizat müqavilələri 1999-cu ilin dekabrında imzalanarkən rəsmiləşdirilən bu satınalmalar Cənubi Afrikanın aparteiddən sonrakı siyasi trayektoriyasını dərin müəyyənləşdirmiş və formalaşdırmışdır. Mövcud Dövlət Tutma Böhranı və Covid-19 rahatlama və yumşalma səylərini sarsıdan korrupsiya epidemiyası, bu imkanların Silah Sazişinin tam çözülməsini təmin etməməsi üçün dövlətin korrupsiyaya qarşı mübarizə imkanlarının geniş şəkildə məhv edilməsinin kökünü tapır.
Bu siyasi xərc çox böyükdür, amma nəticədə hesab edilə bilməz. Sərt rəqəmlərə endirilmək üçün daha maddi və məqsədəuyğun olan şey, Silah Sövdələşməsinin həqiqi, sərt, nağd cəhətdən dəyəri.
Mövcud olan ən yaxşı məlumatdan istifadə edərək Silah Sövdələşməsinin inflyasiyaya görə düzəldildiyi zaman 142-ci ildə R2020 milyard RR-ə bərabər olduğunu təxmin edirəm. Və ya başqa bir yol ifadə etdi, əgər Silah Sövdələşməsi bu gün reallaşsaydı, satınalmalar və onları maliyyələşdirmək üçün götürülmüş kreditləri ödəmək üçün ümumi xərclər R142 milyard olardı. Bu hesablamaları daha sərt (oxu: nerdy) oxucu üçün aşağıda 2-ci hissədə vermək üçün istifadə etdiyim hesablamaları təyin etdim.
Bu kədərli təsir edici rəqəm Dövlət Tutma qalmaqallarından çıxan bəzi fiqurları cırtdan edir. Bu, məsələn, Transnet tərəfindən müxtəlif Çin dövlət dəmiryol istehsalçıları ilə birlikdə yerləşdirilən sifarişlərin R50 milyardlıq dəyərindən üç dəfə çoxdur, bunun üçün Gupta cinayətkar müəssisəsi 20% zərbə qazandı.
Bunun əvəzinə nə ödəyə bilərdi?
Əgər o R142 milyardı indi ehtiyac duyduğumuz şeylərə xərcləsək (başqa bir dəstə istifadə edilməmiş qırıcı təyyarələr və dəniz gücünün simvolu rəmzlərindən fərqli olaraq) başqa nə ödəyə bilərdik?
Biri üçün hökumətin Beynəlxalq Valyuta Fondundan (BVF) götürdüyü yüksək simvolik krediti geri qaytara bilərik. 4.3 milyard dollarlıq kredit 70 milyard RR-ə bərabərdir. Silah Sövdəliyindən gələn pul bu krediti iki dəfə geri ödəyə bilər; və ya daha əhəmiyyətlisi ilk növbədə kreditə olan ehtiyacı aradan qaldırardı.
Ən son büdcə, 33.3/2020 ili üçün Milli Tələbə Maliyyə Yardımı Sxeminin maliyyələşdirilməsini 2021 milyard ROL təmin etdi. Bu sxem bakalavr tələbələrinə universitet təhsili üçün ödəmələri üçün kreditlər təklif edir. Cənubi Afrika bu proqramı əvəzinə Arms Deal pulundan istifadə etsəydi bu proqramı dörd dəfə maliyyələşdirə bilərdi.
Eyni büdcə hökumətin uşaq dəstəyi qrantlarına 65 milyard xərcləməyi planlaşdırdığını göstərir. Arms Deal pulundan istifadə etməklə bunun əvəzini iki dəfə, ya da daha səxavətlə bir il ərzində uşaq baxımı qrantlarının ümumi dəyərini iki qat artıra bilərdik.
Xüsusilə Covid-19 böhranı və sonrakı vəziyyətə gətirəcəyi milli və qlobal tənəzzül dövründə ən təəccüblü olan rəqəm, əsas gəlir qrantı sxemini işə salmaq üçün ildə nə qədər başa gələcəyini təxmin edir. 18 və 59 arasındakı hər Cənubi Afrikada ayda R1,277 142 səviyyəsindəki həqiqi yoxsulluq həddindən yuxarıdır. Smartidex biznes proqnozlaşdırma firmasından Peter Attard Montalto, bunun üçün ildə 2020 milyard dollar xərclənəcəyini təklif etdi: XNUMX-ci ildə Arms Deal-ın dəqiq dəyəri.
