Blakeslee, Pensilvanın sakini Con Bordne, özünü beş ildən çox müddətə saxlamışdı. Yalnız bir müddət əvvəl ABŞ Hava Qüvvələri, əsl həqiqətdən uzaq olsaydı, dünyanın nüvə müharibəsinə qaçdıqları səhvlərin və arızaların uzun və artıq qorxulma siyahısına böyük bir qorxu hissi verəcəyini izah etməyə icazə verdi.

Hekayə, oktyabrın 28, 1962, Kuba Füze Krizinin çox yüksəkliyində, gecə yarısından sonra başlayır. Daha sonra hava qüvvələri pilotu John Bordne, hündürlüyü yüzdə təxminən yüz minlərlə adamın başına keçdiyini söylədi. O zaman, Kuba daxilində gizli Sovet raketlərinin yerləşdirilməsinə qarşı inkişaf edən böhrana cavab olaraq, bütün ABŞ strateji qüvvələri Müdafiə Hazırlığı 2 və ya DEFCON2; yəni bir neçə dəqiqə ərzində DEFCON1 statusu ilə hərəkət etməyə hazırlaşdılar. Bir dəfə DEFCON1-da bir mərminin bir dəqiqəlik müddətdə bir təlimat verdiyi təlimat verilə bilər.

Bordne dördündən birində xidmət edirdi ABŞ-işğalı Yaponiyanın Okinava adasında gizli raket sınaq yerləri. Hər ərazidə iki işə salma idarəetmə mərkəzi var idi; hər biri yeddi nəfərlik heyət tərəfindən idarə olunurdu. Heyətinin dəstəyi ilə hər bir zabit Mark 28 nüvə başlığı ilə quraşdırılmış dörd Mace B qanadlı raketindən məsul idi. Mark 28, 1.1 meqaton TNT-yə bərabər bir məhsula sahib idi, yəni hər biri Hiroshima və ya Nagasaki bombasından təxminən 70 qat daha güclü idi. Hamısı birlikdə 35.2 meqaton dağıdıcı güc. 1,400 mil məsafə qət edərək Okinavadakı Mace B'lər kommunist paytaxt Hanoi, Pekin və Pxenyana və Vladivostokdakı Sovet hərbi obyektlərinə çata bilər.

Bordnenin növbəsi başladıqdan bir neçə saat sonra Okinavadakı Raket Əməliyyatları Mərkəzindəki komandir mayorun dörd sahəyə ənənəvi, orta növbəli radio yayımına başladığını söyləyir. Adi vaxt yoxlamasından və hava yeniləməsindən sonra adi kod sətri gəldi. Normalda ipin ilk hissəsi ekipajın nömrələri ilə uyğun gəlmirdi. Ancaq bu münasibətlə alfasayısal kod uyğun gəldi və xüsusi bir təlimatın yerinə yetirilməli olduğuna işarə etdi. Bəzən bir matç məşq məqsədi ilə ötürülürdü, ancaq bu hallarda kodun ikinci hissəsi uyğun gəlmirdi. Raketlərin hazırlığı DEFCON 2-yə qaldırıldıqda, ekipajlara bundan sonra belə sınaqların olmayacağı bildirildi. Beləliklə, bu dəfə kodun ilk hissəsi uyğun gəldikdə, Bordnenin heyəti dərhal həyəcanlandı və həqiqətən, ikinci hissə də ilk dəfə uyğunlaşdı.

Bu anda, Bordne ekipajının rütbəli zabiti, kapitan William Bassett, çantasını açmaq üçün boşluq etdi. Çantadakı kod, radioya göndərilmiş kodun üçüncü hissəsinə uyğun gəlirdisə, kapitana kisədə hədəf məlumatlarını və işə salma düymələrini ehtiva edən bir zərf açması tapşırıldı. Bordne, bütün kodların uyğun olduğunu və bütün heyət raketlərinin atılması təlimatını təsdiqlədiyini söyləyir. Orta növbədə yayım radio ilə səkkiz ekipajın hamısına ötürüldüyündən, kapitan Bassett, bu növbədəki böyük sahə zabiti olaraq, Okinavadakı digər yeddi ekipmanın da əmri aldığı ehtimalına görə liderliyi həyata keçirməyə başladı, Bordne 2015-ci ilin may ayında edilən üç saatlıq bir müsahibə zamanı mənə qürurla danışdı. Həm də nəşr olunmamış xatirəsində bu hadisə ilə bağlı fəsli oxumağım üçün icazə verdi və hadisə ilə bağlı hesabını başa düşdüyümdən əmin olmaq üçün onunla 50-dən çox e-poçt mübadiləsi etdim. .