Təsəvvür edin: bir il boyunca Cənubi Afrika cəmiyyətinin bədbinliyinə göz yaşı tökən qlobal bir pandemiya içində hər bir Cənubi Afrika yoxsulluqdan qurtuldu. Həqiqi uzunmüddətli iqtisadi, psixoloji və siyasi təsir olduqca çətin görünür.
Əlbəttə ki, bir stiker bu müqayisələrin bir az ədalətsiz olduğunu göstərə bilər. Silah sövdələşməsi sonda birdəfəlik deyil, 20 ildən artıq müddətə ödənildi. Lakin buna məhəl qoymayan məqam odur ki, Silah Sövdələşməsi əsasən Silah Sövdələşməsinin dəyərinin əksər hissəsini əhatə edən xarici kreditlər hesabına maliyyələşdirildi. Yuxarıdakı xərclər də 20 il ərzində oxşar xərclərlə oxşar kreditlərlə maliyyələşdirilə bilərdi. Bu Cənubi Afrikanı heç vaxt əsla ehtiyac duymayan və hələ də qorumaq və işlətmək üçün bəxti gətirən hərbi texnikaya sahibsiz.
Pulu kim edib?
Ən son hesablamalarıma əsasən, Cənubi Afrika 108.54-ci ildə bizə qırıcı təyyarələr, sualtı qayıqlar, korvettlər və vertolyotlarla təchiz edən Britaniya, İtaliya, İsveç və Alman silah şirkətlərinə ödəmişdir. Bu məbləğ 2020 ilə 14 arasında 2000 il ərzində ödənilib.
Silah sövdələşməsi ilə bağlı müzakirələrdə tez-tez unudulan şey odur ki, sövdələşmədən yalnız Avropanın silah şirkətləri deyil, Cənubi Afrika hökumətinə müqaviləni ödəmək üçün kredit verən əsas Avropa bankları idi. Bu banklara İngiltərənin Barclays Bankı (təlimçi və döyüş təyyarələrini maliyyələşdirən və hamısının ən böyük kreditlərini təşkil edən), Almaniyanın Commerzbank (korvet və sualtı qayıqları maliyyələşdirən), Fransanın Societe Generale (corvette döyüş dəstini maliyyələşdirən) və İtaliyanın Mediocredito daxildir. Centrale (helikopterləri maliyyələşdirən).
Doğrudan da, hesablamalarım göstərir ki, Cənubi Afrika 20-cü ildən 2020-ci ilə qədər 2003-ci ildə yalnız Avropa banklarına faizlə 2020 milyard Rand-dan çox pul ödəmişdir. Cənubi Afrika da idarəetmə, öhdəlik və digər məsələlərdə daha 211.2 milyon (inflyasiya ilə tənzimlənməmiş) pul ödəmişdir. eyni banklara 2000 ilə 2014 arasındakı qanuni haqlar.
Təəccüblüdür ki, bu bankların bəziləri Cənubi Afrikaya kredit verdikdə belə risk almadılar. Məsələn, Barclays kreditləri, İxrac Kredit Zəmanət Departamenti adlanan bir İngilis hökumət idarəsi tərəfindən yazılmışdır. Bu sistemə görə, İngiltərə hökuməti Cənubi Afrika defolt edərsə Barclays Banka addım atacaq və ödəyəcəkdir.
Rentier bankçılıq heç vaxt asan olmayıb.
Bəzi əlavə pis xəbərlər
Bu müqayisələr, başqa bir çətinləşdirən amili də yadda saxlamalıdır: Silah Sövdələşməsinin R142 milyardlıq alış qiyməti əslində Silahlar Sövdələşməsinin ümumi dəyəri deyil: bu, Cənubi Afrika hökumətinə nə qədər başa gəldi avadanlıq almaq və satınalmanı maliyyələşdirmək üçün istifadə olunan kreditləri ödəmək.
Hökumət hələ vaxt keçdikcə avadanlıqları qorumaq üçün xeyli vəsait xərcləməli olur. Bu, avadanlıqların "həyat dövrü dəyəri" kimi tanınır.