Bordnenin hesabına görə, Kuba Raket Böhranının ən yüksək dövründə, Okinavadakı Hava Qüvvələri heyətlərinə, hər birində böyük bir nüvə başlığı daşıyan 32 raket atmaq əmri verildi. Bu əmrləri alan xətt işçilərinin yalnız diqqəti və sağlam düşüncəsi və qətiyyətli hərəkəti buraxılışların qarşısını aldı və çox güman ki, baş verə biləcək nüvə müharibəsinin qarşısını aldı.

Kyodo Xəbərlər bu hadisə barədə məlumat verdi, ancaq Bordnenin ekipajına aid. Mənim fikrimcə, Bordnenin digər yeddi ekipajla əlaqəli tam xatırlamaları bu vaxt da ictimaiyyətə açıqlanmalıdır, çünki ABŞ hökumətinin bütün sənədləri vaxtında axtarıb tapması üçün kifayət qədər səbəb təqdim edirlər. Kuba Füze Böhranı zamanı Okinavadakı hadisələrə. Doğru olarsa, Bordnenin hesabı, sadəcə Kuba böhranını deyil, qəza və səhv hesablamanın Nüvə Çağında oynadığı və oynamağındakı rolunu tarixi anlayışa əhəmiyyətli dərəcədə əlavə edəcəkdir.

Nə Bordne iddia edir. Bordne keçən il böyük bir yazıçı olan Masakatsu Ota tərəfindən geniş şəkildə müsahibə verildi Kyodo Xəbərlərözünü Yaponiyanın aparıcı xəbər agentliyi olaraq xarakterizə edən və bu ölkədən kənarda 40-dan çox xəbər bürosu olan dünya səviyyəsində var. Mart 2015-ci il məqaləsində Ota Bordnenin hesabının çox hissəsini ortaya qoydu və “Okinavada xidmət etmiş keçmiş ABŞ qazisi keçmişdə də adının çəkilməməsi şərtilə [Bordne hesabını] təsdiqlədiyini” yazdı. Daha sonra Ota, adının açıqlanmadığı bir qazinin kimliyini vəd etdiyi anonimlik səbəbi ilə şəxsiyyətini təyin etməkdən imtina etdi.

Ota, Bordnenin başlatma zabiti kapitan Basset və digər yeddi başlatma zabiti arasında eşitdiyini söylədiyi Bordnenin telefon stansiyalarına əsaslanan hekayəsinin hissələrini bildirmədi. Kapitanla birlikdə Launch İdarəetmə Mərkəzində olan Bordne, birbaşa bu söhbətlər zamanı xəttin bir ucunda deyilənlərlə birbaşa maraqlanırdı - kapitan birbaşa Bordne'yə və Launch İdarəetmə Mərkəzindəki digər iki heyət üzvünə birbaşa göndərilmədikcə Başqa bir zabit yalnız dedi.

Bu məhdudiyyət qəbul edildikdə, Bordnenin o gecənin sonrakı hadisələri haqqında məlumatı:

Çantasını açdıqdan və onun əmri ilə bütün dörd nüvə raketlərini buraxmaq üçün əmr verdiyini təsdiqlədikdən sonra, Capt Bassett, bir şey bir şey olmadığını deyib Bordne mənə dedi. Nüvə silahlarının açılmasına istiqamətli təlimatlar yalnız ən yüksək xəbərdarlıq halında veriləcək; DEFCON 2 və DEFCON1 arasında əsas fərq bu idi. Bordne kapitanını xatırladır: "DEFCON1-a yüksəlməmişik, bu da çox qeyri-müntəzəmdir və biz ehtiyatla davam etməliyik. Bu, həqiqətən, ola bilər, ya da ömürümüzdə heç vaxt yaşayacağımız ən böyük zərbədir ".

Kapitan digər başlama zabitləri ilə telefonla danışarkən, ekipaj, DEFCON1 sifarişinin düşmən tərəfindən sıxışdırılıb qalmadığını, hava hesabatını və kodlaşdırma işarəsi sifarişini bir şəkildə həll edə bildi. Bordne, xatırladıb ki, kapitan digər başlanma zabitlərindən birinin narahatlığını çatdırdı: Pre-emptiv hücum artıq başlamışdı və cavab vermək üçün komandirlər DEFCON1-a addım atdılar. Kədərli hesablamalardan sonra ekipaj üzvləri Okinavanın bir preemptiv tətil hədəfi olsaydı, onsuz da təsirini hiss etmələri lazım olduğunu anladılar. Partlamanın səsləri və ya titrəyişləri olmadan gedən hər an bu mümkün izahatın daha az güman etdiyini göstərir.

Yenə də bu ehtimaldan qorunmaq üçün kapitan Bassett, heyətinə raketlərin hər birinin işə düşmə hazırlığına son bir yoxlama verməsini əmr etdi. Kapitan hədəf siyahısını oxuduqda, heyəti təəccübləndirdi, dörd hədəfdən üçünü idi yox Rusiyada. Bu nöqtədə Bordne xatırladır ki, inter-site telefon çaldı. Bu siyahının iki qeyri-rus hədəfinə malik olduğunu bildirən bir başlanma zabiti idi. Nə üçün müharibə aparan ölkələri hədəf almır? Doğru deyildi.

Kapitan Rusiyaya aid olmayan raketlərin qapılarını bağladığını əmr etdi. Daha sonra Rusiyanın təyin etdiyi raket üçün qapını açdı. Bu vəziyyətdə, yolun qalan hissəsini (hətta əllə) aça bilər və ya xaricində bir partlama olarsa, qapı partlayışla bağlanacaq, beləliklə raketin çıxma ehtimalı artır. hücum. O, radioda olub və bütün digər qruplara orta müddətli yayımın "aydınlaşdırılmasını" gözləyir, eyni tədbirləri görməyi məsləhət gördü.

Bassett sonra Füze Əməliyyatları Mərkəzini çağırdı və orijinal ötürücünün açıq bir şəkildə gəlmədiyini iddia etdi, orta sürüşmə hesabatının yenidən ötürülməsini istədi. Bu ümid, mərkəzdə olanlara orijinal şifrənin kodlu təlimatının səhv olaraq verildiyini və məsələləri aradan qaldırmaq üçün təkrar ötürmə sistemindən istifadə etdiyini anlamağa kömək edəcəkdi. Bütün ekipajın sarsıdıcılığına, vaxt yoxlama və hava yeniləməsindən sonra, kodlaşdırılan başlatma təlimatı təkrarlanaraq dəyişdirilmədi. Digər yeddi qrup, əlbəttə ki, təlimatın təkrarlanmasını eşitdi.

Bordnenin hesabına görə, bir telefon danışığının yalnız bir tərəfini eşitməyə əsaslanan bir fırlatma heyətinin vəziyyəti xüsusilə acınacaqlı idi: Bütün hədəfləri Rusiyada idi. Başlanğıc zabiti, leytenant, böyük sahə zabitinin, yəni kapitan Bassettin, mayorun indi təkrarlanan əmrini ləğv etmək səlahiyyətini qəbul etmədi. Həmin ərazidəki ikinci raket zabiti Bassett-ə bildirdi ki, leytenant ekipajına raketlərinin atılmasına davam etməsini əmr etmişdir! Bassett dərhal Bordnun xatırladığı kimi digər raket zabitinə “iki hava yolçusunu silahla göndərin və 'sahədəki zabit' dən şifahi icazə almadan və ya yüksəltmədən işə başlayacaqsa [leytenantı] vurmağı əmr etdi. Füze Əməliyyat Mərkəzi tərəfindən DEFCON 1-ə. ” Təxminən 30 metrlik yeraltı tunel iki Başlama Nəzarət Mərkəzini bir-birindən ayırdı.

Bu ən stressli anda, Bordne deyir ki, birdən-birə ona belə bir əhəmiyyətli təlimat hava hesabatının sonuna qədər həll ediləcəyi çox xüsusi idi. O, həmçinin, qəzəbli bir narahatlıqdan daha az olsaydı, sanki əsasın metodik olaraq kodlu təlimatını onun səsi içərisində ən kiçik bir işarə olmadan təkrarladığını qəribə etdi. Digər ekipaj üzvləri razılığa gəldilər; Bassett dərhal telefonu telefonla həll etməyə qərar verdi və iki şeydən birinə ehtiyac olduğunu söylədi:

• DEXON səviyyəsini 1 səviyyəsinə qaldırın və ya
• Bir başlanğıc dayandırılmış sifariş verin.