Bu günə qədər, Arms Deal avadanlıqlarında texniki xidmət və digər xidmətlərə nə qədər xərcləndiyi barədə sıfır açıqlama var. Bilirik ki, xərclər o qədər yüksək olub ki, Hərbi Hava Qüvvələri 2016-cı ildə Gripen qırıcı təyyarələrinin yalnız yarısının aktiv istifadədə olduğunu, yarısı isə “fırlanma anbarında” saxlanıldığını, uçuş saatlarının sayını azaltdığını təsdiqlədi. SAAF.
Lakin beynəlxalq təcrübəyə əsaslanaraq uzunmüddətli həyat dövrü xərclərinin əhəmiyyətli olacağını bilirik. ABŞ-da tarixi məlumatlara əsaslanan ən son təfərrüat, əsas silah sistemləri üçün əməliyyat və dəstək xərclərinin alınma dəyərinin 88% -dən 112% -ə qədər olduğunu göstərir. Bunu Cənubi Afrika vəziyyətinə tətbiq etmək və eyni fərziyyələrdən istifadə etməklə Cənubi Afrika, əməliyyat üçün istifadə olunan avadanlıqları saxlamağı planlaşdırırsa, Silah Sövdələşməsinin kapital xərclərini nəzərdə tutulan ömrü boyu təxminən iki dəfə xərcləməli olacaq.
Bununla birlikdə, hökumətin təmir xərcləri ilə bağlı hər hansı bir məlumatının olmamasını nəzərə alaraq, həyat dövrü xərclərini hesablamalarımda daxil etməməyi qərara aldım. Ancaq unutmayın ki, aşağıda müzakirə etdiyim rəqəmlər, Cənubi Afrikanın vergi ödəyicisinə Silah Sövdələşməsinin tam ömrünün dəyəri ilə heç bir yerdə yoxdur.
Silah sövdələşməsinin cinayət məsuliyyətinə cəlb edilməsi niyə hələ də vacibdir
İyirmi ildən çox davam edən araşdırmalara, sızmalara və mühakimələrə əsaslanaraq, Cənubi Afrikanın ehtiyacı olmayan avadanlıqlarını satan Avropa şirkətlərinin milyardlarla rəngi və siyasi bağlanmış oyunçulara "məsləhət haqqı" ödədiklərini bilirik. Yakob Zuma bu nəhənglərlə əlaqədar məhkəmə vaxtı ilə qarşılaşmağa hazırlaşsa da, bu, yalnız başlanğıc olmalıdır: bir çox cinayət təqibləri gərək təqib edin.
Sadəcə, ədalətin tələb etdiyi bu deyil: çünki bunun Cənubi Afrika hökuməti üçün böyük maliyyə nəticələri ola bilər. Vitali olaraq, Silah alqı-satqısı müqavilələrinin hamısında silah şirkətlərinin hər hansı bir korrupsiya ilə məşğul olmaması barədə bir bənd mövcud idi. Bundan əlavə, şirkətlərin cinayət təqiblərində bu maddəni pozduqları aşkar edilərsə, Cənubi Afrika hökuməti dəymiş ziyana görə 10% cərimə ala bilər.
Əhəmiyyətli olan bu müqavilələr ABŞ dolları, İngilis funt sterlinqi, İsveç Krone və Avro ilə dəyərləndirildi, bu da onların rand dəyərinin inflyasiya və valyuta mübadiləsi dalğaları ilə izlənəcəyini deməkdir.
Razılaşmanın ümumi dəyərini hesablamağımdan istifadə edərək, Cənubi Afrika bütün silah müqavilələri təchizatçılarına müqavilələrdə icazə verilən 10% məbləğində cərimə edildiyi təqdirdə, 2020-ci ildə 10 milyard TL geri ala bilər. Bu, iyrəndirmək üçün bir şey deyil və bu şirkətləri məsuliyyətə cəlb etmək hökumətə baha başa gələcək bir hissəsidir.
2-ci hissə: Silah sövdələşməsinin ümumi dəyərini qiymətləndirmək
Niyə 100% əminliklə Silah Sövdələşməsinin tam qiymətini bilmirik?
Həcmlərdən danışır ki, sərt və konkret bir rəqəmə müraciət etməkdənsə, Silah Sövdələşməsinin dəyərini hələ də qiymətləndirməliyik. Bunun səbəbi, Silah Sövdələşməsinin elan edildiyi vaxtdan bəri, həqiqi dəyəri gizlədilməkdədir.