Bordne telefon söhbətini eşitdiyini söyləyərək, bu tələbin dərhal radionu qəbul edən və yeni kodlu təlimatını oxuduğu başdan daha çox stress dolu bir reaksiya aldı. Raketlərin dayandığı bir sifariş idi ... və buna bənzər bir hadisə bitdi.

Fəlakətin həqiqətən əldən verildiyini iki dəfə yoxlamaq üçün Capt. Bassett başqa raket zabitlərindən heç bir raket atılmayıblar.

Böhranın başında, Bordne deyir ki, Capt. Bassett kişilərini xəbərdar etdi: "Əgər bu bir vida və biz başlamazsa, heç bir tanınma olmayacaq və bu heç vaxt baş vermədi". İndi, dedi: "Hələ heç kim bu axşam burada baş verən hər şeyi müzakirə edəcək və mən demək istəyirəm bir şey. Kışlada, barda və ya başlanğıc yerində belə bir müzakirələr yoxdur. Hətta bu haqda ev yazmırsınız. Mən bu mövzuda özümü mükəmməl aydınlaşdırıram? "

50 ildən çoxdur ki, sükut müşahidə olundu.

Hökumət niyə qeydləri axtarmaq və azad etməlidir? Dərhal. İndi təkərli kürsüdə olan Bordne, Okinawa'daki hadisələ bağlı qeydləri izləmək üçün müvəffəqiyyətsiz bir şəkildə cəhd etdi. O, istintaqın aparıldığını iddia edir və hər bir başlanma vəzifəli şəxs sorğu-sual edir. Bir ay və ya daha sonra, Bordne deyir ki, başlanğıc əmrlərini verən böyük məhkəmənin döyüşdə iştirak etmələri çağırılıb. Sərhədsiz Bassett, öz sirr komandanlığının tək pozulmasında, mürettebatına əsasın aşağı düşdüyünü və 20 illik minimum xidmət dövründə təqaüdə çıxdığını söyləyərək, hər halda yerinə yetirmə şansında idi. Heç bir başqa tədbir görülməmişdi - hətta nüvə müharibəsini maneə törətmiş başlanğıc zabitləri üçün təriflər.

Bassett 2011-ci ilin may ayında vəfat etdi. Bordne xatirələrini doldurmağa kömək edə biləcək digər uçuş heyətinin üzvlərini tapmaq üçün internetə girdi. George Washington Universitetinin Gelman Kitabxanasında yerləşən bir gözətçi qrupu olan Milli Təhlükəsizlik Arxivi, Okinava hadisəsi ilə əlaqəli qeydlər istəmək üçün Hava Qüvvələrinə Məlumat Azadlığı Qanunu tələbi ilə müraciət etdi, lakin bu cür tələblər əksər hallarda qeydlərin yayımlanmasına səbəb olmur illər, heç olmasa.

Bordnenin hesabının qəti şəkildə təsdiqlənmədiyini bilirəm. Ancaq onu təsdiq edə biləcəyim məsələlərdə davamlı olaraq haqlı olduğunu görürəm. Bu idxal hadisəsi, inanıram ki, bir adamın ifadəsinə dayanmamalı idi. Hərbi Hava Qüvvələri və digər dövlət qurumları bu hadisə ilə bağlı əllərindəki bütün qeydləri proaktiv şəkildə bütünlüklə və tez bir zamanda hazırlamalıdırlar. İctimaiyyətə uzun müddətdir nüvə silahının yerləşdirilməsinə xas olan təhlükələrin yanlış bir mənzərəsi təqdim olunur.

Bütün dünya üzləşdiyi nüvə təhlükəsi barədə bütün həqiqəti bilmək hüququna malikdir.

Redaktorun qeydləri: Bu məqalə nəşr olunmağa hazırlandığı üçün Daniel Ellsberg, kim Kuba Füze Krizi dövründə Müdafiə Nazirliyinə bir Rand məsləhətçisi oldu, uzun bir mesaj göndərdi. bülleten, Tovişin istəyi ilə. Mesaj, qismən iddia etdi: “Bordnenin hekayəsinin və Tovişin bundan irəli gələn təxmini nəticələrinin həqiqət olub olmadığını öyrənməyin təcili olduğunu düşünürəm, həqiqətinin yalnız keçmiş tarix deyil, indiki təhlükələr üçün təsirləri nəzərə alınaraq. Və bu, Milli Təhlükəsizlik Arxivi tərəfindən FOIA tələbinin 'normal' hazırkı idarə edilməsini və ya bülleten. Konqres istintaqı yalnız baş verəcək, görünür bülleten bu çox diqqətlə hedc edilmiş hesabatı və uzun müddət təsnif edilmədən (çox gözlənilən olsa da) sərbəst buraxılması üçün rəsmi bir istintaqdan bildirilən ətraflı sənədlərin çağırışını dərc edir. ” 