Razılaşma ilə bağlı gizlilik Cənubi Afrikanın büdcələrində Silah Sövdələşməsi xərclərinin uçotunda istifadə olunan Xüsusi Müdafiə Hesabı olaraq bilinən bir şeyin istifadəsi ilə asanlaşdırıldı. Xüsusi Müdafiə Hesabatı, aparteid dövründə, ölkədəki qanunsuz beynəlxalq sanksiyalara məruz qalma səviyyəsini gizlətmək üçün istifadə edilə bilən bir büdcə qara dəlik yaratmaq niyyəti ilə quruldu.
Bu cür məxfilik, məsələn, Silah alveri tədarükçülərinə edilən ümumi ödənişlərin yalnız ilk dəfə 2008-ci ildə, Milli Büdcədə elan edildiyi zaman aşkar edildiyini ifadə etdi. O vaxta qədər on milyardlarla rənd artıq ödənilmişdi.
Lakin bu rəqəmlər sövdələşməni ödəmək üçün götürülmüş kreditlərin dəyərini (xüsusən ödənilən faizlər və digər inzibati ittihamlar) istisna etmişdir. Bu o demək idi ki, illərdir sövdələşmənin maya dəyərini hesablamağın yeganə yolu bəyan edilmiş dəyəri götürmək və 49% əlavə etmək idi ki, bu da hökumət araşdırmalarının maliyyələşdirmənin ümumi dəyəri olduğunu bildirdi.
2011-ci ildə, həmkarım Hennie van Vuuren ilə Silah Sövdələşməsinin ətraflı hesabatını dərc etdirdiyim zaman, təxmin edilən dəyəri (inflyasiya ilə tənzimlənməmiş) R71 milyard inkişaf etdirərək, bunu dəqiq etdik. Bu, demək olar ki, tam doğru olduğu ortaya çıxsa da, indi daha dəqiq bir şey inkişaf etdirə biləcəyimiz bir vəziyyətdəyik.
Silah sövdələşməsinin dəyərinin ən detallı və dolğun uçotu, uzun müddət və hörmətli xəzinə xadimi Andrew Donaldsonun dəlillərində açıqlandı. Donaldson, Silah Sövdələşməsində səhvlərin araşdırılması tapşırığı verilən Seriti İstintaq Komissiyasına dəlil təqdim etdi. Artıq məlum olduğu kimi, Seriti Komissiyasının rəyləri, 2019-cu ilin avqust ayında Sədr Hakim Seriti və digər komissar hakim Hendrick Musi'nin Silahlar Müqaviləsi ilə əlaqədar tam, ədalətli və mənalı bir araşdırma apara bilmədiyi aşkar edildi.
Komissiyada Donaldsonun dəlillərinin necə işləndiyi, əslində komissiyanın öz işini nə qədər zəif gördüyü bir mikrokosmos idi. Bunun səbəbi, bəzi faydalı açıqlamalara baxmayaraq, Donaldsonun təqdimatında komissiyanın Donaldsonu müəyyənləşdirə bilmədiyi və ya hətta sorğulamadığı, birmənalı şəkildə tərk edilməməsi və Silah Sövdələşməsinin ümumi dəyəri hələ də açıqlanmaması vacib bir fikir var.
Silah alqı-satqısı mühasibatındakı qeyri-müəyyənlik
Donaldsonun ifadəsindəki qeyri-müəyyənliyi başa düşmək üçün Xəzinədarlığın işlərinə xoşagəlməz bir gediş və milli büdcədə fərqli xərclərin necə hesablandığını görmək lazımdır. Mənimlə birlikdə ol.
Silah sövdələşməsi, böyük bir hissəsi, böyük beynəlxalq banklardan alınan meqa kreditlər hesabına maliyyələşdirildi. Bu kreditlər Cənubi Afrika avadanlıq tədarükçülərini ödəmək üçün pul götürə biləcək qablarda oturdu. Praktik olaraq, bu, hər il Cənubi Afrikanın banklar tərəfindən verilmiş kredit imkanlarından bir hissəsini (kreditə "çəkilmə" kimi tanınan) götürməsi və bu pulu kapital xərclərini ödəmək üçün istifadə etməsi demək idi. həqiqi alış qiyməti) silah şirkətlərinə.