Həmin dövrdə Bruce Blair, arPrinceton Universitetinin Elm və Qlobal Təhlükəsizlik Proqramında araşdırma aparan alim də elektron poçt mesajı yazdı bülleten. Mesajın hamısı budur: “Aaron Tovish, əsərinin nəşr olunacağına inanıramsa, sizinlə çəki çəkməyimi istədi. bülletenvə ya bunun üçün hər hansı bir çıxış. İnanıram ki, bu mərhələdə tam təsdiqlənməsə də, olmalıdır. Məni təəccübləndirdi ki, buraxılış heyətindəki etibarlı bir mənbədən əldə edilən ilk hesab hesabın inandırıcılığını müəyyənləşdirmək üçün uzun bir yol qət edir. Həm də dövr ərzində (və sonrakı dövrlərdə) nüvə əmri və nəzarət prosedurları barədə biliklərimə əsaslanaraq, hadisələrin inandırıcı bir ardıcıllığı kimi məni vurur. Açığını deyim ki, bir fırlanma əmrinin səhvən nüvə başlatma qruplarına ötürülməsi mənim üçün təəccüblü deyil. Bu, mənim bildiyim üçün bir neçə dəfə və bəlkə də bildiyimdən daha çox dəfə baş verdi. Bu, 1967 Yaxın Şərq müharibəsi zamanı, bir daşıyıcı nüvə təyyarəsi heyətinə bir məşq / təlim nüvə əmri yerinə həqiqi bir hücum əmri göndərildiyi zaman baş verdi. Bu, 1970-ci illərin əvvəllərində [Strateji Hava Komandanlığı, Omaha] bir gerçək gerçək dünyaya göndərmə əmri olaraq bir həyata yenidən başlatma əmri ... (Snafu qısa müddət sonra Minuteman başlatma qruplarına məlumat verildiyi üçün şəxsən bu barədə zamin ola bilərəm.) Bu hadisələrin hər ikisində kod yoxlanılır (ilk hadisədə möhürlənmiş təsdiqləyicilər,və ikinci formatda mesaj formatının təsdiqlənməsi) Harun məqaləsində fırlatma heyəti üzvü tərəfindən izah edilən hadisədən fərqli olaraq uğursuz oldu. Ancaq sən sürüşməni buradan alırsan. Bu növ snafusların meydana gəlməsi sadəcə nadir deyildi. Bu fikri möhkəmləndirmək üçün son bir məqam: ABŞ-ın Prezident tərəfindən səhvən strateji bir işə başlamasına 1979-cu ildə təsadüfən Sovet İttifaqının strateji tətilini təsadüfən həqiqi erkən xəbərdarlıq şəbəkəsi vasitəsi ilə əks etdirən bir NORAD erkən xəbərdarlıq təlim lentinin təsadüf etdiyi bir zamanda baş verdi. Milli Təhlükəsizlik Məsləhətçisi Zbigniew Brzezinski gecə iki dəfə çağırıldı və ABŞ hücuma məruz qaldığını söylədi və yalnız Başçı Carter'a tam bir miqyaslı cavabın dərhal icazə verilməsinin lazım olduğu qənaətindəki telefonu aldı, üçüncü bir çağırış isə bunun yanlış olduğunu söylədi həyəcan.

Buradakı redaksiya ehtiyatlılığınızı başa düşürəm və qiymətləndirirəm. Ancaq mənim fikrimcə, sübutların ağırlığı və ciddi nüvə səhvlərinin mirası bu parçanın nəşrini əsaslandırmaq üçün birləşir. Düşünürəm ki, tərəzini ucaltırlar. Dəyərinə görə mənim baxışım budur. ”

E-poçt mübadiləsi ilə bülleten Sentyabr ayında, Ota, olan Kyodo News syazar, Bordnenin Okinavadakı hadisələr haqqında yazdığı hekayəsində “hələ çox əskik əsərlər olmasına baxmayaraq” “yüzdə 100 inam” olduğunu söylədi.