Bununla yanaşı silah şirkətlərinə ödənilən pulların hamısı bu kreditlərdən alınmamışdı, çünki Cənubi Afrika da illik ödənişləri etmək üçün mövcud müdafiə büdcəsində pul istifadə edirdi. Bu məbləğ respublika büdcəsindən ayrılmış və tipik dövlət xərclərinin bir hissəsini təşkil etmişdir. Bu aşağıda qrafik olaraq göstərilir:
Bu o deməkdir ki, kreditlərin ümumi dəyərinə və Silah Sövdələşməsinin xərclərini hesablamaq üçün onların maraqlarına etibar edə bilmərik, çünki müqavilənin bəzi dəyərləri meqa kreditlər hesabına ödənilməmiş, əvəzinə Cənubi Afrikadan kənarda ödənilmişdi. normal milli əməliyyat büdcəsi.
Donaldson, dəlil olaraq, Silah Sövdələşməsinin həqiqi rand dəyəri və ya daha sadə şəkildə desək, birbaşa silah şirkətlərinə ödənilən məbləğin son ödəniş edildiyi zaman 46.666 ilə 2000 arasında R2014 milyard milyard olduğunu söylədi. O, həmçinin bildirdi ki, 2014-cü ilin mart ayından etibarən Cənubi Afrika yenə də kreditlər üzrə 12.1 milyard R2.6 milyardlıq əlavə olaraq borcları qaytarmalı idi.
Bunu nominal dəyərinə alsaq və rəqəmlərlə işləyərək, Silah Sövdələşməsinin dəyərini hesablamağın ən asan yolu, Müdafiə Nazirliyinin büdcəsində əks olunduğu kimi 2000 ilə 2014 arasında silah şirkətlərinə ödənilən məbləği əlavə etməkdir. və 2014-cü il tarixinə faiz daxil olmaqla kreditlər üzrə hələ ödənilməli olan məbləğ:
Bu şəkildə birlikdə əlavə edildikdə, R61.501 milyardlıq bir rəqəmə çatırıq. Doğrudan da, bu, o vaxt Cənubi Afrika mediasında bildirilmiş eyni rəqəm idi, bir hissə Seriti Komissiyasının Donaldonun dəlillərini dəqiqləşdirə bilməməsi ilə asanlaşdırıldı.
Səhv, Donaldsonun dəlillərinin ifadəsinin sonunda kapitalın və kreditlərin faiz hissəsinin tənzimlənməsi üçün nə qədər pulun ödənildiyini izah edən detallı bir cədvəlin daxil olmasıdır. Bu cədvəl təsdiq etdi ki, 2014-cü ilə qədər kredit kapitalı üzrə ödənilən faizdən artıq və üst-üstə 10.1 milyard RR faizi ödənilmişdir.
Məntiqlə, bu məbləğin iki səbəbə görə Müdafiə Departamentinin büdcəsindən ödənilmədiyini ehtimal edə bilərik. Əvvəlcə Müdafiə Departamentinin büdcəsindən ödənilən məbləğlər banklara deyil, silah ticarəti şirkətlərinə ödənildi. İkincisi, Donaldson-un da təsdiqlədiyi kimi, kredit və faiz ödənişləri konkret şöbə büdcələrində deyil, Milli Gəlir Fondunda uçota alınır.
Bunun mənası, sadəcə olaraq, Silah alqı-satqısı formulumuzun dəyərinə daxil olmaq üçün başqa bir xərcimiz var, yəni 2000 və 2014-cü illər arasında faizlə ödənilən məbləğ, bizə aşağıdakıları verir:
Bu hesablamadan istifadə edərək ümumi dəyəri R71.864 milyard dollara çatırıq:
İndi də inflyasiyanı tənzimləyir
İnflyasiya, müəyyən bir valyutada zamanla malların və xidmətlərin qiymətinin artmasıdır. Və ya daha sadə desək, 1999-cu ildə bir çörək rand baxımından 2020-ci ildəkindən xeyli ucuz başa gəlir.
Silah sövdələşməsinə də aiddir. Silah sövdələşməsinin bu gün başa düşə biləcəyimiz baxımdan həqiqətən nə qədər başa düşdüyünü anlamaq üçün, müqavilənin dəyərini 2020 dəyərləri ilə ifadə etməliyik. Bu, 2.9/2000-ci illərdə silah şirkətlərinə ödədiyimiz R01 milyardın, 2.9-cu ildə bir çörək üçün ödədiyimiz R2.50-in olduğu kimi, indi ödənilən R1999 milyard ilə eyni bir dəyər deyil. 10-ci ildə geniş dəyəri R2020 olan bir çörək almaq niyyətində deyil.
2020-ci ildə Silah Sövdələşməsinin dəyərini hesablamaq üçün üç fərqli hesablama apardım.
Birincisi, silah şirkətlərinə ödənilən məbləğləri ilbəil Müdafiə Departamentinin büdcəsindən çıxartdım. Bundan sonra inflyasiya üçün hər illik məbləği 2020 qiymətlərinə çatdırmaq üçün düzəltdim.
İkincisi, onsuz da ödənilən faizlərə görə eyni şeyi etdim. Ancaq hökumət hər il nə qədər faizlə ödənildiyini heç vaxt açıqlamamışdır. Ancaq Donaldsonun dediyindən bilirik ki, hökumət hansı ildən müəyyən kreditləri qaytarmağa başladı və biz də kreditlərin hər il bərabər hissələrlə geri qaytarıldığını bilirik. Beləliklə, ehtimal ki, faiz eyni şəkildə geri qaytarılmışdır. Beləliklə, hər bir kredit üçün ödənilən faiz rəqəmini götürdüm və kreditin geri qaytarıldığı illərlə 2014 (Donaldsonun dediyi tarix) arasındakı illərə bölündüm və sonra hər il inflyasiyaya görə düzəldildim.
Misaldan istifadə etmək üçün Cənubi Afrika hökuməti BAE Sistemləri və SAAB-dan Şahin və Gripen təyyarələrinin alınması xərclərini ödəmək üçün Barclays Bank ilə üç kredit götürdü. Donaldsonun açıqlaması, kreditin 2005-ci ildə "ödəmə" rejiminə qoyulduğunu və o vaxtdan 6-cü ilə qədər olan kreditlərin geri qaytarıldığını təsdiqləyir. Bu ümumi məbləği 2014 və 2005-cü illər arasında bərabər bölüşdürmək və sonra inflyasiyanı tənzimləmək imkanı verir. bizə bu hesablama:
Nəhayət, 2014-cü ildən etibarən kreditlər üzrə (həm kapital, həm də faiz) ödəniləcək məbləğlər üçün eyni hesablama aparmışam. Donaldsonun açıqlaması fərqli kreditlərin fərqli vaxtlarda ödəniləcəyini təsdiqlədi. Sualtı qayıqlar üçün verilən kreditlər, məsələn, 2016-cı ilin iyul ayına, korvettlər 2014-cü ilin aprelinə qədər, Barclays Bank isə Şahin və Gripen reaktivləri üçün 2020-ci ilin oktyabrına qədər veriləcək. O, hər kredit üzrə ödəniləcək ümumi məbləğləri də təsdiqlədi. 2014 və o tarixlər arasında.
İnflyasiyanı tənzimləmək üçün mən ödənilməmiş olaraq bildirilən məbləği (həm kapital, həm də kreditlər üzrə faiz ödəmələri) götürdüm, son ödəmə tarixinə qədər hər il bərabər bölüşdürdüm və sonra hər il inflyasiya üçün düzəlişlər etdim. Barclays Bank nümunəsini yenidən istifadə etmək üçün bu rəqəmləri əldə edirik:
Diqqətli bir oxucu vacib bir şeyi görməzdi: 2020-ci ilə yaxınlaşdıqda inflyasiya nə qədər az olar. Buna görə təxminim çox yüksəkdir, çünki bəzi faiz ödənişlərinin 2020-cü ilə nisbətən 2014-ci ilə yaxın edildiyi mümkündür (çətin olsa da).
Bunun əksini sübut edən məqam Donaldsonun ifadəsinin rand rəqəmlərində geri ödənilməli olduğu məbləği verməsidir. Ancaq kreditlər əslində İngilis funt sterlinqi, ABŞ dolları və İsveç kronunun qarışığında verilmişdir. Randın 2014-cü ildən bəri bütün bu valyutalara qarşı çəkdiyini nəzərə alsaq, həqiqətən ödənilən rand miqdarının Donaldson-un dediyi ifadənin 2014-cü və 2020-ci illər arasında olacağından çox olması ehtimalı böyükdür.
Yoldan çıxan bu xəbərdarlıqla, indi inflyasiyaya görə düzəldilmiş bütün məbləğləri əlavə edə bilərik ki, bu da 142.864-ci ilin qiymətlərində R2020 milyard milyard dollara bərabərdir:
